Bước tới nội dung

Liên hoan phim quốc tế Berlin

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Liên hoan phim quốc tế Berlin
Tên bằng ngôn ngữ chính thức
Logo
Berlinale Palace vào năm 2017
Địa điểmBerlin, Đức
Thành lập1951
Giải thưởngGấu vàng/Gấu bạc
Số phim tham gia395 (966 được chiếu) vào năm 2012
Trang web chính thức
Cổng thông tin Điện ảnh

Liên hoan phim Quốc tế Berlin (tiếng Đức: Internationale Filmfestspiele Berlin), thường được gọi là Berlinale, là liên hoan phim được tổ chức hàng năm tại Berlin, Đức. Được thành lập vào năm 1951 và ban đầu được tổ chức vào tháng 6, liên hoan phim được tổ chức vào tháng 2 hàng năm kể từ năm 1978 và là một trong những liên hoan phim "Big Three" của Châu Âu cùng với Liên hoan phim Venice được tổ chức tại Ý và Liên hoan phim Cannes được tổ chức tại Pháp. Hơn nữa, đây là một trong "Big Five", liên hoan phim uy tín nhất thế giới. Lễ hội thường xuyên thu hút hàng chục ngàn du khách mỗi năm.

Khoảng 400 bộ phim được chiếu tại nhiều địa điểm trên khắp Berlin, chủ yếu ở trong và xung quanh Potsdamer Platz. Chúng được trình chiếu thành chín phần thuộc nhiều thể loại điện ảnh, với khoảng 20 bộ phim tranh giải các giải thưởng cao nhất của liên hoan phim ở hạng mục Tranh giải. Các giải thưởng lớn, được gọi là Gấu Vàng và Gấu Bạc, được quyết định bởi ban giám khảo quốc tế, do một nhân vật điện ảnh nổi tiếng quốc tế chủ trì. Ban giám khảo này và các ban giám khảo chuyên ngành khác của Berlinale cũng trao nhiều giải thưởng khác, ngoài ra còn có các giải thưởng khác do các ban giám khảo và tổ chức độc lập trao tặng.

Thị trường Phim Châu Âu (EFM), một hội chợ thương mại điện ảnh được tổ chức đồng thời tại Berlinale, là một cuộc họp lớn trong ngành dành cho giới điện ảnh quốc tế. Hội chợ thương mại phục vụ các nhà phân phối, người mua phim, nhà sản xuất, nhà tài trợ và đại lý đồng sản xuất. Berlinale Talents , một chuỗi các bài giảng và hội thảo kéo dài một tuần, là nơi quy tụ các nhà làm phim trẻ được tổ chức với sự cộng tác của liên hoan phim.

Lịch sử hình tình

[sửa | sửa mã nguồn]
Delphi Filmpalast

Liên hoan phim đầu tiên

[sửa | sửa mã nguồn]

Vào thời kỳ đỉnh điểm của Chiến tranh Lạnh năm 1950, Oscar Martay, nhân viên điện ảnh của Chi nhánh Dịch vụ Thông tin của Cao ủy Mỹ tại Đức đóng tại Berlin, đã đề xuất ý tưởng tổ chức một liên hoan phim ở Berlin.[1][2][3][4] Đề xuất này được đưa ra thông qua một ủy ban, bao gồm các thành viên của Thượng viện Berlin và những người trong ngành điện ảnh Đức, vào ngày 9 tháng 10 năm 1950.[4] Bằng những nỗ lực và ảnh hưởng của mình, chính quyền quân sự Mỹ đã được thuyết phục để hỗ trợ và cho vay trong những năm đầu tiên của Liên hoan phim quốc tế Berlin, bắt đầu vào tháng 6 năm 1951.[1][4][5] Nhà sử học điện ảnh, Tiến sĩ Alfred Bauer là giám đốc đầu tiên của liên hoan phim, một chức vụ mà ông sẽ giữ cho đến năm 1976.[6]

Rebecca của Alfred Hitchcock đã khai mạc lễ hội đầu tiên tại Titania-Palast ở Steglitz vào ngày 6 tháng 6 năm 1951. Lễ hội diễn ra từ ngày 6 đến ngày 17 tháng 6, với Waldbühne là một địa điểm tổ chức lễ hội khác.[4][7]

Những người chiến thắng giải thưởng đầu tiên vào năm 1951 được xác định bởi một hội đồng Tây Đức và có năm người đoạt giải Gấu Vàng, được chia theo hạng mục và thể loại.[8] Cô bé Lọ Lem, bộ phim đoạt giải Gấu vàng phim ca nhạc[9] cũng đoạt giải khán giả.[7]

Những năm đầu và giải thưởng

[sửa | sửa mã nguồn]

FIAPF (Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films) đã cấm trao giải thưởng của ban giám khảo tại liên hoan phim,[7] vì vậy từ năm 1952 đến năm 1955, người đoạt giải Gấu Vàng đều do khán giả quyết định.[10] Năm 1956, FIAPF chính thức công nhận liên hoan phim[7] và kể từ đó giải Gấu Vàng đã được ban giám khảo quốc tế trao giải.[10]

Trong Chiến tranh Lạnh, một số bộ phim cũng được chiếu ở Đông Berlin,[11] Bức tường Berlin mãi đến năm 1961 mới được dựng lên.[1]

Năm 1957, Zoo Palast trở thành địa điểm chính tổ chức lễ hội và duy trì như vậy cho đến khi chuyển đến Potsdamer Platz vào năm 2000.[1]

1970s

[sửa | sửa mã nguồn]

Liên hoan lần thứ 20 vào năm 1970 đã bị cắt ngắn và không trao giải thưởng sau những tranh cãi về việc chiếu bộ phim phản chiến ok của Michael Verhoeven.[7] Ban giám khảo, đứng đầu là đạo diễn phim người Mỹ George Stevens, đã quyết định sau cuộc bỏ phiếu 7–2 để loại phim khỏi cuộc thi, biện minh cho quyết định của họ bằng cách trích dẫn hướng dẫn của FIAPF cho biết: "Tất cả các liên hoan phim nên góp phần hiểu rõ hơn giữa các dân tộc". Stevens tuyên bố rằng bộ phim kể về cảnh lính Mỹ hãm hiếp tập thể một phụ nữ Việt Nam trong Chiến tranh Việt Nam là chống Mỹ.[12] Một thành viên ban giám khảo, Dušan Makavejev, đã phản đối biện pháp này, đứng lên bảo vệ bộ phim và ủng hộ Verhoeven và nhà sản xuất Rob Houwer.[13] Verhoeven bảo vệ bộ phim của mình bằng cách tuyên bố như sau: "Tôi chưa làm phim chống Mỹ ... Phần lớn người dân Mỹ ngày nay phản đối chiến tranh ở Việt Nam".[14] Các đạo diễn khác tham gia liên hoan phim đã rút phim để phản đối, ban giám khảo bị buộc tội kiểm duyệt và cuối cùng giải tán nên không có giải thưởng nào được trao và cuộc thi bị đình chỉ.[15]

Vụ bê bối này đã gây ảnh hưởng lớn đến mức không rõ lễ hội có tiếp tục diễn ra vào năm sau hay không.[16] Năm sau, liên hoan được tái thành lập và một Diễn đàn quốc tế mới về điện ảnh mới được thành lập.[7]

Bauer được kế nhiệm bởi nhà báo điện ảnh Wolf Donner vào năm 1976,[17] người đã ưu tiên cao hơn cho phim Đức.[7] Sau Berlinale đầu tiên của mình vào tháng 6 năm 1977, Donner đã đàm phán thành công việc chuyển lễ hội từ tháng 6 sang tháng 2 (22 tháng 2 - 5 tháng 3 năm 1978), một sự thay đổi vẫn tồn tại kể từ đó.[18]

Tại liên hoan phim lần thứ 28, đã chứng kiến ​​ban giám khảo trao giải Gấu vàng cho Tây Ban Nha vì những đóng góp của nước này cho liên hoan phim hơn là một bộ phim cụ thể.[7] Ba bộ phim Tây Ban Nha đã được trình chiếu tại liên hoan phim và giành chiến thắng là phim ngắn Ascensor do Tomás Muñoz đạo diễn và phim truyện La palabras de Max của Emilio Martínez Lázaro và Las truchas của José Luis García Sánchez.[19] Liên hoan phim năm 1978 cũng chứng kiến ​​sự khởi đầu của Thị trường phim châu Âu.[7]

Berlinale Palast (aka Theater am Potsdamer Platz), main venue since 2000

1980–2000

[sửa | sửa mã nguồn]

Chỉ sau ba năm đảm nhận vai trò này, tiếp theo là Moritz de Hadeln , người giữ chức vụ này từ năm 1980[20] cho đến khi đạo diễn Dieter Kosslick tiếp quản vào năm 2001.[21]

Giải thưởng

[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm: Gấu Vàng
Tập tin:Golden Bear, Berlin film frestival 340387674 5ec4f68a7d.jpg
A Golden Bear statue
The Silver Bear statue
Jafar Panahi with Silver Bear, 2006

Gấu vàng (Goldener Bär) là giải thưởng cao nhất được trao cho phim hay nhất tại Liên hoan phim quốc tế Berlin. Trong năm đầu tiên ra mắt vào năm 1951, nó đã được ban giám khảo toàn người Đức trao giải cho bộ phim hay nhất ở mỗi hạng mục trong số năm hạng mục.[22]

Từ năm 1952 đến năm 1955, giải Gấu vàng và Gấu bạc được trao do khán giả bình chọn, vì FIAPF đã xác định sau liên hoan phim đầu tiên rằng chỉ có Liên hoan phim Cannes và Venice mới được phép bổ nhiệm ban giám khảo chính thức.[22][23] Một giải Gấu bạc (Silberner Bär) và một giải Gấu Berlin đồng, được xác định theo bình chọn của khán giả, cũng được trao giải từ năm 1952 đến năm 1955.[24][25] Sau khi FIAPF ra phán quyết cho phép điều đó, một ban giám khảo quốc tế chính thức đã trao giải, đã xác định các giải thưởng từ năm 1956 trở đi,[22] và trong cùng năm đó, Giải Gấu Vàng thứ hai đã được bổ sung cho phim ngắn hay nhất, cũng như hạng mục giải thưởng thứ hai, Giải Gấu Bạc, cho thành tích cá nhân trong diễn xuất hoặc đạo diễn. Năm 1965, giải Á quân cho Gấu Vàng được bổ sung.[26]

Các bức tượng nhỏ được trao làm cúp dựa trên tượng Bär do nhà điêu khắc Renée Sintenis (1888–1965) tạo ra lần đầu tiên vào năm 1932. Con gấu, dựa trên quốc huy của Berlin và mô tả một con gấu đứng bằng hai chân sau với hai cánh tay giơ lên, đã trở thành phổ biến vào những năm 1930, mang lại sự giàu có cho Sintenis. Kể từ lần thứ 3 của lễ hội vào năm 1953, các bản sao của chú gấu đã được Noack Foundry sản xuất.[27][28]

Giải thưởng của ban giám khảo quốc tế

[sửa | sửa mã nguồn]

Các giải thưởng chính của lễ hội là những giải thưởng do ban giám khảo quốc tế trao tặng từ năm 1956, ngày nay bao gồm Gấu Vàng và nhiều Gấu Bạc khác nhau.[29] Năm 1956, ngoài Gấu Vàng, còn có Gấu Bạc do ban giám khảo phim truyện quốc tế mới trao tặng cho đạo diễn xuất sắc nhất, nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, nam diễn viên chính xuất sắc nhất, thành tích đơn xuất sắc nhất, đóng góp nghệ thuật xuất sắc và Giải Gấu Bạc Quốc tế.[30]

Kể từ năm 2022, Giải Gấu Vàng cho Phim hay nhất được trao cho nhà sản xuất phim truyện hay nhất.[29]

Tính đến năm 2022, các hạng mục giải thưởng Gấu Bạc là:[29]

Các giải thưởng Berlinale khác

[sửa | sửa mã nguồn]

Giải Gấu vàng danh dự đã được trao cho thành tựu trọn đời kể từ năm 1982, khi nó được trao cho James Stewart.[31][32] Nó được trao cho một người có sự nghiệp nghệ thuật đặc biệt và được trao cho khách mời danh dự của phần Tôn kính[33] được điều hành từ năm 1977 bởi Berlinale vàDeutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen.[34]

Giải thưởng dành cho phim ngắn được trao bởi một ban giám khảo phim ngắn quốc tế riêng biệt gồm ba nhà làm phim và nghệ sĩ. Tính đến năm 2022, giải thưởng phim ngắn là:[35]

  • Gấu vàng cho Phim ngắn hay nhất (từ 1956)
  • Giải Gấu bạc của Ban giám khảo (Phim ngắn)
  • Phim ngắn Berlin ứng cử viên cho Giải thưởng Điện ảnh Châu Âu

Danh sách người thắng giải

[sửa | sửa mã nguồn]
  • Kino International
    Kino International
  • Cubix Kino
    Cubix Kino
  • Delphi Filmpalast
    Delphi Filmpalast
  • Wim Wenders
    Wim Wenders
  • Sharon Stone
    Sharon Stone

Giải Con gấu vàng

[sửa | sửa mã nguồn]
Năm Phim Đạo diễn Quốc gia
2020 Sheytan vojud nadarad (Es gibt kein Böses) Mohammad Rasulof  Iran
2019 Synonymes Nadav Lapid  Pháp,  Israel,  Đức
2018 Touch Me Not Adina Pintilie  Đức,  România,  Cộng hòa Séc,  Bulgaria,  Pháp
2017 Körper und Seele (Testről és lélekről) Ildikó Enyedi  Hungary
2016 Seefeuer (Fuocoammare) Gianfranco Rosi  Ý
2015 Taxi (phim 2015) Jafar Panahi  Iran
2014 Feuerwerk am helllichten Tage Diao Yinan  Trung Quốc
2013 Mutter & Sohn Călin Peter Netzer  România
2012 Cesare deve morire (Caesar Must Die) Paolo and Vittorio Taviani  Ý
2011 Nader and Simin, A Separation Asghar Farhadi  Iran
2010 Honey (Bal) Semih Kaplanoğlu  Thổ Nhĩ Kỳ
2009 The Milk of Sorrow (La teta asustada) Claudia Llosa  Perú
2008 The Elite Squad (Tropa de Elite) José Padilha  Brasil
2007 Tuya's Marriage (Tuya de hun shi) Wang Quan'an  Trung Quốc
2006 Grbavica Jasmila Žbanić Bosna và Hercegovina
2005 U-Carmen e-Khayelitsha Marc Dornford-May Cộng hoà Nam Phi
2004 Head-On Fatih Akin Đức/Thổ Nhĩ Kỳ
2003 In This World Michael Winterbottom Anh
2002 Spirited Away Miyazaki Hayao Nhật Bản
Bloody Sunday Paul Greengrass Anh/Ireland
2001 Intimacy Patrice Chéreau Pháp
2000 Magnolia Paul Thomas Anderson Hoa Kỳ
1999 The Thin Red Line Terrence Malick Hoa Kỳ
1998 Central do Brasil Walter Salles Brasil
1997 The People vs. Larry Flynt Miloš Forman Hoa Kỳ
1996 Sense and Sensibility Ang Lee Hoa Kỳ
1995 Fresh Bait Bertrand Tavernier Pháp
1994 In the Name of the Father Jim Sheridan Anh/Ireland
1993 The Women from the Lake of Scented Souls Xie Fei Trung Quốc
The Wedding Banquet Ang Lee Đài Loan
1992 Grand Canyon Lawrence Kasdan Hoa Kỳ
1991 La Casa del sorriso Marco Ferreri Ý
1990 Music Box Costa-Gavras Hoa Kỳ
Larks on a String Jiri Menzel Tiệp Khắc
1989 Rain Man Barry Levinson Hoa Kỳ
1988 Red Sorghum Yimou Zhang Trung Quốc
1987 Tema Gleb Panfilov Xô Viết
1986 Stammheim Reinhard Hauff Tây Đức
1985 Die Frau und der Fremde Rainer Simon Đông Đức
Wetherby David Hare Anh
1984 Love Streams John Cassavetes Hoa Kỳ
1983 Ascendancy Edward Bennett Anh
The Beehive Mario Camus Tây Ban Nha
1982 Veronika Voss Rainer Werner Fassbinder Tây Đức
1981 Faster, Faster Carlos Saura Tây Ban Nha
1980 Heartland Richard Pearce Hoa Kỳ
Palermo or Wolfsburg Werner Schroeter Tây Đức
1979 David Peter Lilienthal Tây Đức
1978 Trout José Luis García Sánchez Tây Ban Nha
What Max Said Emilio Martínez Lázaro Tây Ban Nha
1977 Ascent Larisa Shepitko Xô Viết
1976 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson Robert Altman Hoa Kỳ
1975 Adoption Márta Mészáros Hungary
1974 The Apprenticeship of Duddy Kravitz Ted Kotcheff Canada
1973 Distant Thunder Satyajit Ray Ấn Độ
1972 The Canterbury Tales Pier Paolo Pasolini Ý
1971 The Garden of the Finzi-Continis Vittorio De Sica Ý/Tây Đức
1970 N/A N/A N/A
1969 Rani Radovi Zelimir Zilnik Nam Tư
1968 Ole dole doff Jan Troell Thụy Điển
1967 Le départ Jerzy Skolimowski Bỉ
1966 Cul-de-sac Roman Polanski Anh
1965 Alphaville Jean-Luc Godard Pháp/Ý
1964 Susuz Yaz Ismail Metin Thổ Nhĩ Kỳ
1963 Il Diavolo Gian Luigi Polidoro Ý
1962 A Kind of Loving John Schlesinger Anh
1961 La notte Michelangelo Antonioni Ý
1960 El lazarillo de tormes César Ardavin Tây Ban Nha
1959 Les cousins Claude Chabrol Pháp
1958 Smultronstället Ingmar Bergman Thụy Điển
1957 Twelve Angry Men Sidney Lumet Hoa Kỳ
1956 Invitation To The Dance Gene Kelly Hoa Kỳ
1955 Die Ratten Robert Siodmak Tây Đức
1954 Hobson's Choice David Lean Anh
1953 Le salaire de la peur Henri-Georges Clouzot Pháp/Ý
1952 Hon dansade en sommar Arne Mattsson Thụy Điển

Xem thêm

[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ a b c d “The Berlinale: Berlin's International Film Festival Adapts – Again in 2022”. german-way.com. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2022.
  2. ^ Germany, SPIEGEL ONLINE, Hamburg (11 tháng 2 năm 2010). “60 Years of Berlinale: A Film Festival of Propaganda, Stars and Scandal”. Der Spiegel. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2016.
  3. ^ Wong, Cindy H. (1 tháng 1 năm 2011). Film Festivals: Culture, People, and Power on the Global Screen (bằng tiếng Anh). Rutgers University Press. ISBN 9780813551210. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2020.
  4. ^ a b c d “Oscar Martay”. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2012.
  5. ^ Berlin International Film Festival Lưu trữ 18 tháng 7 2020 tại Wayback Machine, Encyclopædia Britannica, retrieved 24 July 2016
  6. ^ “Archive 1951: The beginnings”. berlinale.de. Berlinale Press Office. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2018.
  7. ^ a b c d e f g h i “Berlinale beginnings”. Variety. 8 tháng 2 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2020.
  8. ^ “Juries 1951”. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2020.
  9. ^ “Prizes & Honours 1951”. Berlinale. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2020.
  10. ^ a b “- Berlinale – Archive – Annual Archives – 1952 – Juries”. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2020.
  11. ^ Myers, Harold (29 tháng 6 năm 1960). “Berlin Film Fest Unreeling”. Variety: 5. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2021 – qua Archive.org.
  12. ^ Langford, Michelle (2012). Directory of World Cinema: Germany (bằng tiếng Anh). 9. Bristol, UK / Chicago, USA: Intellect Ltd. tr. 29. ISBN 978-1-84150-465-0.
  13. ^ “O.K. in the Forum Anniversary Programme”. Berlinale. 4 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2020.
  14. ^ “War film dropped by Berlin Festival”. The New York Times (bằng tiếng Anh). West Berlin. 4 tháng 7 năm 1970. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2020.
  15. ^ “Berlinale looks back on 60 years of war, scandal and glamour”. Deutsche Welle. 10 tháng 2 năm 2010. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2020.
  16. ^ “What types of films compete at the Berlin Film Festival?”. Stephen Follows. 8 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2020.
  17. ^ “Archive 1977: A promising start for Wolf Donner”. berlinale.de. Berlinale Press Office. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2018.
  18. ^ Langford, Michelle (2012). Directory of World Cinema: Germany. 9. Bristol, UK / Chicago, USA: Intellect. tr. 30. ISBN 978-1-84150-465-0. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2020.
  19. ^ “PRIZES & HONOURS 1978”. berlinale.de. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2020.
  20. ^ “Archive 1980: Moritz de Hadeln's first year: Consequent Renewal”. berlinale.de. Berlinale Press Office. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2018.
  21. ^ “Archive 2002: All remains new”. berlinale.de. Berlinale Press Office. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2018.
  22. ^ a b c “Juries 1953”. Berlinale. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2022.
  23. ^ “June 12 – 25, 1952”. Berlinale. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2022.
  24. ^ “Prizes & Honours 1952”. Berlinale. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2022.
  25. ^ “Prizes & Honours 1955”. Berlinale. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2022.
  26. ^ Mason, Aiden (24 tháng 8 năm 2017). “A Brief History of the Berlin Film Festival”. TVOvermind. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2022.
  27. ^ François, Emmanuelle (2 tháng 3 năm 2018). “The woman behind the Bär”. Exberliner. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2022.
  28. ^ “Berlinale Camera”. Berlinale. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2022.
  29. ^ a b c “Prizes of the International Jury”. Berlinale. 16 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2022.
  30. ^ “Prizes & Honours 1956”. Berlinale. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2022.
  31. ^ “Prizes & Honours 1982”. Berlinale. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2022.
  32. ^ “The Honorary Golden Bear”. Internationale Filmfestspiele Berlin. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2017.
  33. ^ “The Honorary Golden Bear”. Berlinale. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2022.
  34. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên homage
  35. ^ “Prizes of the International Short Film Jury”. Berlinale. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2022.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Liên_hoan_phim_quốc_tế_Berlin&oldid=71867362”