stiff

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈstɪf/

Hoa Kỳ

[ˈstɪf]

Tính từ

stiff /ˈstɪf/

1. Cứng, cứng đơ, ngay đơ.

   stiff collar — cổ cứng

   to lie stiff in death — nằm chết cứng

   a stiff leg — chân bị ngay đơ

2. Cứng rắn, kiên quyết, không nhân nhượng.

   a stiff denial — sự từ chối kiên quyết; sự bác bỏ kiên quyết

   a stiff resistance — sự kháng cự kiên quyết

3. Cứng, nhắc, không tự nhiên.

   stiff movement — cử động cứng nhắc

   stiff manners — bộ dạng không tự nhiên

   stiff style — văn phong không tự nhiên

4. Rít, không trơn.

   stiff hinge — bản lề rít

5. Khó, khó nhọc, vất vả.

   stiff examination — kỳ thi khó

   a stiff slope — dốc khó trèo

6. Hà khắc, khắc nghiệt.

   a stiff punishment — sự trừng phạt khắc nghiệt

7. Cao (giá cả).
8. Nặng (rượu); mạnh (liều thuốc... ).
9. Đặc, quánh.

   to beat the egg whites until stiff — đánh lòng trắng trứng cho đến khi quánh lại

10. (Ê-cốt) Lực lượng.

Thành ngữ

• to keep a stiff upper lip: Xem Lip
• to be bored stiff: Chán ngấy, buồn đến chết được.
• to be scared stiff: Sợ chết cứng.
• a stiff un:
  1. Nhà thể thao lão thành.
  2. (Từ lóng) Xác chết.

Danh từ

stiff /ˈstɪf/

1. (Từ lóng) Xác chết.
2. Người không thể sửa đổi được.
3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Người vụng về thô kệch.
4. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Người lang thang, ma cà bông.

Tham khảo

• "stiff", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)