Olentsero

Olentsero (bask. Olentzero (lotin Olentzero) — ispan va fransuz basklarining mifologik Rojdestvo qahramonidir, u bolalarga Rojdestvoda sovgʻalar olib keladi.

Anʼana

Olentsero anʼanasi Navarr oʻrmonida paydo boʻlgan. Olentsero bask xristiyan dehqonining anʼanaviy kiyimida katta odam tomonidan koʻmir bilan ifloslangan holda tasvirlangan. Uning ajralmas atributlari qora beret va yogʻoch xassadir. Olentsero soqol bilan tasvirlangan holatlarda u oppoq emas, balki kulrang-oq, shuning uchun bask tilida bezorilik va yangi yil belgilariga umumiy nom berilgan-Bizarzuri (oq soqol). Olentsero togʻlarda jamiyatdan uzoqda yashaydi, koʻmir yoqib tirikchilik qiladi, yaxshi ovqat va ichishni yaxshi koʻradi va uning yelkasida boshi bor. Har qishda togʻlardan qishloqlarga tushadi.

Olentsero kelganda Basklar mamlakatning ayrim aholi punktlarida, anʼanaga koʻra, Rojdestvo kuni emas, balki yangi yil arafasi hisoblanadi (masalan, Ermuah shahrida)^[1].

Ismlar va etimologiya

Ushbu qahramon uchun eng keng tarqalgan variant-gipuskon dialektiga xos boʻlgan Olentsero. Navarreda u Olentsero, Orantsaro (Beruet va oʻrmon hududlarida) va Onontsaro (Larrauna hududida) deb ataladi.

Ushbu nomning etimologiyasining bir necha farazlari mavjud. Olentseroning birinchi yozma soʻzlari XVII-asrda Lope De Isasti-ga tegishli: A la noche de Navidad (llamamos) onenzaro, la sazón de los buenosonenzaro, Los Buenos („Rojdestvo arafasi (biz chaqiramiz) onenzaro, yaxshilarning vaqti“). Shunday qilib, u bask tilidagi onen „yaxshi“ va zaro „vaqt“, yaʼni „yaxshilik vaqti“ yoki „yaxshi ishlar vaqti“ soʻzlaridan olingan boʻlib, nochebuena „Xayrli tun“ — ispancha nomidan olingan. Rojdestvo kechasi.

Boshqa tadqiqotchilar, Olenning fransuzcha „Noel“ soʻzidan „Rojdestvo“ dan metatez^[2] orqali kelib chiqqan deb hisoblashadi, ammo asl shakli onen.

Etnolog Xulio Karo Barojaning soʻzlariga koʻra, bu soʻzning kelib chiqishi katolik cherkovida Rojdestvo oldidan oxirgi haftada kuylangan va Oh! (O Sapientia, O Adonai, O Emmanuel va boshqalar). Fransuz anʼanalarida bunday antifonlarni kuylash davri O de Noël yoki les oleries^[3] deb ataladi.

Olentsero nomidan bask tilida quyidagi soʻzlar olingan: Olentsero-safari(Rojdestvo kechki ovqat), Olentsero-egun(Rojdestvo arafasi, Rojdestvo arafasi), Olentsero-enbor, Olentsero-mokor, Olentsero-mozkor (Rojdestvo logosi), Olentsero-gau (Rojdestvo kechasi)^[4].

Mari Domingu

Anʼanaviy bask qoʻshiqlaridan birida qayd etilgan Mari Domingui ismli Olentseroning rafiqasi qiyofasi-yaqinda jinsiy aloqada gumon qilinishdan qochish va jinsiy tenglikni taʼminlash maqsadida Rojdestvo anʼanalariga kiritilgan^[5]^[6]. Biroq, zamonaviy feministlar Mari Dominga roli ahamiyatsiz boʻlib qolganini tanqid qiladilar^[7]^[8].

Madaniyatda

Olentsero bagʻishlangan bask xalq Rojdestvo qoʻshigʻi „olentzero joan zaigu“ (bask bilan. — Olentsero bizni tark etdi) va uchta ispan toʻliq metrajli multfilm:" Olentzero, gabonetako ipuina "(„Olentsero: Rojdestvo hikoyasi“) 2002-yil va uning davomi" Olentsero eta subilaren lapurreta "(„Olentsero va Rojdestvo jurnalini oʻgʻirlash“) 2005-yil va" Olentsero eta Oparien Ordua " („Olentsero va sovgʻalar vaqti“) 2008-yil^[9].

Manbalar

↑ „Olentzero“ (eu). Ermua. 2020-yil 27-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 7-mart.
↑ Imanol Villa. El Olentzero. Los orígenes del carbonero sucio y gordinflón que trae regalos a los niños vascos se remontan a tiempos mucho más lejanos y antiguos que los de la llegada del Cristianismo^(isp.) // El Correo Digital : diario. — 2007. — 23 diciembre. Архивировано 6 yanvar 2008 года.
↑ Caro Baroja, Julio (1972) Los vascos AKAL 320
↑ „Olentzero“ (eu). Orotariko Euskal Hiztegia. 2021-yil 2-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2021-yil 2-avgust.
↑ «Berriz incorpora a Mari Domingi para dar protagonismo a la mujer en el desfile de Olentzero», El Correo, 22-12-2007.
↑ Oier Araolaza: «Nor zara zu, zer egin duzu Olentzerorekin?» , Argia, número 2066, 10-12-2006.
↑ «Mari Domingi, sra. de Olentzero», 03-01-2008.
↑ «Durangoko kartel matxista», foro Eibartarrak, 12-11-2008.
↑ Felix Flamarique. Olentzero, el tiempo de lo bueno — 6-bet.

[1] „Olentzero“ (eu). Ermua. 2020-yil 27-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 7-mart.

[correo2-2] Imanol Villa. El Olentzero. Los orígenes del carbonero sucio y gordinflón que trae regalos a los niños vascos se remontan a tiempos mucho más lejanos y antiguos que los de la llegada del Cristianismo^(isp.) // El Correo Digital : diario. — 2007. — 23 diciembre. Архивировано 6 yanvar 2008 года.

[3] Caro Baroja, Julio (1972) Los vascos AKAL 320

[4] „Olentzero“ (eu). Orotariko Euskal Hiztegia. 2021-yil 2-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2021-yil 2-avgust.

[5] «Berriz incorpora a Mari Domingi para dar protagonismo a la mujer en el desfile de Olentzero», El Correo, 22-12-2007.

[6] Oier Araolaza: «Nor zara zu, zer egin duzu Olentzerorekin?» , Argia, número 2066, 10-12-2006.

[7] «Mari Domingi, sra. de Olentzero», 03-01-2008.

[8] «Durangoko kartel matxista», foro Eibartarrak, 12-11-2008.

[9] Felix Flamarique. Olentzero, el tiempo de lo bueno — 6-bet.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]