Dŵr Cymru Welsh Water

We’re delighted to announce that Lisvane & Llanishen Reservoirs has been shortlisted for the Land Management & Sustainable Development award at the RICS UK Awards 2024. The RICS Awards showcase the most inspirational initiatives and developments in land, real estate, construction, and infrastructure. They recognise outstanding achievement, teamwork, and companies. The National winners will be announced on 04 October 2024 at the official ceremony. For more information: https://lnkd.in/gYU2HquZ Mae’n bleser gennym gyhoeddi bod Cronfeydd Dŵr Llys-faen a Llanisien wedi cyrraedd y rhestr fer ar gyfer y wobr Rheoli Tir a Datblygu Cynaliadwy yng Ngwobrau RICS UK 2024. Mae Gwobrau RICS yn arddangos y mentrau a'r datblygiadau mwyaf ysbrydoledig mewn tir, eiddo tiriog, adeiladu a seilwaith. Mae'r wobr yn cydnabod cyflawniad rhagorol, gwaith tîm, a chwmnïau. Cyhoeddir yr enillwyr Cenedlaethol ar 04 Hydref 2024 yn y seremoni swyddogol. Am ragor o wybodaeth: https://lnkd.in/gYU2HquZ

Adda Fest take over! 🎉 We are super proud to have supported Fran Wen who hosted a unique production “Olion” which celebrated the River Adda and the community of Hirael. Part 2 of the Olion trilogy will travel into the heart of the community this weekend with AddaFest - a celebration of local music, food, and theatre in Hirael and on the iconic Garth Pier, Bangor! Make sure to join the free community festival in Hirael tomorrow, for more information visit: https://lnkd.in/dcJzcjSs *** Dewch i ddathlu yng Ngŵyl Adda!🎉 Rydym yn hynod falch o fod wedi cefnogi Frân Wen a gynhaliodd gynhyrchiad unigryw “Olion” a oedd yn dathlu Afon Adda a chymuned Hirael. Bydd rhan 2 o drioleg Olion yn teithio i galon y gymuned y penwythnos yma gyda Gŵyl Adda - dathliad o gerddoriaeth, bwyd, a theatr leol yn Hirael ac ar Bier eiconig Garth, Bangor! Gwnewch yn siŵr eich bod yn ymuno â'r ŵyl gymunedol rhad ac am ddim yn Hirael yfory, am fwy o wybodaeth ewch i: https://ow.ly/HlXX50TwogK

We're delighted to be nominated for Credit Unions Wales' Credit Union Partner Award. The nomination is in recognition of our cost-of-living support programs, such as the HelpU tariff, Bill Cap - WaterSure Wales tariff, and the Customer Assistance Fund Debt Support scheme. To vote and to find out more: https://lnkd.in/eFmFgRKN Rydym yn falch o gael ein henwebu ar gyfer Gwobr Partner Undeb Credyd gan Undebau Credyd Cymru. Mae’r enwebiad i gydnabod ein rhaglenni cymorth cost-byw, megis y tariff HelpU, tariff Bill Cap – WaterSure Cymru, a chynllun Cymorth Dyled y Gronfa Cymorth Cwsmeriaid. I bleidleisio ac i ddarganfod mwy: https://lnkd.in/eFmFgRKN

We had the pleasure of welcoming members of the community from Ogmore and the surrounding areas to our Pen y Bont Wastewater Treatment Works Our younger visitors were especially excited to see the friendly bacteria under our microscopes and learn more about the work we do at our treatment works. We're currently investing in upgrading our Pen y Bont Wastewater Treatment Works. It was great to show the community this work which will help improve capacity for years to come. Thank you for joining us! 🌿💧 For more information: https://lnkd.in/gMGQNBq Caswom ni’r pleser o groesawu aelodau o’r gymuned o Aberogwr a’r ardaloedd cyfagos i Weithfeydd Trin Dŵr Gwastraff Pen-y bont. Roedd ein hymwelwyr ifanc yn arbennig yn llawn cyffro o weld y bacteria cyfeillgar o dan ein chwyddwydrau, ac yn dysgu rhagor am ein gwaith yn y gweithfeydd trin. Rydyn ni wrthi’n buddsoddi er mwyn uwchraddio Gweithfeydd Trin Dŵr Gwastraff Pen-y-bont. Roedd hi’n hyfryd cael dangos y gwaith yma a fydd yn gwella capasiti’r gweithfeydd am flynyddoedd mawr i ddod i’r gymuned. Diolch i chi am ymuno â ni! 🌿💧 Am ragor o fanylion: https://lnkd.in/ez76BmVF

Bydd Alastair Lyons yn ymddeol fel Cadeirydd ar ddiwedd y flwyddyn hon ac, ar ôl proses gynhwysfawr yn cynnwys ymgeiswyr mewnol ac allanol, mae Jane Hanson CBE wedi’i phenodi’n olynydd iddo o 1 Ionawr 2025. Darllenwch fwy yn ein herthygl ddiweddaraf.

Alastair Lyons will retire as Chair at the end of this year and, after a comprehensive process involving both internal and external candidates, Jane Hanson CBE has been appointed as his successor with effect from 1st January 2025. Jane Hanson CBE Read more in our latest article.

Last month, we were joined by Maggie's Cancer Centres who delivered a TEACH talk to our colleagues, where they spoke about the work they do and how they support people living with cancer. TEACH talks are organised by our Vulnerable Customer team and aim to increase awareness around the range of vulnerabilities our customers live with and how best to support them. Thank you to Maggie’s for delivering an insightful talk! ******* Y mis diwethaf, fe ymunon ni â Chanolfan Canser Maggie’s a roddodd sgwrs ADDYSGU i’n cydweithwyr, gan siarad am eu gwaith a sut maen nhw’n cynorthwyo pobl sy’n byw gyda chanser. Ein tîm Cwsmeriaid Bregus sy’n trefnu sgyrsiau ADDYSGU a’u nod yw codi ymwybyddiaeth am yr amrywiaeth o bethau sy’n gwneud bywydau ein cwsmeriaid yn anodd, a’r ffordd orau o’u cynorthwyo. Diolch i Maggie’s am sgwrs mor addysgiadol!

Welsh Water is passionate about helping all our customers save water, energy and money 💙 We’re shining the spotlight on the individuals across Welsh Water who make our teams special 👏 This week we’re speaking to Charlotte, Water Efficiency Project Manager, to hear more about her role: https://lnkd.in/egHuZe-G ********************** Mae Dŵr Cymru’n angerddol am helpu ein holl gwsmeriaid i arbed dŵr, ynni ac arian 💙 Rydyn ni’n rhoi sylw i unigolion ar draws Dŵr Cymru sy’n gwneud ein timau’n arbennig 👏 Yr wythnos hon rydyn ni’n siarad â Charlotte, Rheolwr y Prosiect Effeithlonrwydd Dŵr, i glywed rhagor am ei rôl: https://lnkd.in/eYRwYK7y

Saving lives and saving water 💦 Blood Bikes Wales recently used our community fund to purchase a water tank to keep their life saving bikes clean 👏 Find out more about these real-life heroes, here: https://lnkd.in/eUnDqa_G ******************* Achub bywydau ac arbed dŵr 💦 Defnyddiodd Blood Bikes Wales ein cronfa gymunedol yn ddiweddar i brynu tanc dŵr i gadw eu beiciau sy’n achub bywydau yn lân 👏 Darllenwch am yr arwyr go iawn yma a’u gwaith yma: https://lnkd.in/eG72zUDy

It was great to welcome Jane Dodds MS and David Chadwick MP to our Brecon Wastewater Treatment Works this week to discuss river water quality and how we’re playing our part to safeguard it for many years to come. We’re investing £9m into upgrading our Brecon treatment works to improve its efficiency and reduce phosphorous levels in the River Usk. Roedd yn wych croesawu Jane Dodds MS a David Chadwick MP i’n safle Gwaith Trin Dŵr Gwastraff Aberhonddu wythnos yma i drafod ansawdd dŵr afonydd a sut rydym yn chwarae ein rhan i’w ddiogelu am flynyddoedd i ddod. Rydym yn buddsoddi £9m i uwchraddio ein safle gwaith trin yn Aberhonddu i wella ei effeithlonrwydd a lleihau lefelau ffosfforws yn Afon Wysg.