lampe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « lampas » , bodje vî grek "λαμπάς" (toitche di strin).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lãp/ /lɔ̃p/ /laːp/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lãp/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
lampe	lampes

lampe omrin

1. ahesse ki dene del loumire cwand on nd a dandjî.
   • Si vite ki l' lampe s' aloume, on voet djonnes et vîs s' ashir al vesprêye åtoû do feu Modele:EGer
   • La wice ki les pus djonnes rinaként, dji passéve... li lampe divins les dints, råyant del rivlinne, et des schavreces — Isi Steinweg (fråze rifondowe)..
   • On prind l' solea po ene lampe ubén po on crasset; On s' croet l' pus hôt do monde cwand on est dsu s' passet. — Franz Dewandelaer (fråze rifondowe).
   • Pa côps, l' mwaisse poujhive avou ene longue loce, ene boune pinte di foumant matroû ey i l' aléve riwaitî padzo ene lampe — Jean-Luc Fauconnier, Li djoû qu'i ploûra dès pupes di tére (fråze rifondowe).
2. loumire.
   • Sicrijhans tins k' i gn a co del lampe. — Yves Paquet (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aloumer l' lampe u: esprinde li lampe u: drovi l' lampe (electrike) : el fé loumer.
2. shofler l' lampe u: distinde li lampe u: clore li lampe(electrike) : el fé djoker d' loumer.
3. lampe bedje : sôre di kénket.
   • I lyi fåt li lampe bedje po lére "El påtriyote". — Louis Piron (fråze rifondowe).

Parintaedje

• lamponete, lampisse, lampion, lampurnî, lampunreye

Mots vijhéns

• lamponete, loumrote, kénket, lantiene, crasset, revierbere, wåmale, tchandele, toitche

Mots d’ aplacaedje

• lampe a l' ôle, lampe al petrole, lampe electrike, lampe di taxhe, lampe di potche, lampe å gåz
• esprindeu d' lampes

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lampe : E34

Ratournaedjes

ahesse ki dene del loumire cwand on vout

• Arabe marokin : لامبة ^(ary) =‎ lamba, دو ^(ary) =‎ dew
• Almand : Lampe ^(de)
• Inglès : lamp ^(en)
• Espagnol : lámpara ^(es)
• Francès : lampe ^(fr)
• Neyerlandès : lamp ^(nl)

Lijhoz l’ årtike lampe so Wikipedia

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
lampe	lampes

lampe femrin

1. lampe (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)