Cúp Vàng CONCACAF 2023

Cúp Vàng CONCACAF 2023

This Is Ours tiếng Tây Ban Nha: Esto Es Nuestro
Chi tiết giải đấu
Nước chủ nhà	Hoa Kỳ Canada
Thời gian	24 tháng 6 – 16 tháng 7
Số đội	16 (từ 2 liên đoàn)
Địa điểm thi đấu	15 (tại 2 thành phố chủ nhà)
Vị trí chung cuộc
Vô địch	México (lần thứ 12)
Á quân	Panama
Thống kê giải đấu
Số trận đấu	31
Số bàn thắng	105 (3,39 bàn/trận)
Vua phá lưới	Jesús Ferreira (7 bàn thắng)
Cầu thủ xuất sắc nhất	Adalberto Carrasquilla
Thủ môn xuất sắc nhất	Guillermo Ochoa
Đội đoạt giải phong cách	Hoa Kỳ

Cúp Vàng CONCACAF 2023 (CONCACAF Gold Cup 2023; tiếng Tây Ban Nha: Copa Oro de la CONCACAF 2023) là phiên bản thứ 17 của Cúp Vàng CONCACAF, giải vô địch bóng đá nam quốc tế hai năm một lần của khu vực Bắc, Trung Mỹ và Caribe do CONCACAF tổ chức. Giải đấu được tổ chức từ ngày 24 tháng 6 đến ngày 16 tháng 7 năm 2023.

Hoa Kỳ là đương kim vô địch, nhưng không thể bảo vệ chức vô địch khi thua Panama 4–5 trên chấm luân lưu sau khi hai đội hoà 1–1 sau 120 phút thi đấu ở vòng bán kết.

Tổng quan

Lịch trình

Lịch trình

Vòng đấu	Ngày
Vòng bảng	24 tháng 6 – 4 tháng 7
Tứ kết	8–9 tháng 7
bán kết	12 tháng 7
Chung kết	16 tháng 7

Các đội giành quyền tham dự

Vào ngày 2 tháng 9 năm 2020, đã có thông báo rằng đội tuyển Qatar sẽ là khách mời tham dự giải năm 2021 và 2023.

Đội tuyển	Tư cách qua vòng loại	Ngày vượt qua vòng loại	Số lần tham dự ( Giải vô địch bóng đá CONCACAF)	Lần tham dự trước ( Giải vô địch bóng đá CONCACAF)	Thành tích tốt nhất	Xếp hạng FIFA	Xếp hạng CONCACAF
Qatar	Đội khách mời	2 tháng 9 năm 2020	2nd	2021	Bán kết (2021)	61	N/A
Panama	Nhất CNL League A Bảng B	12 tháng 6 năm 2022	11th (12th)	2021	Á quân (2005, 2013)	58	5
Jamaica	Nhì CNL League A Bảng A	14 tháng 6 năm 2022	13th (15th)	2021	Á quân (2015, 2017)	63	7
El Salvador	Nhì CNL League A Bảng D	14 tháng 6 năm 2022	13th (19th)	2021	Tứ kết (2002, 2003, 2011, 2013, 2017, 2021)	75	10
México	Nhất CNL League A Bảng A	23 tháng 3 năm 2023	17th (25th)	2021	Vô địch (1993, 1996, 1998, 2003, 2009, 2011, 2015, 2019) Vô địch (1965, 1971, 1977)	15	1
Hoa Kỳ	Nhất CNL League A Bảng D	24 tháng 3 năm 2023	17th (19th)	2021	Vô địch (1991, 2002, 2005, 2007, 2013, 2017, 2021)	13	2
Haiti	Nhất CNL League B Bảng B	25 tháng 3 năm 2023	9th (16th)	2021	Semi-finals (2019)	87	6
Costa Rica	Nhì CNL League A Bảng B	25 tháng 3 năm 2023	16th (22nd)	2021	Á quân (2002) Vô địch (1963, 1969, 1989)	39	3
Canada	Nhất CNL League A Bảng C	25 tháng 3 năm 2023	16th (19th)	2021	Vô địch (2000) Vô địch (1985)	47	4
Honduras	Nhì CNL League A Bảng C	25 tháng 3 năm 2023	16th (22nd)	2021	Á quân (1991) Vô địch (1981)	80	9
Cuba	Nhất CNL League B Bảng A	26 tháng 3 năm 2023	10th (12th)	2019	Tứ kết (2003, 2013, 2015) Vị trí thứ tư (1971)	165	13
Guatemala	Nhất CNL League B Bảng D	27 tháng 3 năm 2023	12th (20th)	2021	Hạng tư (1996) Vô địch (1967)	116	8
Trinidad và Tobago	Nhì CNL League B Bảng C	12 tháng 6 năm 2023	12th (18th)	2021	Hạng ba (2000)	104	11
Guadeloupe	Gold Cup Prelims	20 tháng 6 năm 2023	5th	2021	Hạng tư (2007)	N/A	19
Martinique	Gold Cup Prelims	20 tháng 6 năm 2023	8th	2021	Tứ kết (2002)	N/A	12
Saint Kitts và Nevis	Gold Cup Prelims	20 tháng 6 năm 2023	1st	Không	Lần đầu	139	21

Địa điểm

Các địa điểm tổ chức Cúp Vàng CONCACAF 2023

Arlington, Texas (khu vực Dallas/Fort Worth)	Charlotte	Houston
Sân vận động AT&T	Sân vận động Bank of America	Sân vận động NRG	Sân vận động Shell Energy
Sức chứa: 80.000	Sức chứa: 74.867	Sức chứa: 72.220	Sức chứa: 22.039
Inglewood, California (khu vực Los Angeles)	Cincinnati Santa Clara Glendale St. Louis Charlotte Paradise Arlington Fort Lauderdale Toronto San Diego Houston Inglewood Chicago Harrison
Sân vận động SoFi
Sức chứa: 70.240
Santa Clara, California (Khu vực Vịnh San Francisco)
Sân vận động Levi's
Sức chứa: 68.500
Glendale, Arizona (khu vực Phoenix)
Sân vận động State Farm
Sức chứa: 63.400
Chicago	Paradise, Nevada (khu vực Las Vegas)	San Diego	Toronto
Soldier Field	Sân vận động Allegiant	Sân vận động Snapdragon	BMO Field
Sức chứa: 61.500	Sức chứa: 61.000	Sức chứa: 35.000	Sức chứa: 30.991
Cincinnati	Harrison, New Jersey (khu vực Thành phố New York)	St. Louis	Fort Lauderdale, Florida (khu vực Miami)
Sân vận động TQL	Red Bull Arena	CityPark	Sân vận động DRV PNK
Sức chứa: 25.513	Sức chứa: 25.000	Sức chứa: 22.500	Sức chứa: 18.000

• Dấu () chỉ sân vận động trong nhà có mái che cố định hoặc có thể thu vào với hệ thống thông khí bên trong.

Lễ bốc thăm

Lễ bốc thăm cuối cùng được tổ chức vào ngày 14 tháng 4 năm 2023, lúc 12:00 lúc Sân vận động SoFi ở Inglewood, Hoa Kỳ. Các thành phố đăng cai và địa điểm của Cúp vàng CONCACAF 2023.

Nhóm 1 Đội Điểm Hạng México (B1) 1,939 1 Hoa Kỳ (A1) 1,919 2 Costa Rica (C1) 1,796 3 Canada (D1) 1,743 4

Nhóm 2 Đội Điểm Hạng Panama 1,695 5 Haiti 1,482 6 Jamaica 1,479 7 Guatemala 1,405 8

Nhóm 3 Đội Điểm Hạng Honduras 1,403 9 El Salvador 1,330 10 Cuba 1,176 13 Trinidad và Tobago 1,197 11

Nhóm 4 Đội Điểm Hạng Martinique (PM8) 1,246 12 Guadeloupe (PM7) 966 19 Saint Kitts và Nevis (PM9) 923 21 Qatar

Vòng bảng

Bảng A

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự
1	Hoa Kỳ (H)	3	2	1	0	13	1	12	7	Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp
2	Jamaica	3	2	1	0	10	2	8	7
3	Trinidad và Tobago	3	1	0	2	4	10	−6	3
4	Saint Kitts và Nevis	3	0	0	3	0	14	−14	0

Nguồn: CONCACAF
(H) Chủ nhà

24 tháng 6 năm 2023 (2023-06-24)

21:30 (20:30 UTC-5)

Hoa Kỳ	1–1	Jamaica
Vázquez  88'	Chi tiết	Lowe  13'

Soldier Field, Chicago

Khán giả: 36,666

Trọng tài: César Arturo Ramos (México)

25 tháng 6 năm 2023 (2023-06-25)

15:30

Trinidad và Tobago	3–0	Saint Kitts và Nevis
Jones  43' Fortune  65' Ible  73' (l.n.)	Chi tiết

Sân vận động DRV PNK, Fort Lauderdale

Khán giả: 3,646

Trọng tài: Saíd Martínez (Honduras)

---

28 tháng 6 năm 2023 (2023-06-28)

19:30 (18:30 UTC-5)

Jamaica	4–1	Trinidad và Tobago
Gray  14', 30' Bailey  18' Richards  90 2'	Chi tiết	Rampersad  49'

CityPark, St. Louis

Khán giả: 21,216

Trọng tài: Fernando Guerrero (México)

28 tháng 6 năm 2023 (2023-06-28)

19:30 (18:30 UTC-5)

Saint Kitts và Nevis	0–6	Hoa Kỳ
	Chi tiết	Mihailovic  12', 79' Reynolds  14' Ferreira  16', 25', 50'

CityPark, St. Louis

Khán giả: 21,216

Trọng tài: Juan Gabriel Calderón (Costa Rica)

---

2 tháng 7 năm 2023 (2023-07-02)

19:00

Hoa Kỳ	6–0	Trinidad và Tobago
Ferreira  14', 38', 45 2' (ph.đ.) Cowell  66' Busio  80' Vázquez  90 5'	Chi tiết

Sân vận động Bank of America, Charlotte

Khán giả: 40,243

Trọng tài: Mario Escobar (Guatemala)

2 tháng 7 năm 2023 (2023-07-02)

19:00 (16:00 UTC-7)

Jamaica	5–0	Saint Kitts và Nevis
Archibald  30' (l.n.) Russell  45 2' Bernard  49' Johnson  72' Burke  74'	Chi tiết

Sân vận động Levi's, Santa Clara

Khán giả: 60,347

Trọng tài: Adonai Escobedo (México)

Bảng B

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự
1	México	3	2	0	1	7	2	5	6	Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp
2	Qatar	3	1	1	1	3	3	0	4
3	Honduras	3	1	1	1	3	6	−3	4
4	Haiti	3	1	0	2	4	6	−2	3

Nguồn: CONCACAF

25 tháng 6 năm 2023 (2023-06-25)

18:00 (19:00 UTC-5)

Haiti	2–1	Qatar
Nazon  45 1' (ph.đ.) Pierrot  90 7'	Chi tiết	Abdurisag  20'

Sân vận động NRG, Houston

Khán giả: 66,255

Trọng tài: Daneon Parchment (Jamaica)

25 tháng 6 năm 2023 (2023-06-25)

20:00 (19:00 UTC-5)

México	4–0	Honduras
Romo  1', 23' Pineda  52' Chávez  64'	Chi tiết

Sân vận động NRG, Houston

Khán giả: 66,255

Trọng tài: Mario Escobar (Guatemala)

---

29 tháng 6 năm 2023 (2023-06-29)

19:45 (16:45 UTC-7)

Qatar	1–1	Honduras
Al Abdullah  7'	Chi tiết	Elis  90 6'

Sân vận động State Farm, Glendale

Khán giả: 34,517

Trọng tài: Armando Villarreal (Hoa Kỳ)

29 tháng 6 năm 2023 (2023-06-29)

22:00 (19:00 UTC-7)

Haiti	1–3	México
Jean Jaques  78'	Chi tiết	Martín  46' Adé  56' (l.n.) Giménez  83'

Sân vận động State Farm, Glendale

Khán giả: 34,517

Trọng tài: Walter López (Guatemala)

---

2 tháng 7 năm 2023 (2023-07-02)

21:00

Honduras	2–1	Haiti
Bengston  42' Pinto  59'	Chi tiết	Pierrot  21'

Sân vận động Bank of America, Charlotte

Khán giả: 47,382

Trọng tài: Oshane Nation (Jamaica)

2 tháng 7 năm 2023 (2023-07-02)

21:00 (18:00 UTC-7)

México	0–1	Qatar
	Chi tiết	Shehata  27'

Sân vận động Levi's, Santa Clara

Khán giả: 60,347

Trọng tài: Drew Fischer (Canada)

Bảng C

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự
1	Panama	3	2	1	0	6	4	2	7	Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp
2	Costa Rica	3	1	1	1	7	6	1	4
3	Martinique	3	1	0	2	7	9	−2	3
4	El Salvador	3	0	2	1	3	4	−1	2

Nguồn: CONCACAF

26 tháng 6 năm 2023 (2023-06-26)

18:30

El Salvador	1–2	Martinique
Tamacas  90 5'	Chi tiết	Burner  11' Fortuné  16'

Sân vận động DRV PNK, Fort Lauderdale

Khán giả: 10,101

Trọng tài: Adonai Escobedo (México)

26 tháng 6 năm 2023 (2023-06-26)

20:30

Costa Rica	1–2	Panama
Suárez  90 1'	Chi tiết	Fajardo  23' Bárcenas  68'

Sân vận động DRV PNK, Fort Lauderdale

Khán giả: 10,101

Trọng tài: Drew Fischer (Canada)

---

30 tháng 6 năm 2023 (2023-06-30)

18:30

Martinique	1–2	Panama
Fabien  90 5'	Chi tiết	Fajardo  57' Murillo  69'

Red Bull Arena, Harrison

Khán giả: 22,615

Trọng tài: Saíd Martínez (Honduras)

30 tháng 6 năm 2023 (2023-06-30)

20:30

El Salvador	0–0	Costa Rica
	Chi tiết

Red Bull Arena, Harrison

Khán giả: 22,615

Trọng tài: César Arturo Ramos (México)

---

4 tháng 7 năm 2023 (2023-07-04)

20:30

Costa Rica	6–4	Martinique
Waston  10' Calvo  41' Pablo Vargas  55' Campbell  59' (ph.đ.) Contreras  68' Campos  90'	Chi tiết	Burner  18', 79' Labeau  75' Mexique  90 3'

Red Bull Arena, Harrison

Khán giả: 21,531

Trọng tài: Bryan López (Guatemala)

4 tháng 7 năm 2023 (2023-07-04)

20:30 (19:30 UTC-5)

Panama	2–2	El Salvador
Escobar  26' Díaz  71'	Chi tiết	B.Gil  4' M.Gil  90 1'

Shell Energy Stadium, Houston

Khán giả: 20,002

Trọng tài: Walter López (Guatemala)

Bảng D

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự
1	Guatemala	3	2	1	0	4	2	2	7	Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp
2	Canada (H)	3	1	2	0	6	4	2	5
3	Guadeloupe	3	1	1	1	8	6	2	4
4	Cuba	3	0	0	3	3	9	−6	0

Nguồn: CONCACAF
(H) Chủ nhà

27 tháng 6 năm 2023 (2023-06-27)

19:00

Canada	2–2	Guadeloupe
Cavallini  49' Lina  70' (l.n.)	Chi tiết	Ambrose  23' Russell-Rowe  90 3' (l.n.)

BMO Field, Toronto

Khán giả: 15,301

Trọng tài: Rubiel Vázquez (Hoa Kỳ)

27 tháng 6 năm 2023 (2023-06-27)

20:45

Guatemala	1–0	Cuba
Lom  48'	Chi tiết

Sân vận động DRV PNK, Fort Lauderdale

Khán giả: 13,426

Trọng tài: Oshane Nation (Jamaica)

---

1 tháng 7 năm 2023 (2023-07-01)

19:30 (18:30 UTC-5)

Cuba	1–4	Guadeloupe
Hernández  63' (ph.đ.)	Chi tiết	Phaëton  13', 43' Plumain  41' Baron  51'

Sân vận động Shell Energy, Houston

Khán giả: 19,766

Trọng tài: Iván Barton (El Salvador)

1 tháng 7 năm 2023 (2023-07-01)

21:30 (20:30 UTC-5)

Guatemala	0–0	Canada
	Chi tiết

Sân vận động Shell Energy, Houston

Khán giả: 19,766

Trọng tài: Marco Ortiz (México)

---

4 tháng 7 năm 2023 (2023-07-04)

18:30

Guadeloupe	2–3	Guatemala
Gravillon  27' Plumain  63' (ph.đ.)	Chi tiết	Méndez  39', 70' Mejía  76'

Red Bull Arena, Harrison

Khán giả: 21,531

Trọng tài: Juan Gabriel Calderón (Costa Rica)

4 tháng 7 năm 2023 (2023-07-04)

18:30 (17:30 UTC-5)

Canada	4–2	Cuba
Hoilett  21' (ph.đ.) Osorio  27' Nelson  47' Millar  61'	Chi tiết	Paradela  45 4' (ph.đ.) Reyes  89' (ph.đ.)

Sân vận động Shell Energy, Houston

Khán giả: 20,002

Trọng tài: Keylor Herrera (Costa Rica)

Vòng đấu loại trực tiếp

Nhánh đấu

	Tứ kết				Bán kết				Chung kết
	9 tháng 7 năm 2023 – Cincinnati
	Guatemala	0
					12 tháng 7 năm 2023 – Paradise
	Jamaica	1
					Jamaica	0
	8 tháng 7 năm 2023 – Arlington
					México	3
	México	2
									16 tháng 7 năm 2023 – Inglewood
	Costa Rica	0
									México	1
	9 tháng 7 năm 2023 – Cincinnati
									Panama	0
	Hoa Kỳ (p)	2 (3)
					12 tháng 7 năm 2023 – San Diego
	Canada	2 (2)
					Hoa Kỳ	1 (4)
	8 tháng 7 năm 2023 – Arlington
					Panama (p)	1 (5)
	Panama	4
	Qatar	0

Tứ kết

8 tháng 7 năm 2023 (2023-07-08)

19:00 (UTC-5)

Panama	4–0	Qatar
Bárcenas  19' Díaz  56', 63', 65'	Chi tiết

Sân vận động AT&T, Arlington

Khán giả: 60,355

Trọng tài: César Arturo Ramos (México)

---

8 tháng 7 năm 2023 (2023-07-08)

21:30 (UTC-5)

México	2–0	Costa Rica
Pineda  52' (ph.đ.) É.Sánchez  87'	Chi tiết

Sân vận động AT&T, Arlington

Khán giả: 60,355

Trọng tài: Said Martínez (Honduras)

---

9 tháng 7 năm 2023 (2023-07-09)

17:00 (UTC-5)

Guatemala	0–1	Jamaica
	Chi tiết	Bell  51'

Sân vận động TQL, Cincinnati

Khán giả: 24,979

Trọng tài: Drew Fischer (Canada)

---

9 tháng 7 năm 2023 (2023-07-09)

19:30 (UTC-5)

Hoa Kỳ	2–2 (s.h.p.)	Canada
Vázquez  88' Kenedy  115' (l.n.)	Chi tiết	Vitória  90 3' (ph.đ.) Shaffelburg  109'
Loạt sút luân lưu
Vázquez Cowell Busio Ferreira	3–2	Vitória Fraser Miller Russell-Rowe Brym

Sân vận động TQL, Cincinnati

Khán giả: 24,979

Trọng tài: Marco Ortiz (México)

Bán kết

12 tháng 7 năm 2023 (2023-07-12)

22:00

Jamaica	0–3	México
	Chi tiết	Martín  2' Chávez  30' Alvarado  90 3'

Sân vận động Allegiant, Paradise

Khán giả: 29,886

Trọng tài: Mario Escobar (Guatemala)

---

12 tháng 7 năm 2023 (2023-07-12)

19:30

Hoa Kỳ	1–1 (s.h.p.)	Panama
Ferreira  105'	Chi tiết	Anderson  99'
Loạt sút luân lưu
Ferreira Mihailovic Morris Gressel Miazga Roldan	4–5	Escobar Díaz Martínez Bárcenas Waterman Carrasquilla

Sân vận động Snapdragon, San Diego

Khán giả: 31,690

Trọng tài: Walter López (Guatemala)

Chung kết

16 tháng 7 năm 2023 (2023-07-16)

19:30 (UTC-7)

México	1–0	Panama
Giménez  88'	Chi tiết

Sân vận động SoFi, Inglewood

Trọng tài: Saíd Martínez (Honduras)

Thống kê

Đã có 105 bàn thắng ghi được trong 31 trận đấu, trung bình 3.39 bàn thắng mỗi trận đấu (tính đến ngày 16/7/2023).

7 bàn thắng

• Jesús Ferreira

4 bàn thắng

• Ismael Díaz

3 bàn thắng

• Patrick Burner
• Brandon Vázquez

2 bàn thắng

• Ange-Freddy Plumain
• Matthias Phaëton
• Rubio Méndez
• Frantzdy Pierrot
• Demarai Gray
• Henry Martín
• Luis Chávez
• Luis Romo
• Orbelín Pineda
• Santiago Giménez
• Édgar Bárcenas
• José Fajardo
• Djordje Mihailovic

1 bàn thắng

• Jacob Shaffelburg
• Jayden Nelson
• Jonathan Osorio
• Junior Hoilett
• Liam Millar
• Lucas Cavallini
• Steven Vitória
• Aarón Suárez
• Anthony Contreras
• Diego Campos
• Francisco Calvo
• Joel Campbell
• Juan Pablo Vargas
• Kendall Waston
• Aricheell Hernández
• Luis Paradela
• Maykel Reyes
• Andreaw Gravillon
• Anthony Baron
• Thierry Ambrose
• Carlos Mejía
• Darwin Lom
• Danley Jean Jaques
• Duckens Nazon
• Alberth Elis
• Jerry Bengtson
• José Pinto
• Amari'i Bell
• Cory Burke
• Damion Lowe
• Daniel Johnson
• Di'Shon Bernard
• Dujuan Richards
• Jonathan Russell
• Leon Bailey
• Érick Sánchez
• Roberto Alvarado
• Brighton Labeau
• Jonathan Mexique
• Karl Fabien
• Kévin Fortuné
• Fidel Escobar
• Iván Anderson
• Michael Murillo
• Hazem Shehata
• Tameem Al Abdullah
• Yusuf Abdurisag
• Brayan Gil
• Bryan Tamacas
• Mayer Gil
• Ajani Fortune
• Alvin Jones
• Andre Rampersad
• Bryan Reynolds
• Cade Cowell
• Gianluca Busio

1 bàn phản lưới nhà

• Jacen Russell-Rowe (trong trận gặp Guadeloupe)
• Scott Kenedy (trong trận gặp Hoa Kỳ)
• Méddy Lina (trong trận gặp Canada)
• Ricardo Adé (trong trận gặp Mexico)
• Jameel Ible (trong trận gặp Trinidad and Tobago)
• Julani Archibald (trong trận gặp Jamaica)

Nguồn: CONCACAF

Giải thưởng

Các giải thưởng Cúp Vàng CONCACAF sau đây sẽ được trao khi kết thúc giải đấu: Chiếc giày vàng (vua phá lưới), Quả bóng vàng (cầu thủ xuất sắc nhất) và Găng tay vàng (thủ môn xuất sắc nhất)

Quả bóng Vàng
Adalberto Carrasquilla
Chiếc giày Vàng
Jesús Ferreira
7 bàn thắng, 0 kiến tạo, 371 phút thi đấu.
Găng tay Vàng
Guillermo Ochoa
Mark of a Fighter
Santiago Giménez
Giải Fair Play
Hoa Kỳ

Bàn thắng của giải đấu
Cầu thủ ghi bàn	Đối thủ	Tỷ số	Kết quả	Vòng đấu
Anthony Baron	Cuba	4–0	4–1	Vòng bảng

Đội hình tiêu biểu

Các cầu thủ sau đây đã được chọn vào đội hình tiêu biểu của giải đấu

Thủ môn	Hậu vệ	Tiền vệ	Tiền đạo
Guillermo Ochoa	Fidel Escobar Johan Vásquez Jorge Sánchez	Luis Chávez Adalberto Carrasquilla Orbelín Pineda Yoel Bárcenas Demarai Gray	Jesús Ferreira Ismael Díaz

Liên kết ngoài

• Website chính thức