crustal

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje vî grek « κρύσταλλον » (krustallon) ‎(« glaece ») et pa stindaedje di sins « crustal », pal voye do francès « cristal ».

• 
  Crustals naturels (sins 1)
• 
  Hena di crustal (sins 2)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kRys.tal/ /kRis.tal/
• Ricepeures : cru·stal

Sustantif

crustal omrin

1. (tchimeye) minerå solide rilujhant ewal divins si structeure.
   • Padzeu l’ noere cresse d’ on bwès d’ sapéns clair el loumire
     Ki l’ solo spåde come del poûssire
     D’ ôr et d’ crustal,
     On plope sititche bén hôt si cnoye
     Di foyes. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Li plope », 1923, p.33 (fråze rifondowe).
   • Ås froeds djoûs d' ivier, vos nos estchantez
     Cwand l' Årdene si couve d' on vwele di påkete ;
     Les tchandeles di glaece d' on rouwå ki glete,
     Sont come des crustals gårnixhant èn åté. — , Tchanson po l’êwe d’Oûte, (1947), p. 157 (fråze rifondowe).
2. (foidjreye) veule di grande cwålité ki rlût foirt et fé des xhiltants gligntaedjes.
   • Po-z aveur do crustal, i fåt 61 åcint d' såvlon et 25 åcint d' plonk et des ôtes tchimicreyes, et ci maxhåd la tchåfer a 1400 dgrés sins låtchî sacwants djoûs å long. — C. Massaux (fråze rifondowe).

Parintaedje

• crustalreye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• crustal : E203 ^(lére)
• krustal : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crustal : E1, E170
• cristal : E1, E170

E rfondou walon :

• crustal : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

crustal

• Espagnol : cristal ^(es)
• Francès : cristal ^(fr)
• Djaponès : 水晶 ^(ja)

crustal

• Espagnol : cristal ^(es)
• Francès : cristal ^(fr)
• Djaponès : 結晶 ^(ja)