adjinçner
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje latén « genitus » (skepyî), l’ betchete « a- » (ki fwait fé l’ accion) avou l’ dobe cawete « -ner » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /a.d͡ʒɛ̃s.ˈne/ Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : /a.d͡ʒɛ̃s.ˈne/
- Ricepeures : adjinç·ner
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | adjinçnêye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | adjinçnez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | adjinçnans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | adjinçnêynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | adjinçnêyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | adjinçnéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | adjinçnêye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | adjinçné |
Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
adjinçner (viebe å coplemint)
- mete po k' ça våye.
- monter boket après boket, basti.
- Djåke, po k’ on djowe si pîce, adjinçnêye ene ariole. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Pasquèye », 1922, p.107 (fråze rifondowe).
- Loukîz Noyé, in' ome djusse, il a st ovré po adjincener si-åtche — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri.
- D’on côp d’ pôce, Dièw aveût adjins’né èt adièrci tot : l’air, l’êwe èt l’ tére, lès djins èt lès bièsses, li solo, Ii steûlî èt l’ bêté, èt lès feumes — Arthur Xhignesse.
- s' arindjî, si mete (d' ene boune ou d' ene mwaijhe façon)
- Çoula n' s' adjinçnêye nén bén.
- si moussî, fé s' twelete (d' ene boune ou d' ene mwaijhe façon)
- I n' a nou toûr po s' adjinçner.
Parintaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- adjâsner : E13
- adjins'ner : O4
- adjansner : E21, E34
- adjancener : C1, C9
- adjincener : E1
- adjansnè : C13
E rfondou walon :
Ratournaedjes
[candjî]mete po k' ça våye