diswåkî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « wåkî » avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • (avou betchete dis-) /dis.wɔː.ˈkiː/ /dis.waː.ˈkiː/ /dis.wa.ˈkiː/ Prononçaedje a radjouter
    • (avou betchete di- nén spotcheye) /də.waː.ˈkiː/ /də.waː.ˈkje/ /di.wa.ˈkiː/ /di.joː.ˈkɛ/ Prononçaedje a radjouter
    • (avou betchete d-) /dwɔː.ˈkiː/ /dwaː.ˈkiː/ /dwoː.ˈke/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å) (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.wɔː.ˈkiː/
• Ricepeures : dis·wå·kî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	diswåke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	diswåkîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	diswåcans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	diswåcnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	diswåcrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	diswåkive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	diswåke
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	diswåkî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

diswåkî (viebe å coplemint)

1. (mot des tchveas) mete les tchveas tot comelés.
   • Li grand vint m’ diswåke tote — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• diwâkî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• d'wåkî : E170
• duwâkî : E21
• diswåkî : E1, E170
• duwâké : G205
• diwåkî : E1, E170
• duwåkî : E34

Ratournaedjes

disrindjî les tchveas

• Francès : décoiffer ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	diswåkî	diswåkîs
femrin	diswåkeye	diswåkeyes

diswåkî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "diswåkî".
   • Dji m' a tote diswåkî tot fjhant li dgodjeye — Motî Forir (fråze rifondowe).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	diswåkî	diswåkîs
femrin padrî	diswåkeye	diswåkeyes
femrin padvant	diswåkeye	diswåkeyès

1. k' a les tchveas tot ecramyîs.
   • Dji so tote diswåkeye — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Cwand vosse bele maitresse est vnowe å radjoû,
     Eco rôze di sene, on pô diswåkeye — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 112, "Lès såhons dè coûr" (fråze rifondowe).
2. k' a tote si twelete disfwaite.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dwakèy : G205
• d'wåkêye : G205
• dèwâké : E200
• dizwôkèy : G205
• dwâkéy : G205
• dwâkèy : G205
• diswâkyé : G205
• déswåki : G205
• de̊wâkyé : G205
• dizwåkîy : G205
• dézwåkîy : G205
• dùzwåkîy : G205
• diswåkî / diswåkêye : G205
• de̊wâki : G205
• de̊wâkî : G205
• diôkéy : G205
• dishôkyîy : G205
• diwakèy : G205
• diswakèy : G205
• dizwâkèy : G205
• dwâké : G205
• dwâkî : G205
• dwôkèy : G205

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• duswåkî : — Martin Lejeune.

Ratournaedjes

k' a ses tchveas tot ecomelés

• Francès : décoiffé ^(fr)