savoir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /sa.vwaʁ/

Ngoại động từ

savoir ngoại động từ /sa.vwaʁ/

1. Biết.

   Je ne sais pas son nom — tôi không biết tên nó

   Savoir l’anglais — biết tiếng Anh

   Savoir commander — biết chỉ huy

   Il sait se faire comprendre — nó biết làm cho người ta hiểu nó

   Je ne saurais flatter — tôi không biết nịnh, tôi không thể xu nịnh được

2. Thuộc, nhớ.

   Savoir sa leçon — thuộc bài

   à savoir; savoir — là, như là

   Différents meubles,à savoir un canapé, une armoire, etc... — nhiều đồ gỗ khác nhau, như là; một tràng kỷ, một tủ, v. v...

   Dieu sait — xem dieu

   en savoir long — xem long

   faire savoir — cho biết

   il est on ne sait où — nó ở đâu không biết

   je ne saurais — tôi không thể

   je sais ce que je sais — tôi không cần nói dài dòng nữa

   ne pas savoir ce qu’on veut — lưỡng lự

   ne savoir ni ce qu’on fait ni ce qu’on dit — không hiểu gì; lúng ta lúng túng

   ne savoir où se mettre — xem mettre

   ne savoir que faire — không biết làm gì

   ne savoir rien de rien — không biết tí gì

   ne vouloir rien savoir — cương quyết từ chối

   que je sache — theo chỗ tôi biết

   qui sait? — biết đâu đấy?

   savoir y faire — xem faire

   vous n'êtes pas sans savoir que — không phải là anh không biết rằng

Nội động từ

savoir nội động từ /sa.vwaʁ/

1. Có kinh nghiệm.

   Si jeunesse savait — nếu tuổi trẻ có kinh nghiệm

2. Biết chắc.

   Si je savais, je partirais — nếu tôi biết chắc, tôi sẽ đi

Trái nghĩa

• Ignorer

Danh từ

Số ít	Số nhiều
savoir /sa.vwaʁ/	savoirs /sa.vwaʁ/

savoir gđ /sa.vwaʁ/

1. Kiến thức, tri thức.

   Un savoir étendu — tri thức rộng

Trái nghĩa

• Ignorance

Tham khảo

• "savoir", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)