nawea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « nucalis » (parint di «nux» («djaeye») et di «nucleus» («amande»)), avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nawja/ /nawɛː/ /nawe/ /nɔwɛː/ /nuwɛː/ /navja/ /nɔvja/ /nuvja/ /nɔjɛː/ /nɔja/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6.79 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nawja/

Sustantif

singulî	pluriyal
nawea	naweas

nawea omrin

1. deur cayet k' i gn a å mitan des fruts come les biyokes, les pîxhes, et k' li smince est dvins.
   • Il a avalé l' nawea.
   • Et kécfeye bén ki l' nawea vénrè a crexhe ezès ronxhisses ki vos l' î avoz tchessî. — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
   • Cwate pîces da Pouchkine ki c' est come cwate fruts a goster avou leu sawoura, leu surté mins, eto, avou leu nawea ki vs fwait ruxhler des dints. — Joseph Bily (fråze rifondowe).
2. corin di l' atôme.
   • Ci n' est k' e 1944 k' il on-st arivé a sketer li nawea di l' atôme d' uraniom, po fé l' bombe.
   • Asteure, tos les spès paltots di houte di Kevrin s' ont metou e leu tuza ki c' esteut pol bén d' l' umanité k' il alént co rdjouwer on ptit tins avou les naweas d' atôme — Lucyin Mahin, (a l' ocåzion do ratacaedje des sayes nawearinnes francesses a Mourourowa, diviè 1995).
3. (tinrûlmint) mamé (!!! a-z aveuri).
   • Li djonne mame, k’ e-st on pô rmetowe,
     Dimande dedja d’ bride abatowe,
     K’ on lyi apoite si ptit nawea,
     K’ ele voet haitî come on tchåwea— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.130, « C’èst-on valèt !» (fråze rifondowe).
4. E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
   • I n’ est nén rekis d’ si siervi d’ èn evironmint d’ sicribanne po fé tourner ene éndjole. On l’ sait ossu fé roter avou seulmint l’ nawea avou des royes di comandes, come li bon vî DOS did dins l’ tins). — Jean Cayron.
5. napea (!!! a-z aveuri).
   • Ostant do bate mi fleme al coine del rowe Nouvisse k' al coine do Pont ds Åtches, fjha nosse nawea tot tcheriant evoye. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.27 (fråze rifondowe).

Parintaedje

nawearin

Sinonimeye

pirete

Pwaire minimom

navea

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• novia : G206, O2
• nwèyau : O4 ^{(sinse 2)}
• navia : C1, C8, G206, O0
• nouwê : G206
• noyê : G206, S0
• nouvia : G206
• nawia : G206
• nawê : E1, E34, G206, S0, S117
• nawé : G206
• noya : G206, O3, O4
• nowê : G206

E rfondou walon :

• nawea : R10 ^(lére), R13
• nawia : R2 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Ratournaedjes

deur cayet k' i gn a å mitan d' on frut et k' li smince est dvins

• Arabe marokin : 3e8em (3eDem) =‎ عضم
• Inglès : stone ^(en), (amerikin) pit ^(en)
• Francès : noyau ^(fr)
• Neyerlandès : pit ^(nl)

corin d' l' atôme

• Inglès : core ^(en)
• Francès : noyau ^(fr)

mamé

• Francès : Modele: , poussin ^(fr), petit ^(fr)

Etimolodjeye 2

nawe avou l’ cawete « -ea ».

Sustantif

singulî	pluriyal
nawea	naweas

nawea omrin

1. nawe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nawê : E1

E rfondou walon :

• nawea : R10 ^(lére)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike nawea (discramiaedje) so Wikipedia