Bước tới nội dung

Ngôn ngữ bị đe dọa

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Hơn 50% ngôn ngữ trên thế giới chỉ hiện diện tám quốc gia (được biểu thị bằng màu đỏ trên bản đồ): Ấn Độ, Brazil, Mexico, Australia, Indonesia , Nigeria, Papua New Guinea và Cameroon. Ở những quốc gia như vậy và xung quanh họ là những khu vực đa dạng về ngôn ngữ nhất trên thế giới (được biểu thị bằng màu xanh trên bản đồ).
Cái chết ngôn ngữ có thể là kết quả của sự thay đổi ngôn ngữ trong đó các thành viên nhóm dân tộc không còn học ngôn ngữ di sản của họ như ngôn ngữ đầu tiên.
Hệ thống phân cấp ngôn ngữ thế giới (phỏng theo Graddol, 1997)

Một ngôn ngữ có nguy cơ tuyệt chủng, hoặc ngôn ngữ moribund, là một ngôn ngữ có nguy cơ bị mất sử dụng khi người nói của nó chết hoặc chuyển sang nói một ngôn ngữ khác. Mất ngôn ngữ xảy ra khi ngôn ngữ không còn người bản ngữ và trở thành "ngôn ngữ chết". Nếu không ai có thể nói ngôn ngữ này, nó sẽ trở thành một "ngôn ngữ tuyệt chủng". Một ngôn ngữ chết vẫn có thể được nghiên cứu thông qua các bản ghi âm hoặc bài viết, nhưng nó vẫn bị chết hoặc tuyệt chủng trừ khi có những người nói ngôn ngữ này một cách trôi chảy[1]. Mặc dù các ngôn ngữ luôn bị tuyệt chủng trong suốt lịch sử loài người, nhưng hiện tại chúng đang chết với tốc độ gia tăng vì toàn cầu hóa[2], chủ nghĩa thực dân mới và tiêu diệt ngôn ngữ (giết chết ngôn ngữ).[3]

Sự dịch chuyển ngôn ngữ thường xảy ra nhất khi người nói chuyển sang ngôn ngữ liên quan đến sức mạnh xã hội hoặc kinh tế hoặc được nói rộng rãi hơn, kết quả cuối cùng là cái chết của ngôn ngữ. Sự đồng thuận chung là có từ 6.000[4] đến 7.000 ngôn ngữ hiện đang được sử dụng và từ 50% đến 90% trong số đó sẽ bị tuyệt chủng vào năm 2100. 20 ngôn ngữ phổ biến nhất, mỗi ngôn ngữ có hơn 50 triệu người nói, được nói bởi 50% dân số thế giới, nhưng hầu hết các ngôn ngữ được sử dụng bởi ít hơn 10.000 người.[2]

Bước đầu tiên đối với cái chết ngôn ngữ là nguy cơ tiềm ẩn. Đây là khi một ngôn ngữ phải đối mặt với áp lực bên ngoài mạnh mẽ, nhưng vẫn có những cộng đồng người truyền ngôn ngữ cho con cái họ. Giai đoạn thứ hai là nguy hiểm. Khi một ngôn ngữ đã đến giai đoạn nguy hiểm, chỉ còn lại một vài người nói và phần lớn trẻ em không học ngôn ngữ. Giai đoạn thứ ba của sự tuyệt chủng ngôn ngữ đang bị đe dọa nghiêm trọng. Trong giai đoạn này, một ngôn ngữ khó có thể tồn tại ở một thế hệ khác và sẽ sớm bị tuyệt chủng. Giai đoạn thứ tư là moribund, tiếp theo là Giai đoạn thứ năm tuyệt chủng.

Nhiều dự án đang được tiến hành nhằm ngăn chặn hoặc làm chậm sự mất ngôn ngữ bằng cách khôi phục các ngôn ngữ đang bị đe dọa và thúc đẩy giáo dục và xóa mù chữ, thường liên quan đến các dự án chung giữa cộng đồng ngôn ngữ và nhà ngôn ngữ học.[5] Trên khắp thế giới, nhiều quốc gia đã ban hành luật cụ thể nhằm bảo vệ và ổn định ngôn ngữ của các cộng đồng ngôn luận bản địa. Nhận thấy rằng hầu hết các ngôn ngữ có nguy cơ tuyệt chủng trên thế giới dường như không được hồi sinh, nhiều nhà ngôn ngữ học cũng đang nghiên cứu tài liệu về hàng ngàn ngôn ngữ trên thế giới mà ít hoặc không biết gì.

Số lượng ngôn ngữ

[sửa | sửa mã nguồn]

Tổng số ngôn ngữ đương đại trên thế giới không được biết đến, và không được xác định rõ những gì tạo thành một ngôn ngữ riêng biệt trái ngược với một phương ngữ. Ước tính khác nhau tùy thuộc vào mức độ và phương tiện của nghiên cứu được thực hiện, và định nghĩa của một ngôn ngữ riêng biệt và tình trạng kiến thức hiện tại của các cộng đồng ngôn ngữ từ xa và bị cô lập. Số lượng ngôn ngữ được biết thay đổi theo thời gian khi một số trong số chúng bị tuyệt chủng và những ngôn ngữ khác mới được phát hiện. Một lượng ngôn ngữ chính xác trên thế giới chưa được biết đến cho đến khi sử dụng phổ quát, khảo sát có hệ thống trong nửa sau của thế kỷ 20.[6] Phần lớn các nhà ngôn ngữ học vào đầu thế kỷ 20 đã kiềm chế không đưa ra ước tính. Trước đó, ước tính thường là sản phẩm của phỏng đoán và rất thấp.[7]

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Crystal, David (2002). Language Death. Cambridge University Press. tr. 11. ISBN 0521012716. A language is said to be dead when no one speaks it any more. It may continue to have existence in a recorded form, of course traditionally in writing, more recently as part of a sound or video archive (and it does in a sense 'live on' in this way) but unless it has fluent speakers one would not talk of it as a 'living language'.
  2. ^ a b Austin, Peter K; Sallabank, Julia (2011). “Introduction”. Trong Austin, Peter K; Sallabank, Julia (biên tập). Cambridge Handbook of Endangered Languages. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-88215-6.
  3. ^ See pp. 55-56 of Zuckermann, Ghil‘ad, Shakuto-Neoh, Shiori & Quer, Giovanni Matteo (2014), Native Tongue Title: Proposed Compensation for the Loss of Aboriginal Languages, Australian Aboriginal Studies 2014/1: 55-71.
  4. ^ Moseley, Christopher biên tập (2010). Atlas of the World's Languages in Danger. Memory of Peoples (ấn bản thứ 3). Paris: UNESCO Publishing. ISBN 978-92-3-104096-2. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2018.
  5. ^ Grinevald, Collette & Michel Bert. 2011. "Speakers and Communities" in Austin, Peter K; Sallabank, Julia, eds. (2011). Cambridge Handbook of Endangered Languages. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-88215-6. p.50
  6. ^ Crystal, David (2002). Language Death. England: Cambridge University Press. tr. 3. ISBN 0521012716. As a result, without professional guidance, figures in popular estimation see-sawed wildly, from several hundred to tens of thousands. It took some time for systematic surveys to be established. Ethnologue, the largest present-day survey, first attempted a world-wide review only in 1974, an edition containing 5,687 languages.
  7. ^ Crystal, David (2000). Language Death. Cambridge. tr. 3. ISBN 0521653215.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]
Wikiquote có sưu tập danh ngôn về:

Các tổ chức

[sửa | sửa mã nguồn]

Công nghệ

[sửa | sửa mã nguồn]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ngôn_ngữ_bị_đe_dọa&oldid=71027597”