measure

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈmɛ.ʒɜː/

Hoa Kỳ

[ˈmɛ.ʒɜː]

Danh từ

measure (số nhiều measures) /ˈmɛ.ʒɜː/

1. Sự đo, sự đo lường; đơn vị đo lường, cái để đo.

   to take somebody's measure — đo người cho ai (để may quần áo); (nghĩa bóng) đánh giá tính tình ai, đánh giá bằng khả năng... của ai

   a metre is a measure of length — mét là một đơn vị đo chiều dài

2. (Nghĩa bóng) Hạn độ, phạm vi, giới hạn, chừng mức.

   without measure — không có giới hạn nào, không có chừng mức nào)

   to set measures to — đặt giới hạn cho, hạn chế

   in some measure — trong một phạm vi nào, trong một chừng mức nào

   in a great (large) measure — trong một phạm vi nào, trong một chừng mức nào

   in a great (large) measure — trong một phạm vi rộng lớn

3. Tiêu chuẩn để đánh giá; cái để đánh giá, cái để xét; thước đo.

   a chain's weakest link is the measure of its strength — mắt xích yếu nhất là cái để đánh giá sức chịu đựng của cái xích

4. Phương sách, biện pháp, cách xử trí.

   to take measure — tìm cách xử trí

   to take strong measure against — dùng những biện pháp kiên quyết để chống lại

5. (Toán học) Ước số.

   greatest common measure — ước số chung lớn nhất

6. (Âm nhạc; thơ ca) Nhịp, nhịp điệu.
7. (Địa lý, địa chất) Lớp, tầng.
8. (Từ cổ, nghĩa cổ) Điệu nhảy.

Thành ngữ

• measure for measure: Ăn miếng trả miếng.

Ngoại động từ

measure ngoại động từ /ˈmɛ.ʒɜː/

1. Đo, đo lường.

   to measure a piece of cloth — đo một mảnh vải

   to measure someone for new clothes — đo kích thước của người nào để may quần áo mới

2. So với, đọ với; (nghĩa bóng) đọ sức với.

   to measure one's strength with someone — đọ sức với ai

3. Liệu chừng, liệu.
4. (Thường off, out) phân phối, phân ra, chia ra.

   to measure out a quantity of medicine — phân phối một số lượng thuốc

5. (Thơ ca) Vượt, đi qua.

   to measure a distance — vượt được một quãng đường

Chia động từ

Bảng chia động từ của measure

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to measure
Phân từ hiện tại	measureing
Phân từ quá khứ	measureed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	measure	measure hoặc measureest¹	measures hoặc measureeth¹	measure	measure	measure
Quá khứ	measureed	measureed hoặc measureedst¹	measureed	measureed	measureed	measureed
Tương lai	will/shall² measure	will/shall measure hoặc wilt/shalt¹ measure	will/shall measure	will/shall measure	will/shall measure	will/shall measure
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	measure	measure hoặc measureest¹	measure	measure	measure	measure
Quá khứ	measureed	measureed	measureed	measureed	measureed	measureed
Tương lai	were to measure hoặc should measure	were to measure hoặc should measure	were to measure hoặc should measure	were to measure hoặc should measure	were to measure hoặc should measure	were to measure hoặc should measure
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	measure	—	let’s measure	measure	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Thành ngữ

• to measure one's length: Ngã sóng soài.
• to measure someone with one's eye: Nhìn ai từ đầu đến chân.

Nội động từ

measure nội động từ /ˈmɛ.ʒɜː/

1. Đo được.

   the floor measures 6 m by 4 — sàn nhà đo được 6 m chiều dài 4 m chiều rộng

Chia động từ

Bảng chia động từ của measure

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to measure
Phân từ hiện tại	measureing
Phân từ quá khứ	measureed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	measure	measure hoặc measureest¹	measures hoặc measureeth¹	measure	measure	measure
Quá khứ	measureed	measureed hoặc measureedst¹	measureed	measureed	measureed	measureed
Tương lai	will/shall² measure	will/shall measure hoặc wilt/shalt¹ measure	will/shall measure	will/shall measure	will/shall measure	will/shall measure
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	measure	measure hoặc measureest¹	measure	measure	measure	measure
Quá khứ	measureed	measureed	measureed	measureed	measureed	measureed
Tương lai	were to measure hoặc should measure	were to measure hoặc should measure	were to measure hoặc should measure	were to measure hoặc should measure	were to measure hoặc should measure	were to measure hoặc should measure
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	measure	—	let’s measure	measure	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "measure", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)