cånoye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje  ? avou l’ cawete « -oye »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔː.ˈnoːj/ /kaː.ˈnoːj/ /kaː.ˈnɔ̃j/ /kã.ˈnoːj/ (betchfessî å) (betchfessî oy)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔː.ˈnoːj/
• Ricepeures : cå·noye

Sustantif

singulî	pluriyal
cånoye	cånoyes

cånoye femrin

1. kimere nawe.
2. kimere ki s' kidût må.
   • -Dji wadjreus ki vs pleurîz come ene madlinne, cånoye,
     Si on m' voléve måy pinde
     -Dji freus-st on fouwåd d' djoye!
     — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (nawe) dôrlinne, labaye, loyminoye, lôloye, lamproye, poureye
• (ki s' kidût må): gårce, vatche, putinne

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cånôye : E1
• can.nôye : G208
• caunôye : C8
• cânôye : S117

E rfondou walon :

• cånoye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.