ravoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ra-voq

Etimologiyasi

\a. Jljj — peshtoq, peshayvon; yopiq yoʻlak; bezakdor chodir

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Bhhohhhi; old tomondagi, peshtoq va ustunlar bilan beza-tilgan qismi. ◆ Boqqa kirilgandan keyin toʻgʻ-ridagi yangi oʻrdaning darvozasi, muhtasham.. toq va ravoqlar koʻzni qamashtirar.. edi. A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon“ . ◆ Peshayvon pesh-toqidan, Toqilar ravoqidan Chirt uzildi bir uya. T. Toʻla, „Asarlar“ .

2 Hashamatli bino; saroy, qasr. ◆ Oʻzganing toqu ravoqidan oʻzingning ayvoning yaxshi. Maqol . ◆ -"Mening davlatim xonlarning davlatidan kam emas", deb qiziga yaxshi joy-lardan arku ravoq qilib, chiroyli qizlardan qirq kanizak qilib berdi, — dedi Oqishboy. Usmon baxshi Mamat oʻgʻli, Boʻtakoʻz.

3 bnk. Tokcha va toqning mehrob shaklida birlashgan yuqori qismi.

4 Hovli yoki bogʻ oʻrtasida tepasi yopiq qilib taxtadan ishlangan oynaband uy.

Antonimlari

РАВОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ravoq
арх. свод, арка, портик; ◆ toq-ravoq или ◆  toqu ravoq дворец, чертоги;◆ oʻzganing toqu ravoqidan oʻzingning ayvoning yaxshi посл. своя веранда лучше чужого дворца; соотв. в гостях хорошо, а дома лучше.