Silpaehan Romaja Pyogibeop

Baekgoesajeon
Neohui Moduui Baekgwasajeon

Silpaehan Lomaja Pyogibeob(yeongeo: Retarded Romanization of Korean ttoneun RR)eun 2000nyeonbuteo 2001nyeonkkaji Daehanmingugeseo jamkkan dongan sseuyeotdeon lomaja pyogibeobieotda.

Gaeyo

Daehanmingugeseoneun 1939nyeonbuteo MaeKyun-Laisyawo Pyogibeobi sseuigo isseotda. Hajiman saramdeureun "ŏ", "ŭ" wie inneun bandaljeom(˘)gwa "k', t', p', ch' "e inneun eokkaetjeom(')eul ppaemeokgi ilssuyeotda. Geuraeseo Daehanmingugeseoneun bandaljeomgwa eokkaetjeomeul pyejihan pyogibeobeul mandeureotda. Geu pyogibeobi baro Silpaehan Lomaja Pyogibeobida.

MaeKyun-Laisyaworo dasi doedoragam

Geureona yesangchi mothan munjega saenggyeotda. "ŏ", "ŭ"reul "eo", "eu"ro daechehaja "aeo", "aeu", "oeo", "oeu" gateun johabeun eotteoke kkeuneo ilgeoya haneunjiga aemaehaejeo beoryeotgo(ye: gaeul – "gae-ul" animyeon "ga-eul"?), geulja suga deo neureona beoryeoseo (ye: Sŏllŭng → Seolleung) ohiryeo oegugindeuri ilgiga deouk eoryeowojeo beoryeotda.

Ireon munjega itda boni, Daehanmingugeseo gireul illeun oegugindeuri gihageupsujeogeuro neureonatda.

Geuraeseo Daehanminguk jeongbuneun pyogibeobeul dasi MaeKyun-Laisyawo Pyogibeobeuro doedollyeo beoryeotda.

Isanghan Dokbeop

I munseoreul isanghan dokbeobeuro ilgeo bomyeon ireon gyeolgwaga naonda.

Boreo gagi

Dobosio

• Bethlehem Mentale Hospital
• Hangeugeo Lomaja Pyogibeopdaero ilkgi

Hangugeo Lomaja Pyogibeop
Silpaehan Romaja Pyogibeop | MaeKyun-Laisyawo Pyogibeop
Lipeusik Lomaja Pyogibeop | Yeil Lomaja Pyogibeop
ISO/TR 11941

bunreau: hangeugeo pyogibeop | haksuuljeuk wiheom yoseo | seulmyeonghanun guteui hyeongtero boynaun munseo