Te Amo (bài hát của Rihanna)

"Te Amo"
"Te Amo"
Đĩa đơn của Rihanna
từ album Rated R
Phát hành	11 tháng 6 năm 2010
Thu âm	2009
Thể loại	Latin
Thời lượng	3:28
Hãng đĩa	Def Jam
Sáng tác	Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, James Fauntleroy II, Robyn Fenty
Sản xuất	StarGate
Thứ tự đĩa đơn của Rihanna

Te Amo là một bài hát của nữ ca sĩ Rihanna. Bài hát được phát hành dưới dạng đĩa đơn thứ 6 và cuối cùng của album phòng thu thứ năm của cô ấy,Rated R. Bài hát này do Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, James Fauntleroy II, Rihanna sáng tác và StarGate tổ chức sản xuất. Nội dung bài hát về đề tài tình yêu đồng tính: nữ nhân vật cố gắng đối phó với ham muốn của một người phụ nữ khác.

Te Amo bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Latin nghĩa là "Tôi yêu em" nhưng nó cũng được coi là một cách chơi chữ, từ Temo (tiếng Tây Ban Nha nghĩa là "sợ"). Trước vẻ khát khao cuồng nhiệt của người yêu mình, lúc đầu nhân vật cảm thấy sợ. Sợ nhưng mà thích, thích nhưng mà sợ - đây là một đặc điểm của những người yêu, dù đồng tính hay khác tính. Bài hát này từng giành được những vị trí cao trong các bảng xếp hạng. Các nhà phê bình đánh giá cao nét gợi tình của băng video bài hát này.

Video âm nhạc

Video âm nhạc của bài hát này được quay tại tòa lâu đài Vigny, Pháp trong các ngày 29 và 30 tháng 4 năm 2010 và được trình chiếu lần đầu vào ngày 28 tháng 10 năm 2010. Hai nhân vật chính, những người tình là nữ ca sĩ Rihanna và cô người mẫu Laetitia Casta nổi tiếng của Pháp. Casta đến tòa lâu đài cổ trên một chiếc xe hơi sang trọng và bước ra trong bộ trang phục gợi cảm, cố gắng để quyến rũ Rihanna, còn Rihanna lúc đầu chống lại nhưng sau đó đã bị vẻ đẹp gợi cảm của Casta chinh phục hoàn toàn. Tiếp đó là những cảnh gần gũi trong phòng khách, phòng ngủ…

Tạp chí Billboard đánh giá Te Amo là băng video gợi tình nhất của Rihanna. Cái hay của bài hát này còn ở chỗ đây là bài hát tiếng Anh nhưng nhân vật tỏ tình bằng một ngôn ngữ khác, hay ở cái vẻ đoán già đoán non, hay ở cái vẻ buồn buồn và cảm giác đẹp.

Xếp hạng

Xếp hạng tuần

Bảng xếp hạng (2010)	Vị trí cao nhất
Australia (ARIA)	22
Austria (Ö3 Austria Top 40)	11
Belgium (Ultratop Flanders)	10
Belgium (Ultratop Wallonia)	14
Brazil (Billboard Hot 100)"Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (Brasil: bpp) (2): 96. October 2009</ref>	1
Brazil (Billboard Hot Pop Songs)	1
Canada (Canadian Hot 100)	66
Cộng hòa Séc (Rádio Top 100)^[1]	6
Denmark (Tracklisten)	22
European Hot 100 Singles	18
Finland (Suomen virallinen lista)	14
Germany (Media Control Charts)	11
Hungary (Rádiós Top 40)^[2]	7
Hungary (Single Top 40)^[3]	5
Ireland (IRMA)^[4]	16
Israel (Media Forest)^[5]	10
Italy (FIMI)	7
Luxembourg Digital Song Sales (Billboard)^[6]	9
Hà Lan (Dutch Top 40)^[7]	31
Norway (VG-lista)	12
Poland (ZPAV)^[8]	2
Bồ Đào Nha Digital Song Sales (Billboard)^[9]	2
Scotland (Official Charts Company)^[10]	21
Slovakia (Rádio Top 100)^[11]	34
Sweden (Sverigetopplistan)	48
Switzerland (Swiss Music Charts	9
UK Singles (Official Charts Company)	14
UK R&B (Official Charts Company)	5

Year-end charts

Bảng xếp hạng (2010)	Vị trí
Austrian Singles Chart (Ö3 Austria Top 75)^[12]	61
European Hot 100 Singles^[13]	81
Italian Singles Chart^[14]	36
Swiss Singles Chart^[15]	43

Chứng nhận

Region (provider)	Certifications (sales thresholds)
Australia (ARIA)	Vàng^[16]
Italy (FIMI)	Vàng^[17]
Switzerland (Swiss Music Charts)	Vàng^[18]
United Kingdom (BPI)	Bạc^[19]

Tham khảo

^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 29. týden 2010.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
^ "Chart Track: Week 24, 2010" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart.
^ "Rihanna – Te Amo Media Forest" (bằng tiếng Israel). Israeli Airplay Chart. Media Forest.
^ "Rihanna Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2015 – qua Wayback Machine.
^ "Nederlandse Top 40 – week 29, 2010" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40
^ “ZPAV Top5 Airplay 26.06. – 02.07.2010”. Polish Music Charts. ngày 16 tháng 7 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2010.
^ "Rihanna Chart History (Portugal Digital Song Sales)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2015 – qua Wayback Machine.
^ “Archive Chart”. The Official Charts Company. ngày 19 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2010.
^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 41. týden 2009.
^ “Jahreshitparade 2010 – austriancharts.at” (bằng tiếng Đức). austriancharts.com. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2011.
^ “Best of 2010 European Hot 100 Singles”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2011.
^ “Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2010”. FIMI. ngày 17 tháng 1 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2011.
^ “2010 Year End Swiss Singles Chart”. Swiss Music Charts. Hung Medien. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2011.
^ “ARIA Charts – Accreditations – 2010 Singles”. ARIA. ngày 31 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2010.
^ “Certificazioni Download FIMI” (PDF). FIMI. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 23 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2010.
^ “The Official Swiss Charts and Music Community”. swisscharts.com. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2010.
^ “BPI – Certified Awards Search”. British Phonographic Industry. Bản gốc (To access, enter the search parameter "Rihanna" and select "Search by Keyword") lưu trữ ngày 6 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2011.

Liên kết ngoài

[sc_Czech_Republic_-1] "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 29. týden 2010.

[sc_Hungary_Rihanna-2] "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.

[sc_Hungarytop10_Rihanna-3] "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.

[sc_Ireland_-4] "Chart Track: Week 24, 2010" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart.

[sc_Israelairplay_Rihanna-5] "Rihanna – Te Amo Media Forest" (bằng tiếng Israel). Israeli Airplay Chart. Media Forest.

[sc_Luxembourgdigitalsongs_Rihanna-6] "Rihanna Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2015 – qua Wayback Machine.

[sc_Dutch40_-7] "Nederlandse Top 40 – week 29, 2010" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40

[8] “ZPAV Top5 Airplay 26.06. – 02.07.2010”. Polish Music Charts. ngày 16 tháng 7 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2010.

[sc_Portugaldigitalsongs_Rihanna-9] "Rihanna Chart History (Portugal Digital Song Sales)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2015 – qua Wayback Machine.

[10] “Archive Chart”. The Official Charts Company. ngày 19 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2010.

[sc_Slovakia_-11] "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 41. týden 2009.

[12] “Jahreshitparade 2010 – austriancharts.at” (bằng tiếng Đức). austriancharts.com. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2011.

[13] “Best of 2010 European Hot 100 Singles”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2011.

[14] “Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2010”. FIMI. ngày 17 tháng 1 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2011.

[15] “2010 Year End Swiss Singles Chart”. Swiss Music Charts. Hung Medien. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2011.

[16] “ARIA Charts – Accreditations – 2010 Singles”. ARIA. ngày 31 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2010.

[17] “Certificazioni Download FIMI” (PDF). FIMI. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 23 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2010.

[18] “The Official Swiss Charts and Music Community”. swisscharts.com. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2010.

[BPI-19] “BPI – Certified Awards Search”. British Phonographic Industry. Bản gốc (To access, enter the search parameter "Rihanna" and select "Search by Keyword") lưu trữ ngày 6 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2011.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

x t s Bài hát của Rihanna
Danh sách đĩa đơn Danh sách bài hát
Music of the Sun	"Pon de Replay" "If It's Lovin' that You Want" "You Don't Love Me (No, No, No)"
A Girl Like Me	"SOS" "Unfaithful" "We Ride" "Break It Off"
Good Girl Gone Bad	"Umbrella" "Don't Stop the Music" "Shut Up and Drive" "Hate That I Love You" "Rehab"
Good Girl Gone Bad: Reloaded	"Take a Bow" "Disturbia" "If I Never See Your Face Again"
Rated R	"Wait Your Turn" "Hard" "Stupid in Love" "Rockstar 101" "Russian Roulette" "Rude Boy" "Te Amo" "Cold Case Love"
Loud	"S&M" "What's My Name?" "Cheers (Drink to That)" "Fading" "Only Girl (In the World)" "California King Bed" "Man Down" "Raining Men" "Skin" "Love the Way You Lie (Part II)"
Talk That Talk	"You Da One" "Where Have You Been" "We Found Love" "Talk That Talk" "Cockiness (Love It)" "Birthday Cake" "Watch n' Learn"
Unapologetic	"Phresh Out the Runway" "Diamonds" "Pour It Up" "Loveeeeeee Song" Jump "Right Now" "What Now" "Stay" "Nobody's Business"
Nhạc phim Hành trình trở về	"Towards the Sun" "Dancing in the Dark"
Anti	"Consideration" "Kiss It Better" "Work" "Desperado" "Needed Me" "Love on the Brain" "Higher" "Pose" "Sex with Me"
Bài hát hợp tác	"All of the Lights" "Bad (Remix)" "Believe It" "Can't Remember to Forget You" "Famous" "Fly" "Lemon" "Live Your Life" "Love the Way You Lie" "Loyalty" "Nothing Is Promised" "Numba 1 (Tide Is High)" "Princess of China" "Roll It" "Run This Town" "Selfish" "Stranded (Haiti Mon Amour)" "Take Care" "The Monster" "This Is What You Came For" "Too Good" "Who's That Chick?" "Wild Thoughts"
Bài hát không album	"American Oxygen" "Bad Girl" "Bitch Better Have My Money" "FourFiveSeconds" "Just Stand Up!" "Lift Me Up" "Redemption Song" "Sledgehammer" "Turn Up the Music (Remix)"