hardi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike « hartjan » (divni deur); çou ki dene on mot avou l’ cawete « -i »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /haʀ.ˈdi/ /aʀ.ˈdi/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /haʀ.ˈdi/
• Ricepeures : har·di

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	hardi	hardis
femrin padrî	hardeye	hardeyes
femrin padvant	hardeye	hardeyès

hardi omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki n' a peu did rén ni d' nolu (sakî).
   • C' est on hardi demon — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Bén t’ es hardi d' laixhî l' gamén aler a Nameur a velo on vint-ey-onk di djulete
   • Bén t' es hardeye, mi feye, d' endaler tote seule, del nute, dins les bwès ! — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Ci govion la est hardi åtoû des femes — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Vosse sour est ene hardeye crapåde — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On a l' droet d' esse hardi cwand on dit l' vraiy — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Elle est hardeye po si ådje — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Ci govion la est hardi åtoû des femes — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Et l' djoû del fiesse, divins ene ronde-danse,
     Les ptits veres el rindant hardi,
     I lyi djåspina d' acoirdances… — Louis Lagauche, "Amon nos autes : tchansons tchusèyes" (1908-1912), p.78 (fråze rifondowe).
2. ki n' a nén peu d' aler conte les idêyes do tins (ouve di belès letes).
   • L’ oteur walon doet esse modiene, et l’ pus hardeye idêye nel doet nén rbouter — Lambert Lemaire (fråze rifondowe).
3. ki n' si djinne nén.
   • Waite a ti ! T' as-st a fwaire a on hardi copere.
   • Taijhoz vos, vos estoz trop hardi — Motî Forir (fråze rifondowe).
4. (imådjreçmint) grand, hôt.
   • Et, cwand l' esté lyi rind li spexheur di ses foyes, On croet, tot moussant dzo, k' on-z inteure a l' eglijhe Enairant dzeu nosse tiesse ses hardeyès vôsseures — Henri Simon (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• hardimint

1. • C’èst dès tièsses di cabu, sovint dès couyoneûs,
     Mins di Lîdje à Tournaî, di Auve jusqu’à Arlon,
     S’ i d’visenut ôtrumint, i n’ sont jamaîs pèneûs
     Do causè ârdimint leû bia linguadje walon. — Jean-Paul Daussain, Amon nos-ôtes lès walons.

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene, w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hardi, hardèie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ârdi : C1, C8
• hardi, hardèye : E170
• hardi, hardiye : S117
• hardi : E1
• ardi : O3, O4, S117
• hardi omrin et femrin  : S0

E rfondou walon :

• hardi, hardeye : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Ratournaedjes

hardi

• Francès : hardi ^(fr), audacieux ^(fr), intrépide ^(fr), téméraire ^(fr)

hardi

• Francès : effronté ^(fr), insolent ^(fr)

Francès

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	hardi	hardis
femrin	hardie	hardies

hardi omrin

1. hardi (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).