Вікіпедія:Оформлення тексту

При розстановці розділових знаків у тексті статей слід керуватися чинним українським правописом та правилами пунктуації української мови. При наборі кома («,»), крапка з комою («;»), двокрапка («:»), крапка («.»), знак оклику («!»), знак питання («?») і три крапки («…») ці спеціальні символи не відділяються пропуском від попереднього слова, але відділяються пропуском від наступного слова. Якщо ваша клавіатура не має цих спеціальних символів, ви можете спробувати знайти бажаний спеціальний символ в меню редагування «Спеціальні символи».

Оформлюючи статті, пам'ятайте про типографічні правила набору текстів згідно чинного Державного стандарту України у сфері видавничої справи.

Абзаци

Абзаци потрібно відділяти порожніми рядками. Абзацних відступів не робіть.

Шрифти і стилі

Текст статті Вікіпедії оформлюється в єдиному стилі, який встановлений за замовчуванням. У тексті статті не використовуються додаткові шрифти чи стилі, окрім перерахованих винятків:

• жирний — для оформлення теми (предмета) статті у вступі.

Посилання

У тексті статті не вживаються інших посилань, окрім внутрішніх. Джерела на підтвердження інформації наводяться у примітках <ref></ref>. Посилання на вебсайти наводяться у спеціальному розділі Посилання наприкінці статті (ВП:ССС).

Тире

Знак тире

Як тире використовуйте кегельне тире (—), і в жодному разі не дефіс (-), два або три дефіси (--) чи мінус (−).

Зверніть увагу, що ні до, ні після тире нерозривного пропуску не слід ставити. Це пов'язано з тим, що в українській мові тире може як бути останнім знаком в рядку, так і першим (його дозволено переносити на наступний рядок).

Єднальне тире

1. Тире ставиться між двома чи кількома словами для позначення діапазону («від… до»):

а) просторового: Переліт Одеса — Київ; рухатись шляхом Львів — Київ — Харків;

б) часового: Хрестові походи XI—XIII століть; План на січень — березень;

в) кількісного: Рукопис обсягом десять — дванадцять сторінок (те ж саме цифрами: 10—12); Вантаж масою 300—500 кілограмів; 5—7-річна програма.

Якщо між двома числами, що стоять поруч, можна за змістом вставити не слова «від… до», а слово або (чи), то вони поєднуються дефісом: Буде у відрядженні п'ять-шість днів (але при цифровому позначенні ставиться тире: 5—6 днів).

2. Тире ставиться між двома або кількома власними назвами, сукупністю яких називається вчення, теорія, науковий закон тощо: закон Бойля — Маріотта; Матч «Динамо» — «Шахтар».

3. Тире ставиться між окремими словами для показу внутрішнього зв'язку між ними: Конференція «Архітектура — людина — навколишнє середовище»; Учора — сьогодні — завтра; «Міс Усесвіт — 2006», «Повернення Мухтара 1—2», але «Мухтар-2».

Наголос

• Якщо потрібно вказати наголос, застосовуйте знак на́голосу (а не жирний шрифт, апо'строф чи велИку лІтеру).
• Наголос в односкладових словах не потрібен.

Дужки

У тексті використовуються круглі дужки (…). Якщо всередині дужок потрібно знову використовувати дужки, вдаються до набору квадратних дужок ([…]), усередині яких можливо використовувати дужки третього рівня — фігурні ([{…}]). При наборі ліва дужка від наступного знаку не відділяється, проте перед нею ставиться звичайний пропуск. Права дужка набирається після закінчення слова без пропуску, а пропуск ставиться, як і при наборі більшості розділових знаків, після неї. Аналогічні правила діють і для набору квадратних [], фігурних {}, а також кутових <> дужок.

Наприклад: (текст у дужках [усередині яких є інші дужки] при читанні можна пропустити без втрати сенсу).

Дефіс

• Номери телефонів. 516-84-77 (також правильно: 516 84 77).

Лапки

Парний розділовий знак лапки ("") подібно до дужок набирається впритул до внутрішнього тексту. У Вікіпедії в основному тексті статті допускається використання лапок лише двох типів малюнків — «кутові», або друкарські лапки, так звані «ялиночки», і так звані «німецькі лапки», причому останні використовуються в тому випадку, коли в тексті, який знаходиться в лапках, зустрічаються слова, які своєю чергою поміщені в лапки. Лапки з малюнком типу «обидві верхні» або «прямі» не використовуються.

Наприклад:

Роман Хола Клемента «Експедиція „Тяжіння“».

Якщо термін в лапках вікіфіковано, то лапки теж включаються в гіперпосилання, наприклад:

Пісня «Ой у лузі червона калина»

Правопис української мови в редакції 2019 року рекомендує використовувати “англійські” або „німецькі“ лапки як внутрішні.

Примітка: для автоматичної корекції лапок можливо використовувати спеціальний інструмент — Вікіфікатор, доступний на панелі спецсимволів на сторінці редагування.

Апостроф

• З технічних причин, у назвах статей рекомендується використовувати друкарський апостроф «'» (код U 0027, на клавіатурі — Alt 39), а не типографський апостроф «’» (код U 2019) чи «ʼ» (код U 02BC). Якщо в назві статті є апостроф, обов'язково створюйте перенаправлення з альтернативного варіанту.

Знаки номера й параграфа

• Знаки номера й параграфа відбиваються від наступних цифр нерозривним пробілом (&nbsp;) — № 5, § 7.

Правила написання та друку символів величин, назв і позначень одиниць

• Написання та друк символів фізичних величин, назв і позначень регламентується державним стандартом України ДСТУ 3651 «Метрологія. Одиниці фізичних величин».
• Для написання позначень одиниць застосовують літери чи спеціальні знаки (…°, …', …", …%). Використовують два види позначень: українські (з використанням літер української абетки) і міжнародні (з використанням літер латинської чи грецької абетки).
• До позначень одиниць, а також до їхніх назв не можна додавати інші літери, що мали б подавати додаткову інформацію про фізичну величину, об'єкт чи умови вимірювання.
• Символи величин та позначення одиниць не повинні змінюватися у множині. Після них крапки не ставляться, за винятком випадків, коли цього вимагає пунктуація (наприкінці речень).
• Позначення одиниць, що збігаються з назвами цих одиниць не можна змінювати за відмінками та числами, якщо їх розташовано після числових значень, а також у заголовках граф, боковин таблиць та у поясненнях величин до формул. До таких позначень належать: моль, бар, рем, вар, рад.
• Відповідно до пункту 6.15 ДСТУ 3651.1-97 позначення одиниці треба розташовувати в одному рядку з числовим значенням величини, без перенесення на наступний рядок. Між числом і позначенням одиниці залишають пропуск. Тому потрібно писати 15 °C, 20 %, 130 К, 5 м.
• Винятки становлять позначення у вигляді єдиного спеціального знака — надрядкового індексу (°, ', «) перед яким пропуск не залишають, тому потрібно писати 15°, 20', 30».
• Знаки хвилини та секунди являють собою знаки одинарного (') та подвійного (") штрихів.

Оформлення математичних формул

Поради щодо оформлення математичних формул, зокрема, з використанням розмітки TeX наведено у статті Довідка:Математичні формули та спецсимволи. Прості вирази можна записати звичайним текстом. Зверніть увагу на правильне використання пропусків між елементами формул. Одночлени записуються разом, кожен оператор (зокрема, знаки , −, =) — окремо. Не плутайте знак числа (±1), що пишеться разом з числом, та знак операції (2,0 ± 0,5), що пишеться окремо. Щоб уникнути небажаних переносів, що розірвуть формулу на частини, пишіть &nbsp; замість звичайних прогалин.

Ініціали й графічні скорочення

Ініціали й графічні скорочення відокремлюються нерозривними пропусками:

• О. І. Семенов → О. І. Семенов
• і т. д. → і т. д.

Розділовий знак десяткового дробу

Дробова частина числа відокремлюється від цілої комою (505,5), а не крапкою.

Поділ чисел у цифровій формі на групи

• Багатоцифрові числа розбивають на групи по три цифри за допомогою нерозривних прогалин (&nbsp;), наприклад: 20 705 149, 174 000.
• Не розбивають на групи чотиризначні числа (5460), цифри в числах, що позначають номер (№ 15789), числа в марках машин і механізмів (МД-34578), у позначеннях нормативних документів (ДСТУ 30088—95), у десяткових дробах після коми (45 785,4563).

Нарощення порядкових числівників

Якщо порядковий числівник закінчується на приголосну й голосну, у нарощенні відмінкового закінчення пишуться обидві літери, якщо на дві голосні — одна (остання):

• п'ятий — 5-й
• п'ятого — 5-го

Нарощення не додаються до:

• дат (років і чисел місяця), якщо слово рік або назва місяця стоїть після числа: у 1914 році, 7 січня 2000 року;
• порядкових числівників, записаних римськими цифрами: V том, у XXI столітті.

Позначення часу

Правильно — 19:30 (19 година 30 хвилин), а не 19.30.

Символи валют

Українська гривня

Згідно з настановами НБУ, оприлюдненими після прийняття знаку гривні ₴ у 2004 році, символ гривні може писатися як перед (₴500), так і після (500 ₴) номіналу. Написання символів валют в українській мові не регламентують ні ДСТУ у сфері видавничої справи, ні правопис 2019 року.

На практиці символи банкнот і зокрема гривні ₴ в українській мові на письмі переважно розташовують не перед, а після грошового символу. Відповідно знак валюти гривні ₴ в українській «Вікіпедії» слід писати після суми через пропуск: 500 ₴. Не дозволяється проставити й валютний символ й валютне скорочення, має використовуватися або валютний символ, або валютне скорочення (українське скорочення, напр. грн, або ж міжнародне скорочення ISO 4217, напр. UAH), тобто ₴ 500 млн грн чи UAH 500 млн ₴ — неправильно; правильно писати 500 млн ₴, 500 млн грн чи 500 млн UAH.

Решта валют

Написання символів валют в українській мові останні настанови ДСТУ у сфері видавничої справи та найновіші правила правопису 2019 року не регламентують. На відміну від символу цента ¢, символи банкнот, зокрема долара $ та євро €, в українській мові на письмі переважно розташовують не перед, а після грошового символу.

Відповідно знак валюти фунта (£), долара ($), євро (€) та інших валют в українській «Вікіпедії» слід писати після суми через пропуск: 500 £, 500 $, 500 €. Не дозволяється проставити й валютний символ й валютне скорочення, має використовуватися або валютний символ, або валютне скорочення (українське скорочення, напр. дол. або ж міжнародне скорочення ISO 4217 USD) тобто 500 млн $ дол. чи 500 млн $ USD — неправильно; правильно писати 500 млн $, 500 млн дол. чи 500 млн USD. Для валют різних країн, які мають однаковий валютний знак, наприклад канадського долара та американського долара, які обоє мають однаковий валютний символ ($), замість проставляння й валютного символу ($) й валютне скорочення (USD, CAD) застосуйте : 500 US$ та 500 Can$.

Знаки валют для копійок в українській мові завжди пишуться після суми: 50¢ (для американського цента) чи 50p (для британського пенса).

Для всіх валют

Загалом у текстах «Вікіпедії», де наводять багато цифрових даних, замість валютного знака краще написати назву валюти повністю; тобто «долар США», «дол. США» чи «USD» або «гривень», «грн» чи «UAH». Це унеможливить різночитання тексту, особливо для валют, що мають однакові символи валют (напр., $).

Скорочення

В українській мові декілька типів скорочень, найважливішими з яких є скорочення через «висічення/стягування» та «усічення/відсікання» або їх поєднання.

Внизу описані найпоширеніші види скорочень і як їх писати українською мовою згідно з найновішим рекомендаціями ДСТУ 3582:2013.

1. Висічення слова — слова, у яких висічено літери й (або) склади, крім початкових і останніх літер, а залишено літери, стягнуті в скорочене слово. Для скорочень шляхом висічення слова наприкінці не потрібно ставити крапку: млн — м[і]л[ьйо]н, млрд — м[і]л[ья]рд, грн — гр[ив]н[я]. У деяких випадках скорочення методом висічення, використовується дефіс який заміняє викинуті слова: у-т (університет), б-ка (бібліотека).
2. Усічення слова — слова, що були скорочені шляхом відсікання закінчення слова. Для скорочень шляхом скорочення закінчення слова наприкінці потрібно ставити крапку: дол. — дол[ар], тис. — тис[яча]

Внизу подано найпоширеніші види скорочень для іменників пов'язаних з цифрами:

Висічення/стягування

• Гривня — грн (без крапки!)
• Мільйон — млн (без крапки!)
• Мільярд — млрд (без крапки!)
• Кілограм — кг (без крапки!)

Зазвичай висічення має залишити як мінімум 2 літери після скорочення, але є кілька винятків пов'язаних з метричними одиницями:

• Метр — м (без крапки!)
• Грам — г (без крапки!)
• Тонна — т (без крапки!)
• Година — год (без крапки!)
• Хвилина — хв (без крапки!)

Усічення/відсікання

• Долар — дол.
• Тисяча — тис.

Зазвичай усічення має залишити як мінімум 2 літери після скорочення, але є кілька винятків:

• Рік — р.
• Карта — к.
• Науково-дослідний — н.-д.

Числові скорочення млн, млрд, тис. рекомендовано вживати замість нулів при круглих числах. Менш бажані ці скорочення перед назвами й позначеннями одиниць фізичних величин у виданнях для широкого читача. Неприпустимі ці скорочення перед цифрами — перед цифрами можна вживати лише валютний символ. Також ці скорочення не припустимі у випадках, коли скорочення відділено від цифр словами.

Див. також

• Вікіпедія:Стиль/Назви музичної тематики, що містять латиницю