Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

nim-cha

Aytilishi

Etimologiyasi

NIMCHA Bu ot tojikcha nim sifatiga (q.) kichraytirish maʼnosini ifodadaydigan -cha koʻshimchasini qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'koʻylak ustidan, kamzul, pidjak ostidan kiyiladigan yengsiz, yoqasiz kalta, ixcham kiyim' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 503).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[</>. — yarimta; kalta ki-

yim] 1 Koʻylak ustidan, kostyum, kamzul ichidan kiyiladigan yengsiz va yoqasiz kalta va ixcham kiyim (asosan xotinlar kiyadi). ◆ Egnida uzun qizil shohi koʻylak, kimxob nimcha, boshida shaftolirang yorqin tovlangan ipak durracha. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

2 esk. Taxminan 400 grammga yaqin boʻlgan ogʻirlik oʻlchovi. ◆ Nimcha goʻsht. yaya Bir qassobdan nimcha qoʻy goʻshti olib keldim. Bu sabil ham echki goʻshti ekan. S. Ayniy . Es-daliklar.

Sinonimlari

Antonimlari

НИМЧА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

nimcha
1 безрукавка, жилет (гл. обр. женский); ◆ kimxob nimcha парчовый жилет;
2 уст. мера веса, равная примерно 400 г.