aroyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «roye», avou l’ betchete « a- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /aʀɔjiː/ /aʀɔːjiː/ /aʀɔ̃ji/ (betchfessî oy)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /aʀɔjiː/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	aroye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	aroyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	aroyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	aroynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	aroyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	aroyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	aroye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	aroyî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

aroyî (v. sins coplemint)

1. (mot des cinsîs) tcherwer li prumire roye di tcherowe, djusse å boird do tchamp.
   • On-z aveut ddja des brabants, mins on prindeut co l' eraire po-z aroyî — Lucyin Mahin, ramexhnaedje.
2. (pa stindaedje do sinse) fé ene bate (fåtchaedje d' ene prumire voye totåtoû d' on tchamp a fåtchî al fåtcheuse saetcheye pa on tchvå ou on tracteur).

Ratourneures

1. Po-z aroyî : tite metou dizeu l' adrovaedje d' on live, d' ene gazete.

   F. éditorial.

Parintaedje

• aroye, aroyoe
• aroyaedje, aroymint
• royî, disroyî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aroyer : S17
• aroyî : C9, E1, O0, O4
• aroyi : C1, C8, C13, E13, O2, S0

E rfondou walon :

• aroyî : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tcherwer li prumire roye di tcherowe, djusse å boird do tchamp

• Francès : enrayer ^(fr), creuser le premier sillon