betchfessî
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Aplacaedje tîxhon : no « betch » viebe « fessî », çou ki dene on mot avou l’ cawete d’ infinitif « -î » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bɛt͡ʃ.fɛ.ˈsiː/ /bɛt͡ʃ.fɛ.ˈsi/ /bɛt͡ʃ.fɛ.ˈsɛ/ /bɛt͡ʃ.fɛ.ˈse/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛt͡ʃ.fɛ.ˈsiː/
- Ricepeures : betch·fe·ssî
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | betchfesse |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | betchfessîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | betchfessans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | betchfesnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | betchfesrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | betchfessive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | betchfesse |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | betchfessî |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
betchfessî
- (viebe å coplemint) mete des longous cayets avou li dzeu d’ onk djondant li dzo d’ l’ ôte.
- I betchfessèt les biesses dins l’ wagon.
- On betchfesse les waires (les tchvirons) so on toet.
- Dji tchôcrans ene trûte dins tchaeke shabot, pus dji les betchfesrans — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
- I fåt betchfessî les djåbes sol tchår.
- (viebe å coplemint) fé coûtchî des djins avou l’ tiesse d’ onk (di ene) djondant les pîs d’ l’ ôte.
- Cwand tote li måjhonêye raplike, fåt bén betchfessî ls efants po coûtchî, ca dji n’ åréns nén des léts assez — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) ecramyî, comaxhî.
- (viebe å prono) : Loukîz a : « si betchfessî »..
-
Efants coûtchîs betchfessîs
Parintaedje
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
[candjî]rindjî des cayets dizeu conte dizo
- Francès : ranger tête-bêche (fr)
fé coûtchî tiesse conte pîs
- Francès : placer tête-bêche (fr)
kimaxhî
- Francès : entortiller (fr)
Pårticipe erirece
[candjî]singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | betchfessî | betchfessîs |
femrin | betchfesseye | betchfesseyes |
betchfessî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "betchfessî".
- Li deujhinme lét n' aveut nén stî betchfessî.
Addjectif
[candjî]singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | betchfessî | betchfessîs |
femrin padrî | betchfesseye | betchfesseyes |
femrin padvant | betchfesseye | betchfesseyès |
betchfessî omrin
- avou des bokets metous a l' evier d' onk l' ôte.
- Les betchfesseyès djåbes ni schipèt nén.
- On-z a rtrové les coides totes betchfesseyes.
- Nos ls avans lomé les betchfessîs scrijhas.
Sustantif
[candjî]singulî | pluriyal |
---|---|
betchfessî | betchfessîs |
betchfessî omrin
- (linwince) sistinme di scrijhaedje rascovrant sacwants prononçaedje.
- Vola les diferins prononçaedjes do betchfessî «xh».
Sinonimeye
[candjî]diyasistinme, betchfessî scrijha
Ratournaedjes
[candjî]sistinme di scrijhaedje rascovrant sacwants prononçaedje
- Francès : diasystème (fr) (orthographique)
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon d' aplacaedje tîxhon
- Viebes do walon avou l' cawete -î
- Pårticipes erireces do walon avou l' cawete -î
- Addjectifs do walon avou l' cawete -î
- Sustantifs do walon avou l' cawete -î
- Mots do walon di troes pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come tchessî
- Viebes å prono do walon
- Pårticipes erireces do walon
- Viebes do walon ki l' pårticipe erirece est parey ki l' infinitif
- Addjectifs do walon
- Addjectifs ås cénk cognes ortografikes
- Sustantifs do walon
- Motlî do walon pol linwince