Bước tới nội dung

Quần đảo Pitcairn

Sửa liên kết
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Pitkern Ailen (tiếng Pitcairn-Norfolk)
Tên bản ngữ
Quốc kỳ Quần đảo Pitcairn
Quốc kỳ
Bản đồ hiển thị vị trí của Quần đảo Pitcairn (được khoanh tròn ở phía dưới bên phải và được phóng to trong phần phụ)
Tổng quan
Thủ đôAdamstown
25°04′N 130°06′T / 25,067°N 130,1°T / -25.067; -130.100
Khu định cư lớn nâhts lớn nhấtcapital
Ngôn ngữ chính thức
Sắc tộc
Cư dân đảo Pitcairn
Tên dân cư
  • Pitcairn Islanders
  • Pitkern
  • Pitcairnese
Chính trị
Chính phủChuyển giao Chính quyền địa phương phụ thuộc
Charles III
Iona Thomas
Fiona Kilpatrick & Steve Townsend (Quản trị chung)
Simon Young
Charles Blackie
Lập phápHội đồng Đảo
Địa lý
Diện tích 
• Tổng cộng
47 km2 (hạng không xếp hạng)
18,1 mi2
Dân số 
• Ước lượng 2021
47[1] (hạng last)
1/km2 (hạng không xếp hạng)
2,59/mi2
Kinh tế
GDP  (danh nghĩa)Ước lượng 2005
• Tổng số
NZ$217,000[2]
• Bình quân đầu người
NZ$4,617.02
Đơn vị tiền tệĐô la New Zealand (NZ$)[a] (NZD)
Thông tin khác
Múi giờUTC-08:00
Giao thông bênleft
Mã điện thoại 64
Tên miền Internet.pn
  1. ^ The Đô la Quần đảo Pitcairn cũng là hợp pháp chính thức, mặc dù nó không được lưu hành rộng rãi.

Quần đảo Pitcairn (/ˈpɪtkɛərn/;[3] tiếng Pitkern: Pitkern Ailen), tên gọi chính thức: Pitcairn, Henderson, Ducie và Oeno,[4][5][6][7] là một nhóm gồm bốn hòn đảo núi lửa ở phía Nam Thái Bình Dương tạo thành Lãnh thổ hải ngoại duy nhất của Anh ở Thái Bình Dương. Bốn hòn đảo—Pitcairn, Henderson, Ducie và Oeno—nằm rải rác trên vài trăm dặm đại dương và có tổng diện tích đất khoảng 18 dặm vuông (47 km2). Đảo Henderson chiếm 86% diện tích đất nhưng chỉ có đảo Pitcairn là có người sinh sống. Các hòn đảo gần Quần đảo Pitcairn nhất là Mangareva (thuộc Polynesia thuộc Pháp) cách 688 km về phía Tây và Đảo Phục Sinh cách 1.929 km về phía Đông.

Người dân đảo Pitcairn là một nhóm dân tộc hai chủng tộc chủ yếu có nguồn gốc từ 9 kẻ nổi loạn trên tàu Bounty và một số phối ngẫu người Tahiti — có thể thấy rõ ràng qua họ của nhiều người dân trên đảo. Cuộc nổi loạn và hậu quả của nó đã là chủ đề của nhiều cuốn sách và bộ phim. Tính đến tháng 1 năm 2020, lãnh thổ này chỉ có 47 cư dân thường trú.[8]

Pitcairn là vùng lãnh thổ có chính quyền ít dân nhất thế giới (mặc dù nó không phải là quốc gia độc lập). Ủy ban Liên Hợp Quốc về Phi thuộc địa hóa liệt Quần đảo Pitcairn vào Danh sách các Vùng lãnh thổ không có chính quyền tự trị của Liên Hợp Quốc[9].

Từ những năm 50 của thế kỷ XX, đã xuất hiện nhiều cáo buộc về việc đàn ông trên đảo lạm dụng tình dục các bé gái, chính phủ Anh đã cử cảnh sát đến để điều tra và thực hiện nhiều phiên toà xét xử và kết án. Phiên toà xét xử vụ tấn công tình dục ở Quần đảo Pitcairn năm 2004 nổi tiếng thế giới, 1/3 số đàn ông và 1/2 nam giới trưởng thành ở lãnh thổ đã bị mang ra xét xử, trong đó có cả Steve Christian, thị trưởng đương nhiệm của Pitcairn.[10][11][12]

Nguồn gốc tên gọi

[sửa | sửa mã nguồn]

Quần đảo Pitcairn được đặt theo tên của Robert Pitcairn, một thuỷ thủ trên con tàu HMS Swallow do Philip Carteret chỉ huy, vì anh ta được xem là người đầu tiên nhìn thấy hòn đảo vào ngày 3/7/1767.

Lịch sử

[sửa | sửa mã nguồn]
Phía Tây của Quần đảo Pitcairn
Cập bờ Đảo Pitcairn
Adamstown, khu định cư duy nhất trên Quần đảo

Người Polynesia định cư

[sửa | sửa mã nguồn]

Những người định cư sớm nhất được biết đến trên Quần đảo Pitcairn là người Polynesia, họ dường như đã sống ở Pitcairn và Henderson trong nhiều thế kỷ. Mặc dù các nhà khảo cổ học tin rằng người Polynesia đã sống ở Pitcairn vào cuối thế kỷ XV, nhưng quần đảo này không có người ở khi được người châu Âu phát hiện ra.[13]

Người châu Âu phát hiện ra đảo

[sửa | sửa mã nguồn]
Những kẻ nổi loạn đã đuổi Bligh cùng một số sĩ quan và thủy thủ đoàn rời khỏi HMS Bounty vào ngày 29 tháng 4 năm 1789.
Quang cảnh đảo Pitcairn, Biển Nam, 1814, J. Shillibeer

Thủy thủ người Bồ Đào Nha là Pedro Fernandes de Queirós đã đến Quần đảo Ducie và Henderson khi đang phục vụ cho Vương triều Tây Ban Nha, vào ngày 26 tháng 1 năm 1606. Ông lần lượt đặt tên cho chúng là La Encarnación ("Nhập thể") và San Juan Bautista ("Thánh John Baptist"). Tuy nhiên, một số nguồn bày tỏ sự nghi ngờ về chính xác hòn đảo nào đã được Queirós đến thăm và đặt tên, có vẻ như La Encarnación thực sự có thể là Đảo Henderson, và San Juan Bautista có thể là Đảo Pitcairn.[14]

Đảo Pitcairn được phát hiện vào ngày 3 tháng 7 năm 1767 bởi thủy thủ đoàn của con tàu HMS Swallow của Anh, do Thuyền trưởng Philip Carteret chỉ huy. Hòn đảo được đặt theo tên của trung sĩ Robert Pitcairn, một thành viên thủy thủ đoàn 15 tuổi là người đầu tiên nhìn thấy hòn đảo. Robert Pitcairn là con trai của Thiếu tá Thủy quân lục chiến Anh John Pitcairn, người sau này bị giết trong Trận chiến trên đồi Bunker năm 1775 trong Chiến tranh giành độc lập của Hoa Kỳ.

Carteret, khởi hành khi không sử dụng đồng hồ bấm giờ hàng hải mới được phát minh, đã lập biểu đồ cho hòn đảo ở tọa độ 25°02′N 133°21′T, và mặc dù vĩ độ khá chính xác, kinh độ được ghi lại của ông sai khoảng 3°, khiến tọa độ của ông lệch 330 km ( 210 dặm) về phía Tây của hòn đảo so với thực tế. Điều này khiến cho việc tìm kiếm Pitcairn trở nên khó khăn, điển hình là việc thuyền trưởng James Cook đã không xác định được hòn đảo vào tháng 7 năm 1773.[15][16]

Người châu Âu định cư

[sửa | sửa mã nguồn]
Bài chi tiết: Cuộc nổi loạn trên tàu Bounty

Năm 1790, chín trong số những kẻ nổi loạn từ tàu Bounty, cùng với những người đàn ông và phụ nữ Tahiti bản địa đi cùng họ (6 người đàn ông, 11 phụ nữ và một bé gái), định cư trên đảo Pitcairn và đốt cháy tàu Bounty. Cư dân trên đảo biết rõ vị trí chìm của tàu Bounty, vẫn có thể nhìn thấy được dưới nước ở Vịnh Bounty, nhưng phế tích trên đã thu hút được sự chú ý đáng kể của công chúng vào năm 1957, sau bộ phim tài liệu của nhà thám hiểm của Hội Địa lý Quốc gia (Hoa Kỳ) của Luis Marden. Mặc dù những người định cư sống sót bằng nghề trồng trọt và đánh cá, thời kỳ định cư ban đầu ghi nhận những căng thẳng nghiêm trọng giữa họ. Chứng nghiện rượu, giết người, bệnh tật và những tệ nạn khác đã cướp đi sinh mạng của hầu hết những kẻ nổi loạn và đàn ông người Tahiti. John Adams và Ned Young đã tìm đến thánh thư, sử dụng Kinh thánh của con tàu làm kim chỉ nam cho một xã hội mới và hòa bình. Young cuối cùng đã chết vì nhiễm trùng Hen phế quản.

Đảo Ducie được thuyền trưởng Hải quân Hoàng gia Edwards phát hiện lại vào năm 1791 trên tàu HMS Pandora trong khi đang tìm kiếm những người phản loạn của tàu Bounty. Ông đặt tên nó theo tên của Francis Reynolds-Moreton, Nam tước Ducie thứ 3, cũng là thuyền trưởng của Hải quân Hoàng gia Anh.

Người dân đảo Pitcairn ghi nhận phải đến ngày 27 tháng 12 năm 1795, con tàu đầu tiên kể từ tàu Bounty mới được nhìn thấy đến gần hòn đảo, nhưng nó không tiếp cận đất liền và họ không thể xác định được quốc tịch của con tàu. Con tàu thứ hai xuất hiện vào năm 1801 nhưng không hề cố gắng liên lạc với họ. Con tàu thứ ba đến đủ gần để quan sát nhưng không cố đưa thuyền vào bờ. Cuối cùng, con tàu Topaz của Mỹ, dưới sự chỉ huy của Mayhew Folger, đã trở thành chiếc tàu đầu tiên đến thăm hòn đảo khi thủy thủ đoàn dành 10 giờ trên đảo Pitcairn vào tháng 2 năm 1808.[17] Những người săn cá voi sau đó đã trở thành du khách thường xuyên đến đảo. Người săn cá voi cuối cùng được ghi nhận ghé thăm là James Arnold vào năm 1888.[18]

Một báo cáo về phát hiện của Folger đã được chuyển đến Bộ Hải quân, đề cập đến những kẻ nổi loạn và đưa ra vị trí chính xác hơn của hòn đảo: 25°02′N 130°00′T.[19] Tuy nhiên, điều này bị phủ nhận bởi Sir Thomas Staines, người chỉ huy một đội tàu Hải quân Hoàng gia gồm hai tàu HMS Briton và HMS Tagus, đã tìm thấy hòn đảo ở tọa độ 25°04′N 130°25′T (theo quan sát kinh tuyến) vào ngày 17 tháng 9 năm 1814.[20][21][22][23] Staines cử một nhóm lên bờ và viết một báo cáo chi tiết cho Bộ Hải quân. Vào thời điểm đó, chỉ có một kẻ nổi loạn là John Adams, còn sống. Ông được ân xá khỏi việc tham gia vào cuộc binh biến.[20]

Đảo Henderson được phát hiện lại vào ngày 17 tháng 1 năm 1819 bởi Thuyền trưởng người Anh James Henderson của tàu Hercules thuộc Công ty Đông Ấn Anh.[24] Thuyền trưởng Henry King trên tàu Elizabeth, cập bờ vào ngày 2 tháng 3 và nhìn thấy cờ hiệu của nhà vua trên đảo. Thủy thủ đoàn của ông đã khắc tên con tàu của họ vào một cái cây. Đảo Oeno được phát hiện vào ngày 26 tháng 1 năm 1824 bởi thuyền trưởng người Mỹ George Worth trên tàu săn cá voi Oeno.

Năm 1832, sau khi cố gắng thỉnh cầu chính phủ Anh và Hội Truyền giáo Luân Đôn nhưng không thành công, Joshua Hill, một nhà thám hiểm người Mỹ, đã tự đến đây. Ông báo cáo rằng vào tháng 3 năm 1833, ông đã thành lập Hiệp hội Điều độ để chống say rượu, "Thứ Năm Tuần Thánh", một buổi cầu nguyện hàng tháng, một hội dành cho thanh thiếu niên, một Hội Hòa bình và một trường học.[25]

Trở thành thuộc địa của Anh

[sửa | sửa mã nguồn]
Cư dân đảo Pitcairn, 1916

Theo lịch sử, người dân đảo Pitcairn coi quần đảo của họ chính thức trở thành thuộc địa của Anh vào ngày 30 tháng 11 năm 1838, đồng thời trở thành một trong những vùng lãnh thổ đầu tiên mở rộng quyền bầu cử cho phụ nữ. Vào giữa những năm 1850, cộng đồng Pitcairn đã phát triển nhanh; các nhà lãnh đạo của nó đã kêu gọi chính phủ Anh hỗ trợ và được đề nghị rời đến đảo Norfolk. Vào ngày 3 tháng 5 năm 1856, toàn bộ dân số gồm 193 người lên đường đến Norfolk trên tàu Morayshire, đến nơi vào ngày 8 tháng 6, sau chuyến đi kéo dài 5 tuần đầy khó khăn. Tuy nhiên, chỉ 18 tháng sau, 17 người dân đảo Pitcairn đã trở về hòn đảo quê hương của họ và 27 người khác theo sau 5 năm sau đó.[20]

Tàu HMS Thetis đến thăm đảo Pitcairn vào ngày 18 tháng 4 năm 1881 và "nhận thấy người dân rất vui vẻ, hài lòng và có sức khỏe hoàn hảo". Vào thời điểm đó dân số là 96 người, tăng thêm sáu người kể từ chuyến thăm của Đô đốc de Horsey vào tháng 9 năm 1878. Các hàng hóa mới đã được bạn bè ở Anh chuyển giao cho, trong đó có hai chiếc thuyền đánh cá voi và xi măng Portland, được sử dụng để xây một hồ chứa nước. HMS Thetis đã tặng cho người dân trên đảo 200 lbs (91 kg) bánh quy của tàu, 100 lbs (45 kg) nến, 100 lbs xà phòng và quần áo trị giá 31 bảng Anh, do thủy thủ trên tàu quyên góp. Một tàu buôn của Mỹ tên là Venus vào năm 1882 đã cung cấp hạt bông cho người dân trên đảo để họ tạo ra sản phẩm buôn bán trong tương lai.[26]

Năm 1886, giáo dân Cơ Đốc Phục Lâm là John Tay đến thăm Pitcairn và thuyết phục hầu hết người dân trên đảo chấp nhận đức tin của mình. Ông trở lại vào năm 1890 trên con tàu truyền giáo Pitcairn cùng với một mục sư được thụ phong để thực hiện lễ rửa tội. Kể từ đó, phần lớn người dân đảo Pitcairn là người Cơ Đốc Phục Lâm.[27]

Các đảo Henderson, Oeno và Ducie được Anh sáp nhập vào năm 1902: Henderson vào ngày 1 tháng 7, Oeno vào ngày 10 tháng 7 và Ducie vào ngày 19 tháng 12.[14] Năm 1938, ba hòn đảo cùng với Pitcairn được hợp nhất thành một đơn vị hành chính duy nhất gọi là "Nhóm đảo Pitcairn". Dân số đạt đỉnh điểm là 233 người vào năm 1937.[28] Kể từ đó dân số đã giảm do di cư, chủ yếu đến Úc và New Zealand.[29]

Lạm dụng tình dục trong thời hiện đại

[sửa | sửa mã nguồn]

Ba trường hợp bị kết tội và bỏ tù vì quan hệ tình dục với trẻ em gái vị thành niên được báo cáo vào những năm 1950.[30]

Năm 1999, Gail Cox, một sĩ quan cảnh sát đến từ Kent, Vương quốc Anh, nhận nhiệm vụ tạm thời ở Pitcairn và bắt đầu phát hiện ra những cáo buộc lạm dụng tình dục. Khi một cô gái 15 tuổi quyết định tố cáo tội hiếp dâm vào năm 1999, thủ tục tố tụng hình sự (mật danh "Chiến dịch độc nhất") đã được tiến hành. Các cáo buộc bao gồm 21 tội hiếp dâm, 41 tội tấn công không đứng đắn và 2 tội không đứng đắn nghiêm trọng với trẻ em dưới 14 tuổi. Trong 2 năm sau đó, các sĩ quan cảnh sát đến từ Úc, New Zealand và Vương quốc Anh đã phỏng vấn mọi phụ nữ sống trên Đảo Pitcairn trong 20 năm qua, cũng như tất cả những người bị buộc tội. Những cuộc phỏng vấn này tiết lộ những câu chuyện về những bé gái mới 3 tuổi bị tấn công tình dục và khi mới 10 tuổi đã bị hãm hiếp tập thể.[31]

Hồ sơ được giữ bởi Công tố viên đầu tiên của Pitcairn là ông Simon Moore, Luật sư của Vương quyền Auckland được chính phủ Anh bổ nhiệm vào vị trí này vì mục đích điều tra.[31][32]

Mục sư Cơ Đốc Phục Lâm người Úc là Neville Tosen, người đã sống 2 năm ở Pitcairn vào khoảng đầu thiên niên kỷ, nói rằng khi đến nơi, ông đã rất ngạc nhiên trước cách cư xử của bọn trẻ, nhưng ông chưa nhận ra ngay điều gì đang xảy ra. "Tôi nhận thấy những dấu hiệu đáng lo ngại như sự thay đổi tâm trạng không thể giải thích được". "Tôi phải mất 3 tháng mới nhận ra họ đang bị lạm dụng." Tosen đã cố gắng đưa vấn đề ra trước Hội đồng Đảo (cơ quan lập pháp đóng vai trò là tòa án của hòn đảo), nhưng bị từ chối. Một ủy viên hội đồng đã nói với ông ấy, "Hãy nhìn xem, độ tuổi đồng ý quan hệ tình dục luôn là 12 và điều đó không gây tổn hại gì cho họ."[33]

Một nghiên cứu về hồ sơ trên đảo đã xác nhận bằng chứng giai thoại rằng hầu hết các cô gái sinh đứa con đầu lòng trong độ tuổi từ 12 đến 15. "Tôi nghĩ các cô gái có điều kiện để chấp nhận rằng đó là thế giới của đàn ông và khi bước sang tuổi 12, họ đủ điều kiện," Tosen nói. Các bà mẹ đều cam chịu hoàn cảnh này, nói với ông rằng trải nghiệm thời thơ ấu của họ cũng giống như vậy; họ coi đó chỉ là một phần cuộc sống ở Pitcairn. Tuy nhiên, Tosen tin rằng trải nghiệm tình dục ban đầu rất có hại cho các cô gái, ông nói thẳng rằng: "Họ không thể ổn định hoặc hình thành các mối quan hệ vững chắc. Họ đã phải chịu đựng, không nghi ngờ gì về điều đó."[33][34]

Năm 2016, Mike Warren, thị trưởng Pitcairn từ năm 2008 đến năm 2013, bị kết án 20 tháng tù vì tàng trữ nội dung khiêu dâm trẻ em.[35][36]

Các phiên tòa xét xử tội tấn công tình dục năm 2004

[sửa | sửa mã nguồn]

Năm 2004, bảy người đàn ông sống ở Pitcairn và sáu người sống ở nước ngoài đã bị buộc tội. Con số này chiếm gần một phần ba dân số nam giới và một nửa số nam giới trưởng thành trên đảo. Sau các phiên tòa xét xử rộng rãi, hầu hết đàn ông đều bị kết án, một số có nhiều tội danh quan hệ tình dục với trẻ em.[37] Vào ngày 25 tháng 10 năm 2004, sáu người đàn ông bị kết án, trong đó có Steve Christian, thị trưởng hòn đảo vào thời điểm đó.[10][11][12] Năm 2004, người dân trên đảo có khoảng 20 khẩu súng và họ đã giao nộp trước phiên tòa xét xử tội tấn công tình dục.[38] Sau khi sáu người đàn ông thua cuộc kháng cáo cuối cùng, chính phủ Anh đã thiết lập một nhà tù trên đảo tại Thung lũng Bob.[39][40] Những người đàn ông này bắt đầu thụ án vào cuối năm 2006. Đến năm 2010, tất cả đều đã chấp hành xong bản án hoặc được cấp quy chế quản thúc tại nhà.[41]

Địa lý

[sửa | sửa mã nguồn]

Quần đảo Pitcairn tạo thành phần mở rộng cực Đông Nam của quần đảo Tuamotus thuộc Polynesia thuộc Pháp và bao gồm 4 hòn đảo: Đảo Pitcairn, Đảo Oeno (đảo san hô với năm đảo nhỏ, một trong số đó là Đảo Sandy), Đảo Henderson và Đảo Ducie (đảo san hô với 4 đảo nhỏ).

Quần đảo Pitcairn được hình thành bởi một trung tâm mắc ma phun trào được gọi là điểm nóng Pitcairn. Đảo Pitcairn là tàn tích núi lửa chủ yếu được hình thành từ đá tuff, nơi phía Bắc của hình nón đã bị xói mòn.[42] Pitcairn là hòn đảo duy nhất có người ở vĩnh viễn. Adamstown, khu định cư chính trên đảo, nằm trong lưu vực núi lửa.[42] Pitcairn chỉ có thể đến được bằng thuyền qua Vịnh Bounty do hòn đảo có những vách đá dựng đứng.[42] Đảo Henderson, bao phủ khoảng 86% tổng diện tích đất liền của lãnh thổ và là nơi sinh sống của nhiều loại động vật phong phú ở vùng nội địa gần như không thể tiếp cận được, cũng có khả năng hỗ trợ một lượng nhỏ dân số mặc dù có nguồn nước ngọt khan hiếm, nhưng việc tiếp cận rất khó khăn do ở vùng rìa của nó, trên bờ biển là những vách đá vôi dựng đứng được bao phủ bởi san hô sắc nhọn. Năm 1988, hòn đảo này được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới.[43] Các hòn đảo khác nằm ở khoảng cách hơn 100 km (62 dặm) và không thể ở được.

Đảo Pitcairn không có nguồn nước thường xuyên; tuy nhiên, hòn đảo có ba con suối bán cố định theo mùa.[42]

Đảo hoặc đảo san hô Kiểu Diện tích đất
(km2)		 Tổng diện tích
(km2)		 Dân số
2020		 Toạ độ
Đảo Ducie Rạn san hô vòng† 0.7 3.9 0 24°40′28″N 124°47′10″T / 24,67444°N 124,78611°T / -24.67444; -124.78611
Đảo Henderson Đảo san hô nâng cao 37.3 37.3 0 24°22′1″N 128°18′57″T / 24,36694°N 128,31583°T / -24.36694; -128.31583
Đảo Oeno Atoll† 0.65 16.65 0 23°55′40″N 130°44′30″T / 23,92778°N 130,74167°T / -23.92778; -130.74167
Đảo Pitcairn Đảo núi lửa 4.6 4.6 50 25°04′0″N 130°06′0″T / 25,06667°N 130,1°T / -25.06667; -130.10000
Pitcairn Islands
(all islands)		  – 43.25 62.45 50 23°55′40″ to 25°04′00″S,
124°47′10″ to 130°44′30″W

† Bao gồm bãi san hô và đầm phá của các đảo san hô.

  • Góc nhìn từ phía đông đảo Pitcairn
    Góc nhìn từ phía đông đảo Pitcairn
  • Ảnh vệ tinh đảo Pitcairn
    Ảnh vệ tinh đảo Pitcairn
  • Bản đồ đảo Pitcairn
    Bản đồ đảo Pitcairn
  • Góc nhìn từ vịnh Bounty
    Góc nhìn từ vịnh Bounty

Chính trị

[sửa | sửa mã nguồn]
Simon Young, Thị trưởng Quần đảo Pitcairn đương nhiệm

Quần đảo Pitcairn là một Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh với mức độ chính quyền địa phương. Quân chủ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland được đại diện bởi một Thống đốc, người cũng giữ chức vụ Cao ủy Anh tại New Zealand và có trụ sở đặt tại Wellington.[44]

Hiến pháp năm 2010 trao quyền cho các đảo hoạt động như một nền dân chủ đại diện, trong đó Vương quốc Anh giữ trách nhiệm về các vấn đề như quốc phòng và đối ngoại. Thống đốc và Hội đồng Đảo có thể ban hành luật vì "hòa bình, trật tự và vận hành tốt chính quyền" của Pitcairn. Hội đồng Đảo theo thông lệ bổ nhiệm Thị trưởng Pitcairn làm người đứng đầu chính quyền địa phương hàng ngày. Có một Ủy viên do Thống đốc bổ nhiệm, có nhiệm vụ liên lạc giữa Hội đồng và văn phòng Thống đốc.

Kể từ năm 2015, hôn nhân đồng giới đã được hợp pháp trên Đảo Pitcairn, mặc dù không có người nào trên đảo được biết là có mối quan hệ như vậy.[45]

Quần đảo Pitcairn có dân số nhỏ nhất so với bất kỳ nền dân chủ nào trên thế giới.

Ủy ban Liên hợp quốc về phi thực dân hóa đưa Quần đảo Pitcairn vào danh sách các lãnh thổ không tự quản của Liên Hợp Quốc.[46]

Quốc phòng

[sửa | sửa mã nguồn]

Quần đảo Pitcairn là một Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh; việc phòng vệ là trách nhiệm của Bộ Quốc phòng và Quân đội Anh.[29] Hải quân Hoàng gia Anh duy trì hai tàu tuần tra ngoài khơi ở khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương là HMS Tamar và HMS Spey. Hoặc có thể được sử dụng định kỳ để bảo vệ chủ quyền và các nhiệm vụ khác xung quanh Pitcairn và các đảo liên quan.[47][48]

Nghĩa vụ dân sự

[sửa | sửa mã nguồn]

Do không có thuế thu nhập hoặc thuế bán hàng, Pitcairn đã thiết lập một hệ thống nghĩa vụ dân sự, theo đó tất cả những người khỏe mạnh được yêu cầu thực hiện, khi được yêu cầu, các công việc như bảo trì đường bộ và sửa chữa các tòa nhà công cộng.[49]

Nhân khẩu học

[sửa | sửa mã nguồn]

Quần đảo đã bị suy giảm dân số đáng kể kể từ năm 1940, và khả năng tồn tại của cộng đồng trên đảo đang bị nghi ngờ. Chính phủ đã cố gắng thu hút người di cư. Tuy nhiên, những sáng kiến này không có hiệu quả.[50]

Chỉ có hai đứa trẻ được sinh ra ở Pitcairn trong 21 năm trước năm 2012.[51] Năm 2005, Shirley và Simon Young trở thành cặp vợ chồng người nước ngoài đầu tiên trong lịch sử có được quyền công dân ở Pitcairn.[52]

Lịch sử dân số

[sửa | sửa mã nguồn]

Dân số Pitcairn đã giảm đáng kể kể từ mức đỉnh điểm hơn 200 người vào những năm 1930, xuống còn dưới 50 cư dân thường trú hiện nay (2021).[53][54]

Năm Dân số Năm Dân số Năm Dân số Năm Dân số Năm Dân số Năm Dân số
1790 27 1880 112 1970 96 1992 54 2002 48 2012 48
1800 34[i] 1890 136 1975 74 1993 57 2003 59 2013 56
1810 50 1900 136 1980 61 1994 54 2004 65 2014 56
1820 66 1910 140 1985 58 1995 55 2005 63 2015 50
1830 70 1920 163 1986 68 1996 43 2006 65 2016 49
1840 119 1930 190 1987 59 1997 40 2007 64 2017 50
1850 146[ii] 1936 250 1988 55 1998 66 2008 66 2018 50
1856 193/0[iii] 1940 163 1989 55 1999 46 2009 67 2019 50
1859 16[iv] 1950 161 1990 59 2000 51 2010 64 2020 50
1870 70 1960 126 1991 66 2001 44 2011 67 2021 47[v]
  1. ^ Còn lại 2 đàn ông và 9 phụ nữ từ tàu Bounty
  2. ^ Người cuối cùng từ tàu Bounty, Teraura qua đời
  3. ^ Di cư đến đảo Norfolk năm 1856
  4. ^ Nhóm dân đầu tiên trở lại từ Norfolk
  5. ^ Thống kê gần nhất[1]

Ngôn ngữ

[sửa | sửa mã nguồn]

Hầu hết cư dân đảo Pitcairn đều là hậu duệ của những kẻ nổi loạn trên tày Bounty phối ngẫy với người Tahiti (hoặc những người Polynesia khác). Tiếng Pitkern là một ngôn ngữ creole có nguồn gốc từ tiếng Anh thế kỷ XVIII, với các yếu tố của tiếng Tahiti.[29][43] Nó được người dân sử dụng như ngôn ngữ chính thức và được dạy cùng với tiếng Anh tại trường học duy nhất trên đảo. Nó có quan hệ gần gũi với tiếng Norfuk, được sử dụng trên đảo Norfolk, vì Norfolk được người Pitcairn tái định cư vào giữa thế kỷ XIX.

Tôn giáo tín ngưỡng

[sửa | sửa mã nguồn]
Adamstown
Nhà thờ Adamstown

Tòa nhà thờ duy nhất trên đảo là của Giáo hội Cơ Đốc Phục Lâm.[29] Nhà thờ Cơ Đốc Phục Lâm không phải là một quốc giáo, vì không có luật nào liên quan đến việc thành lập nó được chính quyền địa phương thông qua. Một sứ mệnh Cơ Đốc Phục Lâm thành công vào những năm 1890 có vai trò quan trọng trong việc hình thành xã hội Pitcairn. Trong những năm gần đây, số người theo Cơ Đốc Phục Lâm đã giảm, và tính đến năm 2000, chỉ 8 trong số 40 người dân trên đảo đã tham dự các buổi lễ thường xuyên,[55] nhưng hầu hết đều đến nhà thờ vào những dịp đặc biệt. Từ thứ Sáu lúc hoàng hôn cho đến lúc hoàng hôn thứ Bảy, những người Pitcairn quan sát một ngày nghỉ ngơi để tuân theo ngày Sabbath, hoặc như một dấu hiệu tôn trọng đối với những người tuân thủ Cơ Đốc Phục Lâm .

Nhà thờ được xây dựng vào năm 1954 và được điều hành bởi ban chấp hành Giáo hội và mục sư thường trú, người thường phục vụ với nhiệm kỳ 2 năm. Trường học ngày Sabbath nhóm họp lúc 10 giờ sáng thứ bảy, và tiếp theo là Buổi thờ phượng một giờ sau đó. Vào các tối thứ Ba, có một buổi lễ khác dưới hình thức buổi cầu nguyện.

Giáo dục

[sửa | sửa mã nguồn]
Palau School là ngôi trường duy nhất của Quần đảo Pitcairn

Giáo dục là miễn phí và bắt buộc trong độ tuổi từ 5 đến 15 tuổi.[56] Trẻ em đến 12 tuổi được dạy tại Trường Pulau, trong khi trẻ em từ 13 tuổi trở lên học trung học ở New Zealand hoặc được giáo dục thông qua trường tương ứng.[57]

Trẻ em trên đảo đã xuất bản một cuốn sách bằng tiếng Pitkern và tiếng Anh có tên Mi Bas Side orn Pitcairn hay My Favorite Place on Pitcairn.

Trường học ở Pitcairn, Trường Pulau, cung cấp giáo dục mầm non và tiểu học dựa trên giáo trình của New Zealand. Giáo viên được Thống đốc bổ nhiệm từ những ứng viên có trình độ phù hợp đã đăng ký làm giáo viên tại New Zealand. Chính phủ chính thức nhận trách nhiệm về giáo dục vào năm 1958; Nhà thờ Cơ Đốc Phục Lâm đã làm như vậy từ những năm 1890 cho đến năm 1958. Năm 1999 có 10 sinh viên; tuyển sinh trước đây là 20 vào đầu những năm 1950, 28 vào năm 1959 và 36 vào năm 1962. Trường Pulau có khu nhà ở dành cho giáo viên được xây dựng vào năm 2004; trước đây đã có một cơ sở như vậy được xây dựng vào năm 1950.[56]

Văn hoá

[sửa | sửa mã nguồn]

Các quy tắc đạo đức nghiêm ngặt một thời như cấm khiêu vũ, thể hiện tình cảm nơi công cộng, hút thuốc lá và uống rượu, giờ đây đã được nới lỏng. Người dân trên đảo và du khách không còn cần giấy phép 6 tháng để mua, nhập khẩu và tiêu thụ rượu nữa.[58] Hiện có một quán cà phê và quán bar được cấp phép trên đảo, còn cửa hàng chính phủ bán rượu và thuốc lá.

Câu cá và bơi lội là hai hoạt động giải trí phổ biến. Lễ kỷ niệm sinh nhật hoặc sự xuất hiện của một con tàu hoặc du thuyền sẽ có sự tham gia của toàn bộ cộng đồng Pitcairn trong một bữa tối công cộng tại Quảng trường, Adamstown. Các bàn bày nhiều loại thực phẩm, bao gồm cá, thịt, gà, pilhi, cơm nướng, mận luộc (chuối), bánh mì, các món rau, nhiều loại bánh nướng, bánh mì, bánh mì que, một loạt món tráng miệng, dứa và dưa hấu.

Những nhân viên được trả lương duy trì nhiều con đường và lối đi trên đảo. Tính đến năm 2011, hòn đảo có lực lượng lao động trên 35 nam và nữ.[29]

Ngày Bounty là một ngày lễ quốc gia hàng năm được tổ chức tại Pitcairn vào ngày 23 tháng 1[59] để kỷ niệm ngày năm 1790 khi những kẻ nổi loạn đến đảo trên chiếc thuyền HMS Bounty.

Ẩm thực

[sửa | sửa mã nguồn]

Ẩm thực không phát triển lắm vì dân số Pitcairn ít. Bữa ăn truyền thống nhất là món khoai tây nghiền từ lá cọ và dừa.[60] Cây nhiệt đới trong lãnh thổ được sử dụng rất nhiều. Chúng bao gồm húng quế, bánh mì, mía, dừa, chuối và đậu. Các món thịt chủ yếu bao gồm cá và thịt bò. Vì phần lớn tổ tiên của người trên đảo đến từ Vương quốc Anh nên ẩm thực chịu ảnh hưởng của ẩm thực Anh; ví dụ như bánh nhân thịt.[61]

Ẩm thực của Đảo Norfolk rất giống với ẩm thực của Quần đảo Pitcairn, vì người dân đảo Norfolk có nguồn gốc từ Pitcairn. Ẩm thực địa phương là sự pha trộn giữa ẩm thực Anh và ẩm thực Tahiti.[[62][63]

Các công thức nấu ăn từ Đảo Norfolk có nguồn gốc từ Pitcairn bao gồm mudda (bánh bao chuối xanh) và kumara pilhi.[64][65] Ẩm thực trên đảo cũng bao gồm các món ăn không có ở Pitcairn, chẳng hạn như salad xắt nhỏ và bánh trái cây.[66]

Kinh tế

[sửa | sửa mã nguồn]

Nông nghiệp

[sửa | sửa mã nguồn]

Đất đai màu mỡ của các thung lũng ở Pitcairn, chẳng hạn như Thung lũng Isaac trên sườn dốc thoai thoải phía Đông Nam Adamstown, tạo ra nhiều loại trái cây, bao gồm chuối, đu đủ (paw paws), dứa, xoài, dưa hấu, dưa hấu, chanh dây, sa kê, dừa, bơ và cam quýt (bao gồm cam quýt, bưởi, chanh). Các loại rau bao gồm khoai lang (kumura), cà rốt, ngô ngọt, cà chua, khoai môn, khoai mỡ, đậu Hà Lan và đậu. Củ dong (Maranta arundinacea) và mía được trồng và thu hoạch để sản xuất bột củ dong và mật đường. Đảo Pitcairn có năng suất lao động đáng kể và khí hậu ôn hòa hỗ trợ nhiều loại cây trồng nhiệt đới và ôn đới.[67] Tất cả việc phân bổ đất cho bất kỳ mục đích sử dụng nào kể cả nông nghiệp đều theo quyết định của chính phủ. Nếu chính phủ cho rằng sản xuất nông nghiệp quá mức thì có thể đánh thuế đất. Nếu đất nông nghiệp được cho là không đạt tiêu chuẩn của chính phủ, chính phủ có thể tịch thu và chuyển nhượng đất mà không bồi thường.[68]

Cá rất dồi dào ở các vùng biển xung quanh Pitcairn. Họ Tôm hùm không càng và nhiều loại cá khác nhau được đánh bắt để làm thực phẩm và buôn bán trên các tàu thuyền đi qua. Hầu như ngày nào cũng có người đi câu cá, cho dù là câu từ những tảng đá, từ một chiếc thuyền dài hay lặn với súng phóng lao. Có rất nhiều loại cá xung quanh đảo. Các loại cá như nanwee, cá trắng, moi và opapa được đánh bắt ở vùng nước nông, trong khi cá hồng, mắt to và cá tuyết được đánh bắt ở vùng nước sâu, còn cá đuôi vàng và wahoo được đánh bắt bằng lưới kéo.

Khoáng sản

[sửa | sửa mã nguồn]

Mangan, sắt, đồng, vàng, bạc và kẽm đã được phát hiện trong vùng đặc quyền kinh tế, kéo dài 370 km (230 dặm) ngoài khơi và có diện tích 880.000 km2 (340.000 dặm vuông).[69]

Sản xuất mật ong

[sửa | sửa mã nguồn]

Năm 1998, cơ quan viện trợ nước ngoài của Vương quốc Anh, Bộ Phát triển Quốc tế, đã tài trợ một chương trình nuôi ong cho Pitcairn, bao gồm đào tạo cho những người nuôi ong ở Pitcairn và phân tích chi tiết về ong và mật ong của Pitcairn. Pitcairn là một trong những ví dụ điển hình nhất về quần thể ong không bệnh tật ở bất cứ đâu trên thế giới và mật ong được sản xuất luôn có chất lượng đặc biệt cao. Ong Pitcairn cũng là loài hiền lành và trong một thời gian ngắn, người nuôi ong có thể thu hoạch với sự bảo vệ tối thiểu.[70] Kết quả là Pitcairn xuất khẩu mật ong sang New Zealand và Vương quốc Anh. Ở London, mật ong được bán ở Fortnum & Mason nó được cho là món đồ yêu thích của Vua Charles III và trước đây là Nữ vương Elizabeth II.[71] Người dân đảo Pitcairn, dưới nhãn hiệu "Sản phẩm Bounty" và "Bounty ngon lành", cũng xuất khẩu trái cây sấy khô bao gồm chuối, đu đủ, dứa và xoài sang New Zealand.[72] Sản xuất mật ong và tất cả các sản phẩm liên quan đến mật ong là độc quyền được bảo hộ.[73] Tất cả các quỹ và việc quản lý đều nằm dưới sự giám sát và quyết định của chính phủ.[74][75]

Du lịch

[sửa | sửa mã nguồn]

Du lịch đóng một vai trò quan trọng nền kinh tế Pitcairn. Du lịch là trọng tâm để xây dựng nền kinh tế. Tập trung vào các nhóm nhỏ đến bằng tàu thuê và ở "homestay". Khoảng mười lần một năm, hành khách từ các tàu du lịch thám hiểm lên bờ trong một ngày nếu thời tiết cho phép.[76][77] Tính đến năm 2019, chính phủ đã vận hành MV Silver Supporter với tư cách là tàu chở khách/chở hàng chuyên dụng duy nhất của hòn đảo, cung cấp các kỳ nghỉ du lịch mạo hiểm cho Pitcairn hàng tuần. Khách du lịch ở cùng gia đình địa phương và trải nghiệm văn hóa của hòn đảo đồng thời đóng góp cho nền kinh tế địa phương. Cung cấp chỗ ở là nguồn thu nhập ngày càng tăng và một số gia đình đã đầu tư vào các căn hộ tư nhân khép kín gần nhà để khách du lịch thuê.

Các yêu cầu nhập cảnh đối với thời gian lưu trú ngắn hạn, tối đa 14 ngày, không cần thị thực, và đối với thời gian lưu trú dài hơn, yêu cầu phải có giấy phép trước, được giải thích trong các tài liệu chính thức.[78][79] Tất cả những người dưới 16 tuổi đều phải được cấp phép trước khi vào đảo, bất kể thời gian lưu trú.[80]

Sản xuất điện

[sửa | sửa mã nguồn]

Máy phát điện diesel cung cấp điện cho đảo từ 7 giờ sáng đến 10 giờ tối. Một nhà máy điện gió đã được lên kế hoạch lắp đặt để giúp giảm chi phí phát điện cao liên quan đến việc nhập khẩu dầu diesel, nhưng đã bị hủy bỏ vào năm 2013 sau khi dự án kéo dài 3 năm và chi phí lên tới 250.000 bảng Anh.[81]

Thợ điện cao thế duy nhất có trình độ chuyên môn ở Pitcairn, người quản lý lưới điện, thọ 67 tuổi vào năm 2020.[82]

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ a b “Covid: How the UK has been getting jabs to remote territories”. BBC News. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2021.
  2. ^ “Pitcairn Islands Strategic Development Plan, 2012–2016” (PDF). The Government of the Pitcairn Islands. 2013. tr. 4. Bản gốc (PDF) lưu trữ 5 tháng Bảy năm 2015. Gross Domestic Product (GDP) . . . NZ$217,000 (2005/06 indicative estimate) and NZ$4,340 per capita (based on 50 residents)
  3. ^ Oxford English Dictionary
  4. ^ “British Nationality Act 1981 – SCHEDULE 6 British Overseas Territories”. UK Government. tháng 9 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2016.
  5. ^ “Pitcairn Constitution Order 2010 – Section 2 and Schedule 1, Section 6” (PDF). UK Government. tháng 9 năm 2016. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 10 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2015.
  6. ^ “Laws of Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands”. Pitcairn Island Council. tháng 9 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2012.
  7. ^ “The Overseas Territories” (PDF). UK Government. tháng 9 năm 2016. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 20 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2016.
  8. ^ Young, Simon (tháng 1 năm 2020). “Letters to the Editor”. The Pitcairn Miscellany. 63 (1).
  9. ^ United Nations list of Non-Self-Governing Territories
  10. ^ a b Fickling, David (25 tháng 10 năm 2004). “Six found guilty in Pitcairn sex offences trial: Defendants claim British law does not apply”. The Guardian. London. Lưu trữ bản gốc 2 tháng Bảy năm 2015.
  11. ^ a b “Six guilty in Pitcairn sex trial”. BBC News. 25 tháng 10 năm 2004. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2011.
  12. ^ a b “6 men convicted in Pitcairn trials”. The New York Times. 24 tháng 10 năm 2004. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2011.
  13. ^ Diamond, Jared M (2005). Collapse: how societies choose to fail or succeed. New York: Penguin. tr. 132. ISBN 9780143036555. OCLC 62868295. But by A.D. 1606 . . . Henderson's population had ceased to exist. Pitcairn's own population had disappeared at least by 1790 ... and probably disappeared much earlier.
  14. ^ a b “History of Government and Laws, Part 15 History of Pitcairn Island”. Pitcairn Islands Study Centre. Bản gốc lưu trữ 11 Tháng mười hai năm 2014. Truy cập 4 tháng Bảy năm 2015.
  15. ^ Hooker, Brian. “Down with Bligh: hurrah for Tahiti”. Finding New Zealand. Bản gốc lưu trữ 26 tháng Năm năm 2010. Truy cập 4 tháng Bảy năm 2015.
  16. ^ Winthrop, Mark. “The Story of the Bounty Chronometer”. Lareau Web Parlour. Bản gốc lưu trữ 5 tháng Chín năm 2009. Truy cập 4 tháng Bảy năm 2015.
  17. ^ Young, Rosalind Amelia (1894). “An transcription of Floger Log entry Concerning the Bounty and Pitcairn Island pp.36-40”.
  18. ^ Langdon, Robert (1984), Where the whalers went: an index to the Pacific ports and islands visited by American whalers (and some other ships) in the 19th century, Canberra, Pacific Manuscripst Bureau, p.207. ISBN 086784471X
  19. ^ “Mutineers of the Bounty”. The European Magazine, and London Review. Philological Society of London. 69: 134. January–June 1816.
  20. ^ a b c “Pitcairn's History”. The Government of the Pitcairn Islands. Bản gốc lưu trữ 17 Tháng mười hai năm 2014. Truy cập 4 tháng Bảy năm 2015.
  21. ^ Chapter X Sir Thomas Staines. The Annual Biography and Obituary for the Year . . . 15. Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown. 1831. tr. 366–367. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2015.
  22. ^ “History of Pitcairn Island”. Pitcairn Islands Study Centre. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2008.
  23. ^ “Pitcairn descendants of the Bounty Mutineers”. Jane's Oceania. 29 tháng 4 năm 2009. Bản gốc lưu trữ 14 Tháng tám năm 2015.
  24. ^ “The world's most tricky beach clean up”. Sunday Star-Times. 2 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2022.
  25. ^ Church Missionary Society Archives. University of Birmingham. G/AC/15/75. quoted in Wolffe, John (2007). The age of Wilberforce, More, Chalmers, and Finney. The expansion of evangelicalism. 2. Inter-Varsity Press.
  26. ^ “Visit To Pitcairn Island”. The Cornishman (OCR text). 2 tháng 3 năm 1882. tr. 6. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2018.
  27. ^ IBP USA (1 tháng 8 năm 2013). Pitcairn Islands Business Law Handbook. International Business Publications. tr. 92. ISBN 9781438770796. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2015.
  28. ^ “The People of Pitcairn Island”. www.immigration.gov.pn. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2018.
  29. ^ a b c d e “CIA World Factbook: Pitcairn Islands”. The World Factbook. Central Intelligence Agency. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2013.
  30. ^ "Island of shame", Claire Harvey, The Mercury, 28 October 2004
  31. ^ a b “Pitcairn: The island of fear”. The Independent (bằng tiếng Anh). 19 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2023.
  32. ^ Group, Taylor & Francis (2004). The Europa World Year: Kazakhstan - Zimbabwe (bằng tiếng Anh). Taylor & Francis. ISBN 9781857432558. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2020.
  33. ^ a b Marks, Kathy (23 tháng 1 năm 2002). “The Paradise that's under a cloud”. The Independent. London: Independent news and media. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2009.
  34. ^ “Child Sex Claims Haunt Remote Island”. ABC News.
  35. ^ Ainge Roy, Eleanor (7 tháng 3 năm 2016). “Former Pitcairn mayor found guilty over child abuse images”. The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2017 – qua www.theguardian.com.
  36. ^ Edward Gay - @EdwardGay (1 tháng 2 năm 2016). “Former Pitcairn mayor denies porn possession charges | RNZ News”. Rnz.co.nz. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2022.
  37. ^ Tweedie, Neil (5 tháng 10 năm 2004). “Islander changes his plea to admit sex assaults”. The Telegraph. London. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2011.
  38. ^ “Pitcairn islanders to surrender guns”. Television New Zealand. Reuters. 11 tháng 8 năm 2004. Bản gốc lưu trữ 17 Tháng Ba năm 2015. Truy cập 4 tháng Bảy năm 2015.
  39. ^ Marks, Kathy (25 tháng 5 năm 2005). “Pitcairners stay free till British hearing”. The New Zealand Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2011.
  40. ^ Marks, Kathy (2009). Lost Paradise: From Mutiny on the Bounty to a Modern-Day Legacy of Sexual Mayhem, the Dark Secrets of Pitcairn Island Revealed. Simon and Schuster. tr. 288. ISBN 9781416597841. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2015.
  41. ^ “Last Pitcairn rape prisoner released”. The Sydney Morning Herald. 23 tháng 4 năm 2009. Bản gốc lưu trữ 2 tháng Bảy năm 2015. Truy cập 4 tháng Bảy năm 2015.
  42. ^ a b c d Furey, Louise; Ash, Emma (2021). “'Old Stones for Cash'. The acquisition history of the Pitcairn stone tool collection in Auckland Museum”. Records of the Auckland Institute and Museum. 55 (55): 1–18. doi:10.32912/ram.2020.55.1. ISSN 0067-0464. S2CID 229674393. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2021.
  43. ^ a b “Pitcairn Island: Island, Pacific Ocean”. Encyclopædia Britannica. 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2015.
  44. ^ "Home Lưu trữ 31 tháng 8 năm 2006 tại Wayback Machine." Government of the Pitcairn Islands. Retrieved 31 October 2011.
  45. ^ “Pitcairn Island, population 48, passes law to allow same-sex marriage”. TheGuardian.com. Associated Press. 22 tháng 6 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2016.
  46. ^ “United Nations list of non-self-governing territories”. United Nations. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2015.
  47. ^ “HMS Spey delivers vaccines and patrols for illegal fishing in Pitcairn Islands”. Royal Navy. 4 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2022.
  48. ^ “Tamar and Spey underline UK's renewed commitment to the Indo-Pacific”. Royal Navy. 16 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2022.
  49. ^ “Pitcairn today”. www.onlinepitcairn.com. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2022.
  50. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên star
  51. ^ Ford, Herbert biên tập (30 tháng 3 năm 2007). “News Releases: Pitcairn Island Enjoying Newest Edition [sic]”. Pitcairn Islands Study Center. Angwin, California: Pacific Union College. Lưu trữ bản gốc 12 tháng Mười năm 2008.
  52. ^ Pitcairn Miscellany, March 2005.
  53. ^ “Pitcairn Census”. Pitcairn Islands Study Center. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2015.
  54. ^ “Pitcairn Islands Government online portal”. www.government.pn. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2018.
  55. ^ “Turning Point for Historic Adventist Community on Pitcairn Island”. Adventist News Network. Silver Spring, Maryland: General Conference of Seventh-day Adventists. 28 tháng 5 năm 2001. Lưu trữ bản gốc 19 tháng Mười năm 2015. Although the Adventist Church has always maintained a resident minister and nurse on Pitcairn, there have been fewer adherents and some church members have moved away from the island. By the end of 2000, regular church attendees among the island population of 40 numbered only eight.
  56. ^ a b “Education on Pitcairn Island”. Pacific Union College. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2020.
  57. ^ “Pitcairn Islands Strategic Development Plan 2014-2018” (PDF). Government of Pitcairn Islands. tr. 8. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 13 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2018.
  58. ^ Pitcairn Island Government Ordinance. government.pn; Archive.org
  59. ^ “Pitcairn Islands – Bounty Day”. www.flaginstitute.org. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2018.
  60. ^ Zdroj: http://www.young.pn/dbz_potta.html Lưu trữ 28 tháng 11 năm 2017 tại Wayback Machine
  61. ^ Zdroj: http://ndish.com/pie/ Lưu trữ 9 tháng 11 năm 2017 tại Wayback Machine
  62. ^ “Jasons”. Jasons. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2017.
  63. ^ “Norfolk Island Travel Guide - Norfolk Island Tourism - Flight Centre”. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2017.
  64. ^ “The Food of Norfolk Island”. www.theoldfoodie.com. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2018.
  65. ^ “Norfolk Island (Norfolk Island Recipes)”. www.healthy-life.narod.ru. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2018.
  66. ^ “Homegrown: Norfolk Island”. 5 tháng 7 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2018.
  67. ^ Secretariat of the Pacific Community (SPC): Pitcairn Islands-Joint Country Strategy, 2008.
  68. ^ “Archived copy” (PDF). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2018.Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (liên kết)
  69. ^ Commonwealth Secretariat; Rupert Jones-Parry (2010). “Pitcairn Economy”. The Commonwealth Yearbook 2010. Commonwealth Secretariat. ISBN 9780956306012. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2015.
  70. ^ Laing, Aislinn (9 tháng 1 năm 2010). “Sales of honey fall for the first time in six years amid British bee colony collapse”. The Daily Telegraph. London. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2015.
  71. ^ Carmichael, Sri (8 tháng 1 năm 2010). “I'll let you off, Mr Christian: you make honey fit for a queen”. London Evening Standard. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2015.
  72. ^ Pitcairn Islands Study Center, News Release: Products from Pitcairn, 7 November 1999.
  73. ^ “Archived copy” (PDF). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2018.Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (liên kết)
  74. ^ “Archived copy” (PDF). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2018.Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (liên kết)
  75. ^ “Archived copy” (PDF). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (liên kết)
  76. ^ Foreign travel advice: Pitcairn Lưu trữ 6 tháng 4 năm 2020 tại Wayback Machine. Foreign and Commonwealth Office. (6 December 2012). Retrieved 29 August 2016.
  77. ^ Pitcairn Island Report prepared by Jaques and Associates, 2003, p. 21.
  78. ^ “APPLYING FOR A VISA FOR PITCAIRN”. The Government of the PITCAIRN ISLANDS. Pitcairn Islands Office. 30 tháng 3 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2018.
  79. ^ “Immigration Control Ordinance” (PDF). tr. 5. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2018.
  80. ^ “Entry requirements”. Foreign travel advice Pitcairn Island. GOV.UK. 30 tháng 3 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2018.
  81. ^ Amoamo, Maria (tháng 11 năm 2013). “Empire and Erasure: A Case Study of Pitcairn Island”. Island Studies Journal. 8 (2): 233–254. doi:10.24043/isj.284. S2CID 58929303. ProQuest 1953353548. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2020 – qua ProQuest.
  82. ^ Rob Solomon and Kirsty Burnett (January 2014) Pitcairn Island Economic Review Lưu trữ 6 tháng 10 năm 2014 tại Wayback Machine. government.pn.

Đọc thêm

[sửa | sửa mã nguồn]

Cuộc nổi loạn trên Bounty

[sửa | sửa mã nguồn]
  • Mutiny on the Bounty by Charles Nordhoff and James Norman Hall, 1932
  • The Bounty: The True Story of the Mutiny on the Bounty by Caroline Alexander (Harper Perennial, London, 2003 pp. 491)
  • The Discovery of Fletcher Christian: A Travel Book by Glynn Christian, a descendant of Fletcher Christian, Bounty Mutineer (Guild Press, London, 2005 pp. 448)

Sau cuộc nổi loạn

[sửa | sửa mã nguồn]
  • Men Against the Sea by Charles Nordhoff and James Norman Hall, 1933
  • Pitcairn's Island by Charles Nordhoff and James Norman Hall, 1934
  • The Pitcairners by Robert B. Nicolson (Pasifika Press, Auckland, 1997 pp. 260)
  • After the Bounty: The Aftermath of the Infamous Mutiny on the HMS Bounty—An Insight to the Plight of the Mutineers by Cal Adams, a descendant of John Adams, Bounty Mutineer (Self-published, Sydney, 2008 pp. 184)
  • The "Re-colonising of Pitcairn by Sue Farran, Senior Lecturer, University of Dundee; Visiting Lecturer, University of the South Pacific.
  • Ball, Ian M. – Pitcairn: Children of Mutiny. 1973
  • Belcher, Lady – The Mutineers of the Bounty and Their Descendants in Pitcairn and Norfolk Islands. 1870
  • Birkett, Dea – Serpent in Paradise. Anchor Doubleday, 1997. ISBN 0-385-48870-X.
  • Brodie, Walter – Pitcairn Island and the Islanders in 1850. 1851
  • Christian, Glynn – Fragile Paradise: The Discovery of Fletcher Christian, Bounty Mutineer. 2005
  • Clarke, Peter – Hell and Paradise: The Norfolk-Bounty-Pitcairn Saga. 1986
  • Fullerton, W. Y. – The Romance of Pitcairn Island. 1923
  • Hancock, W. K. – Politics in Pitcairn and Other Essays. 1947
  • Lucas, Charles – The Pitcairn Island Register Book. 1929
  • Lummis, Trevor – Pitcairn Island: Life and death in Eden. 1997
  • Manorial Research with the National Maritime Museum (UK) – Mutiny on the Bounty, 1789-1989. 1989
  • Murray, Rev. T. B. – Pitcairn: The Island, the People, and the Pastor. 1853
  • Oliver, Dawn, ed. – Justice, Legality and the Rule of Law: Lessons from the Pitcairn Prosecutions. 2009
  • Oliver, Douglas – Return to Tahiti: Bligh's Second Breadfruit Voyage. 1988
  • Randall, John E. – Reef and Shore Fishes of the South Pacific: New Caledonia to Tahiti and the Pitcairn Islands. 2005
  • Shapiro, Harry L. – The Heritage of the 'Bounty': The Story of Pitcairn Through Six Generations. 1936
  • Silverman, David – Pitcairn Island. 1967
  • Tobin, George, Lt. – Captain Bligh's Second Chance: An eyewitness account of his return to the South Seas. 2007

Hư cấu

[sửa | sửa mã nguồn]

Khác

[sửa | sửa mã nguồn]

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]
Tìm hiểu thêm về
Pitcairn Islands
tại các dự án liên quan
Tìm kiếm Wiktionary Từ điển từ Wiktionary
Tìm kiếm Commons Tập tin phương tiện từ Commons
Tìm kiếm Wikinews Tin tức từ Wikinews
Tìm kiếm Wikiquote Danh ngôn từ Wikiquote
Tìm kiếm Wikisource Văn kiện từ Wikisource
Tìm kiếm Wikibooks Tủ sách giáo khoa từ Wikibooks
Tìm kiếm Wikivoyage Cẩm nang du lịch guide từ Wikivoyage
Tìm kiếm Wikiversity Tài nguyên học tập từ Wikiversity

Chính phủ

[sửa | sửa mã nguồn]

Du lịch

[sửa | sửa mã nguồn]

Tin tức địa phương

[sửa | sửa mã nguồn]

Nhóm nghiên cứu

[sửa | sửa mã nguồn]
Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Quần đảo Pitcairn.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Quần_đảo_Pitcairn&oldid=71746896”