crolêye

ene pitite crolêye

Walon (Rifondou)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	crolé	crolés
femrin padrî	crolêye	crolêyes
femrin padvant	crolêye	crolêyès

crolêye femrin

1. ki racrole, tot djåzant d' ene tchivleure.
   • Çou ki dj' vôreu aveur ene crolêye tchivleure !
2. k' a des croles, tot djåzant d' en crapåde, d' ene comere.
   • Cwand t' esteus ptite, t' esteus tote crolêye.
   • Come dji rivneu, e-n ene finiesse,
     Dji veya ponde li tiesse,
     D’ ene djonne feme frisse come on gurzea. — Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

k' a des croles, po ene båshele

• Arabe marokin : mbokliya =‎ مبوكلية
• Inglès : curly-haired ^(en)
• Francès : bouclée ^(fr), frisée ^(fr)
• Neyerlandès : gekruld ^(nl)

Sustantif

singulî	pluriyal
crolêye	crolêyes

crolêye omrin

1. ene k' a des croles.
   • Est çki vos cnoxhoz
     Nanesse di so les hés
     K' on lome li ptite crolêye ? — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Po plaire à Nanèsse" (fråze rifondowe).
2. crapåde k' on gårçon voet voltî.
   • I prometeut dipus d' boure ki d' pwin po rtrover s' crolêye — Chantal Denis (fråze rifondowe).
3. (dins èn arinnoe) båshele (po-z atôtchî ene comere).
   • Et dji vs sohaite ene boune anêye, crolêye; Et dji vs sohaite ene boune santé, crolé (plake Jean Loos).

Ratournaedjes

comere k' on valet voet voltî

• Francès : chérie ^(fr)

po-z atôtchî èn comere

• Francès : ma fille ^(fr)