crolé

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

Loukîz a : « croler »

Pårticipe erirece

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «croler»
   • Elle a crolé tot d' on côp: c' est k' il est po ploure.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	crolé	crolés
femrin padrî	crolêye	crolêyes
femrin padvant	crolêye	crolêyès

crolé omrin

1. k' a des croles.
   • Cwand t' esteus ptit, t' esteus tot crolé.
   • Si crolêye tiesse si leyive pinde,
     Tote faleye et si bele portant — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.134, « L’ andje dèl têre » (fråze rifondowe).
2. ki racrole, tot djåzant des tchveas.
   • Çou ki dj' vôreu aveur des crolés tchveas !
3. k' a des croles, tot djåzant d' on valet.

Ratourneures

1. fé des crolés ouys
2. crolé come on bedot ou crolé come ene berbis
   • Blond come les pôtes, crolé come ine bèrbis, on léhév è s’loukeûr, tote li bonté di s’coûr — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 18.

Ratournaedjes

ki racrole, tot djåzant des tchveas

• Arabe marokin : mbokli =‎ مبوكلي
• Inglès : curly ^(en)
• Francès : bouclé ^(fr), frisé ^(fr)
• Neyerlandès : gekruld ^(nl)

k' a des croles, po on valet

• Arabe marokin : mbokli =‎ مبوكلي
• Inglès : curly-haired ^(en)
• Francès : bouclé ^(fr), frisé ^(fr)
• Neyerlandès : gekruld ^(nl)

Sustantif

singulî	pluriyal
crolé	crolés

crolé omrin

1. onk k' a des croles.
2. valet k' ene comere voet voltî.
3. (dins èn arinnoe) valet (po-z atôtchî èn ome).
   • Et dji vs sohaite ene boune anêye, crolêye; Et dji vs sohaite ene boune santé, crolé (plake Jean Loos).
4. (mot d’ colebeu) sôre di colon.
   • Neni, i n’ a polou vni, i s’ aveut toirtchî l’ pî dimegne tot corant l’ surlet da Kinåve. On dit k’ end a pris po troes samwinnes, mins dj’ a pris li ptit crolé ; c’ e-st ene vraiye bizawe ! — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p. (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

valet k' ene comere voet voltî

• Francès : chéri ^(fr)

po-z atôtchî èn ome

• Francès : mon garçon ^(fr)