refuge

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈrɛ.ˌfjuːdʒ/

Hoa Kỳ

[ˈrɛ.ˌfjuːdʒ]

Danh từ

refuge /ˈrɛ.ˌfjuːdʒ/

1. Nơi trốn tránh, nơi ẩn náu, nơi trú ẩn.

   to take refuge — trốn tránh, ẩn náu

   to seek refuge — tìn nơi ẩn náu

   to take refuge in lying — phải dùng đến cách nói dối để mà lẩn tránh

2. (Nghĩa bóng) Nơi nương náu, nơi nương tựa.

   he is the refuge of the distressed — anh ấy là nơi nương tựa của những người đau khổ khốn cùng

3. Chỗ đứng tránh (cho những người đi bộ ở giữa ngã tư đường).

Ngoại động từ

refuge ngoại động từ /ˈrɛ.ˌfjuːdʒ/

1. (Từ hiếm, nghĩa hiếm) Cho ẩn náu.

Nội động từ

refuge nội động từ /ˈrɛ.ˌfjuːdʒ/

1. (Từ hiếm, nghĩa hiếm) Tìm nơi ẩn náu, trốn tránh.

Tham khảo

• "refuge", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁə.fyʒ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
refuge /ʁə.fyʒ/	refuges /ʁə.fyʒ/

refuge gđ /ʁə.fyʒ/

1. Chỗ ẩn náu, chỗ lánh mình.

   Chercher refuge quelque part — tìm chỗ ẩn náu đâu đó

   le refuge des fainéants — nơi lánh mình của bọn lười biếng

2. Chỗ tránh xe (của người đi bộ qua đường).
3. Nhà trú chân (ở núi cao cho người leo núi).
4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Nơi nương náu, chỗ nương tựa.

   Vous êtes son refuge — anh là chỗ nương tựa của nó

5. (Từ cũ, nghĩa cũ) Nhà tế bần.

Tham khảo

• "refuge", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)