chnu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « chenu » (tchenou) dins l' sinse acertiné e francès di « bon vî » (vén, peket vî sistinme); li sinse di « k' a pierdou ses cwårs », c' est on stindaedje di l' idêye « k' a pierdou tot ses tchveas », les deus sinses come divins « pelé ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	chnu	chnus
femrin	chnuwe	chnuwes

chnu (purade eployî come addjectif sudjetrece)

1. foirt bon et vî (tot cåzant do vén).
2. (tot cåzant å rvier) k' a tot pierdou a des djeus d' tirlibibi.
   • Il ît chnu après ene dimeye eure e djouwant å chtek — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
   • Il a stî chnu å cwåtes — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Il a stî å cazino, et il a rivnou tot chnu — Motî d' Ite (fråze rifondowe).

Sinonimeye

foirt bon et vî (do vén)

• croté

k' a pierdou tos ses cwårs å djeu

• disploumé
• mate
• ploumé
• pouye
• rastibwezé
• raezibusse
• rinetyî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ch’nu : O0, O2
• chnu : E34
• ch’nu, ch’nuwe : O4, O105

E rfondou walon :

• chnu, chnuwe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O3, O5, O101, O103

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ratournaedjes

foirt bon et vî (tot djåzant do vén)

• Francès : chenu ^(fr)

k' a tot pierdou å djeu

• Francès : ruiné ^(fr), dépouillé ^(fr)

Sustantif

chnu omrin (nén contåve) todi singulî

1. sacwè di foirt bon et vî (aprume li vén).
   • C' est do chnu — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• prumî
• leccion

Ratournaedjes

sacwè di foirt bon et vî

• Francès : chenu ^(fr), première qualité ^(fr), haut de gamme ^(fr)