Marilyn Monroe

Marilyn năm 1945

Marilyn Monroe (1 tháng 6 năm 1926 – 5 tháng 8 năm 1962) là nữ diễn viên, người mẫu và ca sĩ người Mỹ, nổi tiếng là biểu tượng "bom gợi cảm tóc vàng" thập niên 1950-1960.

Trích dẫn của Marilyn

• It's far better to be unhappy alone than unhappy with someone — so far.

  Thà rằng buồn khổ một mình, còn hơn có người ở bên mà vẫn buồn vẫn khổ.

Bị gán sai phổ biến

Mạng xã hội và nhiều hình ảnh, sách tự lực đã phổ biến nhiều câu gán cho Marilyn mà không rõ nguồn gốc, ví dụ như:

• I'm selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.

  Tôi ích kỷ, thiếu kiên nhẫn và có chút bấp bênh. Tôi thường gây rắc rối, dễ mất kiểm soát và khó kiềm chế. Nhưng nếu bạn không thể ưa nổi tôi lúc tôi ở trong tình trạng tệ nhất, thì chắc rằng bạn cũng không có cơ hội ở bên tôi khi tôi tuyệt vời nhất.

  Bản dịch khác: Tôi ích kỷ, thiếu kiên nhẫn và đôi khi thiếu an toàn. Tôi phạm lỗi lầm, tôi đôi khi mất kiểm soát vào những giai đoạn khó khăn. Nhưng nếu anh không thể thích nghi với tôi lúc tôi tệ hại nhất thì rõ ràng, anh không xứng đáng được ở bên tôi lúc tôi khỏe mạnh và tỉnh táo nhất.

Trích dẫn về Marilyn

• Nhà sưu tầm Stephen Vowles

  It takes a clever woman to play a dumb blonde.

  Người ta đã biến một phụ nữ thông minh thành một con tóc vàng đần độn.

Xem thêm

• Stanley Kubrick
• Sarah Bernhardt
• Satyajit Ray

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Marilyn Monroe tại Wikipedia