badinreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « badiner », avou l’ cawete « -reye », calcaedje do francès « badinerie ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ba.dɪn.ˈʀɛj/
  • (pa rfrancijhaedje) /ba.din.ˈʁi/ /ba.din.ˈʁɛj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ba.din.ˈʀɛj/
• Ricepeures : ba·din·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
badinreye	badinreyes

badinreye femrin

1. sacwè nén serieuse k' on dit po fé rire.
   • Dire des badinreyes — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I s' amuze k' a dire des badinreyes — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Nén moyén d' djåzer serieuzmint avou lu, i n' a k' totes badinreyes e l' boke — D.T.W (fråze rifondowe).
   • -« Froed ? », dit l’ efant, « Kéne badinreye !
     Dji nel sin nén !. » -« Djans, m’ binamé,
     Voloz vs vis mete divins m’ fôreure ? »— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• baltaedje
• baltreye
• fåve
• riyote
• riyotreye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• badinri : E212 ^(lére)
• badinnreie : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• badinerêye : E34
• badin'rèye : E1, E21

E rfondou walon :

• badinreye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

sacwè nén serieuse k' on dit po fé rire

• Francès : plaisanterie ^(fr), badinerie ^(fr)