Фіджійська мова
Фіджійська (східнофіджійська) мова — мова фіджійців, поширена на островах Фіджі. Відноситься до океанійських мов австронезійських мов, близька полінезійським мовам, однак не входить до їх складу.
| Фіджійська | |
|---|---|
| Na vosa vaka-Viti | |
| Поширена в | Фіджі |
| Носії | 550 000 (з них для 350 000 — рідна мова) |
| Писемність | латиниця |
| Класифікація | Австронезійські сім'я
|
| Офіційний статус | |
| Офіційна |  Фіджі |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | fj |
| ISO 639-2 | fij |
| ISO 639-3 | fij |
Фіджійська мова є рідною для 350 000 людей, ще 200 000 знають її як другу мову. Конституція 1997 року дала фіджійській мові статус офіційної мови Фіджі разом з англійською і хіндустані. В наш час[коли?] ведеться дискусія про підняття її до статусу державної.
Стандартна фіджійська заснована на східнофіджійському діалекті мбау.
Діалекти
ред.Виділяються чотири нерегіональних варіанти фіджійської мови:
- меке (англ. Meke Fijian, традиційна мова поезії та пісень);
- стандартна фіджійська (мова дипломатії і торгівлі);
- розмовна фіджійська (повсякденна фіджійська);
- висока фіджійська (англ. Old High Fijian), розроблена європейськими місіонерами[1].
Крім цього існує близько 300 територіальних діалектів[2], які об'єднуються у два головні діалекти фіджійської мови: східний і західний[3].
Фонологія
ред.Приголосні
ред.Таблиця приголосних фонем фіджійської мови виглядає так:
| Губно-губні | Губно-зубний | Зубні і Альвеолярні |
палатальні | Велярний | проривні | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вибухові | (p) | mb | t | nd | k | ŋg | ||||||
| Носові | m | n | ŋ | |||||||||
| Фрикативні | β | (f) | s | ð | (x) | |||||||
| Тремтячі | r | |||||||||||
| Тремтячо-носові | nr | |||||||||||
| Апроксиманти | j | w | ||||||||||
| Бічні бокові | l | |||||||||||
Звуки [pf] зустрічаються тільки в словах іншомовного походження.
Звуки [xh] зустрічаються тільки в окремих регіонах Фіджі.
Голосні
ред.Голосні фонеми:
| монофтонги | Короткі | Довгі | ||
|---|---|---|---|---|
| Передні | Задні | Передні | Задні | |
| Верхні | i | u | i ː | u ː |
| Середні | e | o | e ː | o ː |
| Нижні | a | a ː | ||
| Дифтонги | Близькі до [i] |
Близькі до [u] |
|---|---|---|
| Перший компонент [i] | iu | |
| Перший компонент [e ] | ei | eu |
| Перший компонент [o ] | oi | ou |
| Перший компонент [ a ] | ai | au |
Орфографія
ред.Фіджійський алфавіт заснований на латинському алфавіті.
Фіджійський алфавіт складається з таких літер:
- ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWY
- abcdefgijklmnopqrstuvwy
Між приголосними фонемами й літерами, що позначають їх, існує взаємно однозначна відповідність:
|
|
Основні особливості фіджійськой графіки: буква c позначає міжзубні спіранти [ð], g Сонант [ŋ], q — поєднання [ŋɡ], b і D вимовляються як [mb] і [nd]. Диграф dr передає постальвеолярний [n̠d̠], а іноді тремтячий [n̠d̠r̠].
Голосні aeiou мають сувору відповідність МФА, але довгота голосних на письмі зазвичай не позначається, за винятком словників та підручників, де використовується Макрон.
Наголос падає на будь-який довгий голосний або дифтонг, або на передостанній голосний: tū [tu ː] 'стояти', kau [kau] 'дерево', gone [ŋone] 'дитина', tagane [taŋane] 'чоловік'.
У довгих словах акцнетизується останній наголос, в інших — другорядний наголос: itukutuku [iˌtukutuku] 'розповідь', kedatou [ˌkendatou] 'ми (3) '.
Історія
ред.Створення письмової форми фіджійської мови пов'язане з появою на островах Фіджі християнських місіонерів.
Найважливіший внесок вніс шотландський місіонер Девід Каргілл (англ. David Cargill), який розробив фіджійську орфографію, засновану на тонганській мові, яка, у свою чергу, базувалася на мові таїті[4].
Перші переклади християнських книг були зроблені на діалекті островів Лау. Згодом з'являлись переклади на діалектах островів Сомосомо, Рева та Бау.
Поступово з'явилися потреба в розробці основної літературної форми фіджійської мови. За основу був узятий діалект острова Бау[5], одного з найбільш могутніх островів на той період.
Примітки
ред.Додаткова література
ред.- Граматика фіджійського мови (англ.)
- Canonical Types and Noun Phrase Configuration in Fijian
- Comparative Syntax of Fijian and Tongan (англ.)
- Incorporation, Pronominal Arguments, and Configurationality in Fijian[недоступне посилання з травня 2019] (англ.)
- Reduplication in Kihehe: The Asymmetrical Enforcement[недоступне посилання з травня 2019] (англ.)
Посилання
ред.
- Фіджійська мова на сайті Ethnologue: Fijian. A language of Fiji (англ.)
- Фіджійська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Fijian (англ.)
- Фіджійська мова на сайті WALS Online: Language Fijian (англ.)
- Фіджійська мова на сайті Omniglot Fijian language, alphabet and pronunciation (англ.)
- Англо-фіджійськой і фіджійсько-англійський словник
- Вступ у фіджійську граматику
|
Це незавершена стаття про мову. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |