El agujero negro

T1 E2: Korvo y Terry colocan nanobots en el suministro de agua de la ciudad para espiar a los vecinos. Cuando se enteran de que nadie los quiere, Korvo y Terry usan la información de los nanobots para ser más populares en la comunidad y se postulan como candidatos a la presidencia de la asociación de propietarios. Los nanobots crean una persona consciente que también se postula como candidata. Entre los tres, revelan secretos vergonzosos de los vecinos, que se enfurecen. Ruth, el presidente titular, restaura el orden y pone a la gente en contra de Korvo, Terry y el nanobot, que se escapa de Korvo. Jesse, preocupada porque Yumyulack está capturando y encogiendo a demasiados humanos, usa la tecnología para manipular a aquellos que lo trataban mal, con la esperanza de enseñarle que los humanos suelen ser buenos.