Обговорення користувача:Almighty3691

Ласкаво просимо!

Основні засади Вікіпедії	Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії, Almighty3691!
Для чого ми розвиваємо Вікіпедію	Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проєктом. Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента. Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікірозмітки. Якщо виникли запитання щодо проєкту або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. Кнопка вставки підпису у вікні редагування На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії. Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! Irrespective of your language skills, you are welcome to create your own user page, add interwiki links, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask for our help on the Community Portal (help).
Як створити статтю
Як редагувати статті
Ілюстрування статей
Потренуйтеся тут!
Правила і настанови
Стиль оформлення статей
Авторські права
Довідка
Користувачі, що допоможуть Вам
Словничок вікітермінів

-- Automatic welcomer (обговорення) 13:29, 9 грудня 2023 (UTC)

Згущівка для Вас за активність в українській Вікіпедії

		Згущівка
		За даними аналізу ГО «Вікімедіа Україна», Ви стали одним із найактивніших новачків в українській Вікіпедії у лютому цього року. Вітаємо і дякуємо за Ваш внесок! Нагорода також передбачає фізичний приз Увімкніть, будь ласка, вікіпошту, щоб ми могли надіслати детальнішу інформацію. Для цього перейдіть в Налаштування, догортайте донизу, додайте електронну адресу і дозвольте надсилати вам повідомлення. Альтернативний варіант — напишіть мені листа, перейшовши за посиланням Спеціальна:Лист користувачеві/Нестеренко Оля Детальніше про проєкт читайте на нашому сайті або у блозі.

З повагою, --Нестеренко Оля (обговорення) 13:55, 11 квітня 2024 (UTC)

Щодо назви статті Пілот, що керує

@Almighty3691: Доброго дня. З якого україномовного ВП:АД Ви запозичили саме таку назву для даної статті? Чому не «кермувальний пілот», або «пілот-керманич», або «пілот-кермувальник»? --Рассилон 10:59, 15 листопада 2024 (UTC)

На мій погляд, ця назва найбільше підходить під опис функції, яку виконує пілот у цьому польоті. І близька за змістом до загальноприйнятого позначення Pilot flying --Almighty3691 (обговорення) 11:05, 15 листопада 2024 (UTC)

А що в україномовних джерелах, зокрема на авіаційну тематику? --Рассилон 16:44, 15 листопада 2024 (UTC)

Дослівний переклад: Пілот, що летить. Тоді виходить, що другий член екіпажу не летить. Тобто залишився вдома?

Тому мені здається пілот ,що керує - найкращий варіант перекладу. Хоча можна залишити англомовну назву Pilot flying у заголовку, тобто не перекладати зовсім. --Almighty3691 (обговорення) 18:28, 15 листопада 2024 (UTC)