Bayağı şahin (Buteo buteo)
- Osmanlı Türkçesi شاهين, o da Farsça شاهين (“şah (kral kuş”) (şah ve in birleşmiştir, şahin yani başkuş, kuşların sultanı, kral kuş anlamındadır.)
şahin (belirtme hâli şahini, çoğulu şahinler)
- (atmacagiller) Atmacagillerden (Accipitridae) 50-55 cm uzunluğunda, Avrupa ve Asya'nın çalılık, dağ ve ormanlarında yaşayan yırtıcı kuş.
şahin
- Almanca: Bussard (de) e
- Arapça: صقر (ar) e
- Arnavutça: petriti (sq)
- Afrikanca: valk (af)
- Aşağı Almanca: Falk (nds) e
- Aşağı Sorbça: sokoł (dsb) e
- Azerice: şahin (az)
- Baskça: belatz handi (eu)
- Beyaz Rusça: сапсан (be) e (sapsan)
- Bretonca: falc'hun (br)
- Bulgarca: сокол (bg) e (sokol)
- Çekçe: sokol (cs) e
- Çince: 鷹獵 (zh), 猎鹰 (zh)
- Danca: falk (da)
- Ermenice: բազե (hy) (baze) [baze]
- Esperanto: falko (eo)
- Estonca: pistrik (et)
- Ewe dili: aʋako (ee)
- Faroe dili: falkur (fo) e, smyril (fo) e
- Farsça: شاهین (fa) [šāhīn]
- Felemenkçe: valk (nl) e
- Fince: haukka (fi)
- Fransızca: faucon (fr) e
- Friuli dili: falcon (fur) e
- Frizce: falk (fy) e
- Galce: hebog (cy) e
- Galiçyaca: falcón (gl) e
- İbranice: בז (he) e [baz]
- İdo: falkono (io)
- İngilizce: falcon (en), hawk (en)
- İrlandaca: fabhcún (ga) e
- İskoçça: seabhag (gd) d
- İspanyolca: halcón (es) e, alcotán (es)
- İsveççe: falk (sv)
- İtalyanca: falco (it) e, falcone (it) e
- İzlandaca: fálki (is) e, haukur (is), valur (is)
- Japonca: 隼 (ja), はやぶさ (ja), [hayabusa]
- Katalanca: falcó (ca) e
- Korece: 매 (ko) (mae), 송골매 (ko) (songgolmae)
- Kürtçe: şahîn (ku)
- Ladince: falcon (lld) e}
- Lapça:
- Kuzey Lapça: fálli (se)
- Latince: falco (la) e
- Lehçe: sokół (pl) e
- Letonca: lielais piekūns (lv)
- Litvanca: sakalas keleivis (lt)
- Macarca: sólyom (hu)
- Makedonca: сокол (mk) e (sokol) [sokol]
- Maltaca: bies (mt) e
- Norveççe: falk (no), hauk (no)
- Oksitanca: moisset (oc) e
- Portekizce: falcão (pt) e
- Romanşça: falcun (rm) e
- Romanca: falkono (rom) e
- Rumence: şoim (ro) e
- Rusça: сокол (ru) e (sokol) [sókol]
- Sarduca: àcchili piscadrixi (sc), tilibriu (sc), astori perdighinu (sc) e
- Sırp-Hırvatça:
- Kiril: соко (sh) e
- Latin: soko (sh) e
- Slovakça: sokol (sk) e
- Slovence: sokol (sl) e
- Somalice: dafo (so), dhuuryo (so), huf (so)
- Sorbca:
- Yukarı Sorbca: sokoł (hsb) e
- Türkçe:
- Eski Türkçe: çaflı (otk) (çaflı)
- Osmanlı Türkçesi: شاهين (ota)
- Türkmence: laaçyn (tk)
- Ukraynaca: сокіл (uk) e (sokil), сапсан (uk) e (sapsan)
- Yucatec Mayacası: koos
- Yunanca:
- Grekçe: άρακος (grc) e (árakos) [arakos], ιέραξ (grc) e (iérax) [ierax], ίραξ (grc) e (írax) [irax]
- Modern Yunanca: γεράκι (el) n (geráki)
|
şahin
- (atmacagiller) şahin
- Azerice Vikipedi'de şahin
.jpg)