핀인

이 문서가 설명하는 대상은 몹시 시끄럽습니다! 이 문서에 적힌 바이트들이 초속 340미터로 당신의 귀를 가로질러 고막을 뚫고 달팽이관으로 침투하여 바이러스를 퍼트리려고 합니다! 이 글을 읽기 전에 솜으로 귀를 틀어막으면 효과가 있을지 모르겠습니다만, 어떻게든 귀청이 떨어져 귀머거리가 되지 않도록 부디 조심하십시오.

핀인(듕귁어 간체: 拼音, 정체: 拼音, 핀인: pīnyīn 핀인)은 한자를 쓰는 듕귁인들이 듕귁어 발음을 어떻게라도 표기해 보려고 만든 로마자 표기법이다. 자기 언어의 발음을 표기하는 데 다른 언어의 문자를 빌리는 것 자체가 이미 상당히 덜떨어진 짓임을 알 수 있다.

대부분의 듕귁어 교재와 사전은 핀인을 발음 기호로 채택하고 있기 때문에, 핀인을 모르면 듕귁어를 제대로 발음할 수 없다.

발음과 특징

핀인은 모음 ɑ, e, i, o, u, ü는 각각 '아', '에', '이', '오', '우', '위'(이중 모음 [wi]가 아니라 단모음 [y])로 발음하고, 자음(b, p, m, f, d, t, n, l, ɡ, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s, nɡ, w, y)은 영어식으로 발음하면 된다. q는 [k]로, x는 [ks]로, zh는 [ʒ]로, nɡ는 [ŋ]으로 발음한다. ɑ, ɡ는 인쇄물에서도 반드시 ɑ, ɡ로 써야 하며, 절대로 a, g로 써서는 안 된다. a 형태는 어디까지나 ɑ에 성조 부호가 붙을 때만 제한적으로 허용되며, 원칙적으로는 성조 부호가 붙어도 ɑ로 써야 한다.

• 예: Rénrén shēnɡ ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shànɡ yīlù pínɡděnɡ. Tāmen fùyǒu lǐxìnɡ hé liánɡxīn, bìnɡ yīnɡ yǐ xiōnɡdì ɡuānxì de jīnɡshén hùxiānɡ duìdài.
  • 발음: 렌↗렌↗(renren) 솅→ 얼↗ 지↘(zi)요↗우, 자↘(zɑ)이 주→(zu)냔↗ 헤↗ 쿠안↗리↘(li) 샹↘ 일→루↘ 핑↗뎅v. 타→멘 푸↘(fu)요v우 릭v싱↘ 헤↗ 리앙↗크신→, 빙↘ 잉→ 이v 크시옹→디↘ 구안→크시↘ 데 징→셴↗ 훅↘시앙→ 두이↘다↘이.
• 예: Qīnɡdǎo
  • 발음: 킹→다v오

성조

성조는 모음(ɑ, e, i, o, u, ü) 위에 ˉ, ˊ, ˇ, ˋ 부호를 붙여 표기한다. 발음은 성조 부호의 모습을 따라서 하면 된다.

듕귁어	핀인	발음	뜻
妈 / 媽	mā	마→	엄마, 어머니
麻 / 麻	má	마↗	삼 (식물)
马 / 馬	mǎ	마v	말 (동물)
骂 / 罵	mà	마↘	욕하다, 질책하다
吗 / 嗎	mɑ	마	(의문 조사)

다만 성조 부호가 반드시 실제 발음되는 성조를 반영한다고는 할 수 없다. 예를 들어 你好의 실제 발음은 níhǎo이지만, 표기는 nǐhǎo로 한다.

모음이 둘 이상일 경우에도 성조 부호를 마음대로 붙일 수 없고, 아래 규칙에 따라 붙여야만 한다. 성조 부호를 제대로 붙이지 않으면 마오 쩌둥이 너를 잡아갈 것이다.

• ɑ나 e가 있으면 그 ɑ나 e에 부호를 붙인다.
• ou가 있으면 o에 부호를 붙인다.
• 나머지 경우는 두 번째 모음에 붙인다.

입력과 출력

ü와 성조가 붙은 핀인은 듕귁어 자판에서조차 칠 수도 없다. 또한 웬만한 글꼴들은 성조 붙은 핀인을 지원하지 않아 수시로 깨져 보이기 일쑤이며, ü 위에 성조를 붙일 경우(예: nǚ) 땡볕처럼 알아보기 힘든 글자도 생긴다. 그래서 mā와 같이 모음 위에 성조를 붙이는 대신, mɑ1과 같은 식으로 핀인 뒤에 성조 번호를 붙여 표기하는 경우도 있다. 또한 핀인에는 v가 존재하지 않는다는 점을 이용하여, ü를 v 키에 배정해서 입력하여 lü를 lv와 같이 입력·표기할 수 있도록 하였다.

도보시오

• 윗핑
• 로마자