Kullanıcı mesaj:Nanahuatl/Temmuz 2024-Eylül 2024

Arşiv Mayıs-Haziran 2009 Temmuz-Eylül 2009 Ekim-Aralık 2009 Ocak-Mart 2010 Nisan-Haziran 2010 Temmuz-Eylül 2010 Ekim-Aralık 2010 Ocak-Mart 2011 Nisan-Haziran 2011 Temmuz-Eylül 2011 Ekim-Aralık 2011 Ocak-Mart 2012 Nisan-Haziran 2012 Temmuz-Eylül 2012 Ekim-Aralık 2012 Ocak-Mart 2013 Nisan-Haziran 2013 Temmuz-Eylül 2013 Ekim-Aralık 2013 Ocak-Mart 2014 Nisan-Haziran 2014 Temmuz-Eylül 2014 Ekim-Aralık 2014 Ocak-Mart 2015 Nisan-Haziran 2015 Temmuz-Eylül 2015 Ekim-Aralık 2015 Ocak-Mart 2016 Nisan-Haziran 2016 Temmuz-Eylül 2016 Ekim-Aralık 2016 Ocak-Mart 2017 Nisan-Haziran 2017 Temmuz-Eylül 2017 Ekim-Aralık 2017 Ocak-Mart 2018 Nisan-Haziran 2018 Temmuz-Eylül 2018 Ekim-Aralık 2018 Ocak-Mart 2019 Nisan-Haziran 2019 Temmuz-Eylül 2019 Ekim-Aralık 2019 Ocak-Mart 2020 Nisan-Haziran 2020 Temmuz-Eylül 2020 Ekim-Aralık 2020 Ocak-Mart 2021 Nisan-Haziran 2021 Temmuz-Eylül 2021 Ekim-Aralık 2021 Ocak-Mart 2022 Nisan-Haziran 2022 Temmuz-Eylül 2022 Ekim-Aralık 2022 Ocak-Mart 2023 Nisan-Haziran 2023 Temmuz-Eylül 2023 Ekim-Aralık 2023 Ocak-Mart 2024 Nisan-Haziran 2024 Temmuz-Eylül 2024 Ekim-Aralık 2024

Vikipedi:Çevirmenlik başvurusu

Sevgili Nanahutatl, Yakin zamanda cevirmenlik basvurusunda bulundum, diger basvurulara olan degerlendirme yorumlarini gordum. Basvuruma yorumda bulunursaniz cok memnun olurum. Göycen (mesaj) 09.45, 1 Temmuz 2024 (UTC)

Merhaba @Göycen. Buradaki onay sürecinin nasıl ilerleyeceği tam olarak netleşmedi henüz, birkaç güne netleşeceğini umuyorum. Bu süreç netleşmeden de yalnızca çok emin olduğum ya da olmadığım kullanıcılar için değerlendirme yapmayı düşünüyorum, zatne pek de yapmıyorum artık. Sizin de katkılarınıza aşina olmadığım için şu an bir değerlendirme yapmam bence uygun olmayacaktır. Siz şu anda da çeviri yapmaya devam edebilirsiniz, süreç netleşince değerlendirmemi yapacağım. İyi katkılar. Nanahuatl^? 09.48, 1 Temmuz 2024 (UTC)

Anladim. O zaman sureci bekliyor olacagim. Yine de is birligi projeleri kapsaminda cevirdigim maddeleri sayfada listeledim. Göycen (mesaj) 10.11, 1 Temmuz 2024 (UTC)

El-Kaide'nin Türkiye yapılanması

Merhabalar, arama motoruna Habib Aktaş diye aratınca çok ilgisiz isimler çıktığını gördüm. Buna karşın Habib Akdaş diye aratıldığında ise Türkiye El Kaidesi'nin lideri olan tek bir isim çıkıyor ve haber kaynaklarının bir kısmında da adı bu şekilde geçmekte. Bu sebepten dolayı Habib Aktaş yazan yerleri Habib Akdaş olarak düzelttim. Eren^💬 16.54, 2 Temmuz 2024 (UTC)

Merhaba @Eren456123. Ben dava iddianamesinden aldım ismi. Siz nereden aldınız? Nanahuatl^? 19.50, 2 Temmuz 2024 (UTC)

Haber kanallarından aldım, davanın iddianamesine ulaşamadım. İddianamede o şekilde geçiyorsa diyecek fazla birşeyim yok doğrusu odur yani. Eren^💬 20.58, 2 Temmuz 2024 (UTC)

Madde hakkında soru

Merhaba @Nanahuatl oluşturduğum futbolcu maddesini silinmeye aday göstermissin maddeyi nasıl bir şekilde düzenlemem gerekiyor ona göre duzenlesem Ben Selami 🌍🇹🇷 Vay canına 19.59, 2 Temmuz 2024 (UTC)

Öncesinden sorayım

Karbon tetraklorür maddesini yakın bir zaman sonra seçkin madde adaylığına sunmayı düşünüyorum. Şimdiden inceleyip düzenleme/ekleme fikri verebilir misiniz? necatorina ^(mesaj) 21.22, 3 Temmuz 2024 (UTC)

Maalesef bir söz veremem @Necatorina. Anca aday olduklarında inceleme şansı buluyorum, benim dahi bekleyen bir ton çalışmam var, yarım kalan adaylık incelelemeri var. Kolay gelsin. Nanahuatl^? 21.27, 3 Temmuz 2024 (UTC)

Bugün zaman bulup Tetrakloroetilen maddesindeki tüm kaynakları kaynak şablonlarıyla düzenledim. Hepsi tutarlı biçeme kavuştu sonunda. Bakabilirseniz sevinirim. necatorina ^(mesaj) 14.19, 5 Temmuz 2024 (UTC)

Bir yıldız da sizin için!

	Redaktör Yıldızı
	Özellikle KM ve SM adayı maddelerin yazımına ve dilbilgisine gösterdiğiniz önemden ötürü veriyorum. Beşiktaşlı48 ❯❯❯ mesaj 21.09, 5 Temmuz 2024 (UTC)

Teşekkürler @Beşiktaşlı48. Herkesin yapması gereken bir şey, olması gereken bu :) Elimizden geldiğince... Nanahuatl^? 21.17, 5 Temmuz 2024 (UTC)

Madde adı önerisi

Selamlar, İngilizce Vikipedi'de bulunan Reverse vending machine adlı maddeyi Türkçeye çevireceğim. Ancak madde adının ne olması gerektiğine karar veremedim ve sizin de fikrinizi almak istedim. Çeşitli Türkçe kaynaklarda depozito iade makinesi, geri dönüşüm otomatı gibi adlar kullanılmış durumda. Kurmanbek ^💬 21.10, 5 Temmuz 2024 (UTC)

Selam @Kurmanbek. Şu arama sonucuna göre "depozito iade makinesi" uygun gözüküyor. Daha yaygın bir kullanımı varsa ileride taşınabilir zaten. Kolay gelsin. Nanahuatl^? 05.38, 6 Temmuz 2024 (UTC)

Değişiklik geri alma

Merhabalar. Zafer adlı kullanıcı Galatasaray teknik direktörleri listesi ve Trabzon Büyükşehir Belediyesi maddelerinde kaynaklara dayalı olarak yapmış olduğum değişiklikleri devamlı olarak geri almaktadır. Herhangi bir veri kaybı olmadan yeni veri ekleniyor. Sadece bu iki maddede yapmış olduğum değişiklikler geri alınmaktadır. Bunun sebebini anlayamıyorum. İki maddede yapmış olduğum değişiklikleri inceleyebilir misiniz? Teşekkür eder iyi çalışmalar dilerim. 2A02:FF0:220:9FC4:4971:370C:6250:77B9 15.13, 6 Temmuz 2024 (UTC)

Merhabalar. Galatasaray sitesindeki teknik direktörlerde hata var bolca. Dolayısıyla güvenilmez bir kaynak ne yazık ki. 30 ve 40'lardaki eksik teknik direktörlerin sayfasını bizzat açtım, hataları da bizzat gördüm. Teşekkürler. Nanahuatl^? 19.51, 6 Temmuz 2024 (UTC)

Bravo!

	Tartışma "Yıldızı"
	Yapıcı tartışmalarınızdan dolayı tebrik ederim, katkılarınızın devamını dilerim. Shiptaro (mesaj) 20.54, 11 Temmuz 2024 (UTC)

İş birliği projesine davetlisiniz!

		Vikipedi Vikiproje daveti
		Merhaba, ben Kızıldeniz. Organizatörlüğünü yaptığım ilk İşbirliği Projesine davetlisiniz. Kaynaksız maddelere kaynaklar ekleyerek Vikipedi'nin daha güvenilir bir ansiklopedi olmasını sağlamak amacıyla düzenlenen projeye katılmak için proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. Şimdiden kolay gelsin ve iyi vikiler! ~~Vikipedi VikiProjesi~~ Yapılacaklar listesinde her zaman herkese göre bir konu vardır.

(Bu bir toplu iletidir. Bildirim almak istemiyorsanız isminizi bu listeden çıkarabilirsiniz.) -- kızıl mesaj 11.09, 12 Temmuz 2024 (UTC)

Madde düzenleme

Günaydın Nanahuatl, Şili Cumhuriyetçi Partisi maddesi ile vaktin varsa ilgilenebilirmisin sanırım oluşturan kullanıcı kaynaklandırma konusunda birşeyler yapmaya çalışmış fakat tam olarak başaramamış madde de birden fazla düzeltilmesi gereken detaylar var ilgilenebilirmisin? Delbatros^Mesaj 08.19, 14 Temmuz 2024 (UTC)

Merhaba @Delbatros. Katkılarımı belli ilgi alanlarım içinde tutmaya çalışıyorum su sıralar. Aklımda çok şey var, bunları tamamlama ve yeni çalışmalara öyle geçme düşüncesindeyim. Dolayısıyla böyle ekstra konulara çok vakit ayıramayacağım kusura bakma. İyi günler dilerim. Nanahuatl^? 08.58, 14 Temmuz 2024 (UTC)

İyi çalışmalar. Delbatros^Mesaj 08.59, 14 Temmuz 2024 (UTC)

Spor hakkında seçkin içerikler

Merhabalar, futbol dışındaki sporlar ile ilgili seçkin içeriklerin sayısı ne yazıkki az. Voleybol ile ilgili bir tane seçkin içeriğimiz yok:( Voleybolda Olimpiyat madalyası kazananlar listesinde yalnızca kırmızılıkların giderilmesi kaldı. Birde Sultanlar Ligi şampiyonları listesi açılması lazım. Bu iki listenin SL olma potansiyeli bulunmakta. Spor maddeleriyle ilgilenen ve büyük katkılar vermiş bir kullanıcı olan size de bir danışayım dedim:) Sayın @Elenktra ve @Ali95Acar'te voleybol maddeleri konusunda ilgililer. Teşekkürler, iyi çalışmalar. Beşiktaşlı48 ^{❯❯❯ mesaj} 22.17, 19 Temmuz 2024 (UTC)

Beşiktaşlı48, merhaba. Biraz fazla uğraş gerektiren içerikler. Son birkaç haftadır ben, kendi aday gösterdiğim ve seçilmiş seçkin içeriklerin üstünden geçiyorum. Kendim yeni içerik üretimine biraz ara verdim. Birkaç hafta/ay daha bu şekilde ilerleyeceğim muhtemelen. Bunlar bitince de daha ciddi konuların yanı sıra, kafa dağıtma amacıyla arada belki bakabilirim. Nanahuatl^? 20.35, 22 Temmuz 2024 (UTC)

Yüzölçümü

Selam. Yüzölçümleri ile ilgili kaynak bulamıyorum. Bunu kullanmak sence ne kadar doğru. [1]. --Sadrettin 20.12, 22 Temmuz 2024 (UTC)

Selam @Sadrettin. Bilemedim inan ki... TÜİK sitesinde illa ki vardır diye tahmin ediyorum, sadece biraz kurcalamak lazım. En olmadı harita üzerinden kabaca hesaplayıp kıyas yapabilirsin bence. Nanahuatl^? 20.30, 22 Temmuz 2024 (UTC)

Veriler Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK)'nun 2018 nüfus raporlarından alınmıştır. yazıyor sitede. Biraz daha bakınayım Tüik sitesinde --Sadrettin 05.40, 23 Temmuz 2024 (UTC)

Hızlı silme isteği alan sayfa nasıl düzeltilir

Selamlar, ben daha önce deneyimsiz editörler tarafından açıldığı için silinen ve tekrar silinme isteği gönderilen bir sayfa için ne yapabilirim diye sormak istiyorum. Deneyimli bir kullanıcı tarafından içerik zenginleştirilerek oluşturuldu fakat daha önce silindiği ve aynı bilgiler içerdiği için tekrar silmek istediler. Bana yardımcı olursanız çok memnun olurum. Sayfa adı "Bertan Asllani". Başrol oyuncusu ve birçok işte rol almıştır, müzik kariyeri de kabarık. Kullanıcılar onun hakkında bilgi almak ister diye düşünüyorum. Ambriella (mesaj) 07.12, 25 Temmuz 2024 (UTC)

Selamlar @Ambriella. VP:KD sayfasına göre bir maddenin kayda değer olması için bağımsız ve güvenilir kaynaklar lazım. Kişi için çalıştığı kuruma ait yayınlar ya da bizzat ağzından çıkan sözler, bağımsız bir kaynak niteliği taşımamakta. Dolayısıyla kayda değer olmadığını düşünüyorum. İyi günler dilerim. Nanahuatl^? 07.18, 25 Temmuz 2024 (UTC)

Direkt kendi röportajları kaynaklar. Röportajlar güvenli sayılmıyor mu? Tekrar baksanız. Röportajdan farklı sadece bir tane kaynak var. Kalan 4 kaynak röportaj. Ambriella (mesaj) 07.20, 25 Temmuz 2024 (UTC)

Bağımsız sayılmıyor @Ambriella, üstte bağlantısını verdim. Kendi sözlerimizi medyaya sunup, sonrada da kaynakların var olduğunu söyleyerek kayda değer olduğumuzu iddia etmemiz gibi oluyor :) Mühim olan kişiden bağımsız (kaynakların kişiyle olan ilişkisi değil, kaynaklarda yazanların kişiyle olan ilişkisi) olması da gerekiyor. Nanahuatl^? 07.21, 25 Temmuz 2024 (UTC)

Anladım peki bahsettiğiniz kaynaklardan eklersem düzelir mi? İlginiz için ayrıca teşekkürlerimi iletiyorum. Ambriella (mesaj) 07.23, 25 Temmuz 2024 (UTC)

@Abdriella, kaynak varsa ekleyebilirsiniz elbette. Nanahuatl^? 07.29, 25 Temmuz 2024 (UTC)

Hocam ibna verin 30k veririm bakın sözüm söz Bbbaslaniiii (mesaj) 07.33, 25 Temmuz 2024 (UTC)

İsterseniz bir gün busulup bunu konusuabiliriz nanahautl bey/hanım. Bbbaslaniiii (mesaj) 07.34, 25 Temmuz 2024 (UTC)

Tekrar rahatsız ediyorum farkındayım. Kaynak eklemesinde bulundum ama hâlâ yetersiz mi? Bir daha inceleyebilir misiniz? Bir de kaynakları düzenlemeyi bilmiyorum. Teşekkürler. Ambriella (mesaj) 09.48, 25 Temmuz 2024 (UTC)

Çevirmenlik

Ben çeviri örneği olarak verdiğim maddelerdeki sıkıtıyı tam anlayamadım? Aşağıdaki cümledeki sıkıntı nedir?

"Bir köpek yetiştirme kulübü (bazı ülkelerde köpek konseyi olarak da bilinir), birden fazla köpek türünün yetiştirilmesi, sergilenmesi ve tanıtılmasıyla ilgilenen bir organizasyondur"

"(...) çeşitli köpek türlerinin yetiştirilmesi (...)" demek mi çözecek mesela? "(...) bir organizasyondur (...)" mu sıkıntı? --stultiwikia^{(bana yaz)} 18.16, 25 Temmuz 2024 (UTC) "

Madem öyle, maddeleri işaretleyelim değil mi niteliksiz çeviri oldukları için? --stultiwikia^{(bana yaz)} 18.21, 25 Temmuz 2024 (UTC)

Çevirmenlerden biri (@İmmortalance belki?) şunu düzgün şekilde çevirebilir mi örnek olması için: "Among the prevailing types of theories that attempt to account for the existence of humor, there are psychological theories, the vast majority of which consider humor to be very healthy behavior; there are spiritual theories, which consider humor to be an inexplicable mystery, very much like a mystical experience." --stultiwikia^{(bana yaz)} 18.29, 25 Temmuz 2024 (UTC)

"Büyük çoğunluğu mizahı çok sağlıklı bir davranış olarak gören psikolojik teoriler mizahın varlığını açıklamaya çalışan yaygın teori türleri arasında yer alır. Ayrıca mizahı mistik bir deneyime çok benzeyen, açıklanamaz bir gizem olarak gören ruhani teoriler de bulunmaktadır." Şeklinde çevirirdim sanırım. :) @Stultiwikia

Sizin verdiğiniz örnekte de aslında anlaşılamayan bir durum yok fakat Türkçe konuşurken veya anlatırken bu şekilde bir cümle kurmayabiliriz.

"Köpek yetiştirme kulübü (bazı ülkelerde köpek konseyi olarak da bilinir), birden fazla köpek türünün yetiştirilmesi, sergilenmesi ve tanıtılmasıyla ilgilenen bir organizasyondur" olarak çevirirdim bunu da. Başındaki bir biraz ortalığı karıştırıyor gibi fakat sadece bundan dolayı nitelik sorunu yaratılır mı orası tartışılmalı.

Sevgilerle... İmmortalance (mesaj) 18.42, 25 Temmuz 2024 (UTC)

Ben istediğim cevabı aldım, çok teşekkür ederim İmmo. --stultiwikia^{(bana yaz)} 18.44, 25 Temmuz 2024 (UTC)

Merhaba Stultiwikia. Cümleye "Bir" ile başlamak dahi kontrol edilmemiş bir çeviri olduğunu gösteriyor. "Birden fazla köpek türünün" keza motamot çeviri. "Köpek türünü sergilemek"? "Bunlarla ilgilenmek"? Bunlar niteliksiz çeviri örnekleri. Evet, maddelerin de etiketlenmeleri gerekiyor, ancak bu benim sorumluluk alanımda değil ve tek tek maddeleri etiketlemekle de ilgilenmiyorum şahsen. İlgili olan kullanıcılar etiketleyebilirler.

Başka bir çevirmenden neden örnek istenildiğini anlayamadım, konumuz o değil. Çeviri istenen kullanıcının başvurusunda da benim bir yorumum olmamıştı, sorumlu da değildim zaten. Nanahuatl^? 19.18, 25 Temmuz 2024 (UTC)

Yaptığım çevirinin niteliksiz olmadığı ve kontrol edilerek yayınlandığı başka bir kullanıcının yaptığım çevirinin neredeyse aynısını yapmasıyla tasdiklenmiş oldu. Hatta çevirileri kontrol etmesi kolay olsun diye kısa yapıyorum, kontrol edebildiğim kadarını çevirip yayınlıyorum. Maddeler karşılaştırılırsa bu görülebilir zaten. Bazı çeviriler daha zor olabiliyor, cümleyi bölerek çevirmezsen biraz daha kulak tırmalayabiliyor, ama bu kontrol etmediğime delalet değil. "Bir" orda cümlede sıkıntı yaratmıyor ki? Sıkıntılar olursa —herhangi bir maddede olduğu gibi— düzeltmeler yapıyorum bildirildiğinde, çeviri yapanlara da geribildirimlerde bulunuyorum konuyla ilgili. Ben nasıl çeviri yaptığımı bilirken bu şekilde değerlendirilmiş olması ya niyet ya yetkinlikle ilgili kafamda soru işareti oluşmasına sebep oldu açıkçası —hoş bunun bir anlamı da yok ya. Tekrar değerlendirmeni rica ediyorum mümkünse. --stultiwikia^{(bana yaz)} 19.38, 25 Temmuz 2024 (UTC)

-- "Köpek türünü sergilemek"? "Bunlarla ilgilenmek"? -- Ne var burda? Evet köpek türlerini yetiştirmek ve sergilemekle ilgileniyor? "yetiştiren, sergileyen ve tanıtan" mı olmalıydı? Senin Türkçenle mi olması gerekiyor? --stultiwikia^{(bana yaz)} 19.41, 25 Temmuz 2024 (UTC)

@Anerka da o şekilde değerlendirmiş, kendisi de görüş belirtebilir. Ben söylediklerimin yeterince açık ve anlaşılır olduğunu düşünüyorum, üstüne ekleyecek bir şeyim bulunmamakta. Nanahuatl^? 19.58, 25 Temmuz 2024 (UTC)

ok --stultiwikia^{(bana yaz)} 20.00, 25 Temmuz 2024 (UTC)

Çeviri ile ilgili çok basit çözümler var. Mesela çeviri yapmayı denediysen ve çıkan sonuç doğal değilse anlamı koruyarak dilin doğal haline uyacak şekilde cümleleri bölmek, düzenlemek ve/veya kırpmak. Hiç olmuyorsa dile o cümleyi çevirecek kadar hakim olmayabilirsin, cümlenin orijinalinde de bir sorun olabilir veya başka bir sorun vardır. O zaman basitçe o cümleyi/paragrafı hatta o maddeyi çevirmemeyi tercih edebilirsin. Kaynağa gidip okuyup kendi derlemeni yapabilirsin vb. Buraya bu gruba alınmış birini çağırıp da bunu çevir bakalım, nasıl çeviriyorsun demek, SAS'larda bu madde kalabilir çünkü şu madde vikide var argümanının aynısı. O kişi sen ondan bire bir isteyene dek yapmadı. Bu çeviriyi bir maddeye kendi çevirip koymadı, çünkü koymamayı ya da çevirmemeyi tercih edebilir. ----anerka^{'ya söyleyin} 20.48, 25 Temmuz 2024 (UTC)

Cevap vermemem cevaplarım olmadığı anlamına gelmesin diye not düşüyorum. Benim tarafımda ben ne yaptığımı bildikten sonra durum son derece anlaşılır, o yüzden uzatmanın bir anlamı yok. --stultiwikia^{(bana yaz)} 07.52, 27 Temmuz 2024 (UTC)

Netice itibariyle kullanıcının kendi sağladığı örnekler konusunda değerlendirmeler ortada olduktan sonra, durum son derece anlaşılır. Bu sebeple uzatmanın anlamı olduğunu ben de düşünmüyorum. İhtilaf durumunda zaten diğer kullanıcılarımız da görüş bildirecektir. --anerka^{'ya söyleyin} 07.59, 28 Temmuz 2024 (UTC)

İhtilaf vardı, diğer kullanıcımız verilen örneklerdeki çevirilerden birinin gayet normal olduğunu, diğeriyle ilgili anlaşılamayan bir durum olmadığına dair görüş bildirdi. Durumu kabullenip uzatmayalım demiştim ama uzatıp gerçek saptıracaksak ona yokum? --stultiwikia^{(bana yaz)} 15.15, 4 Ağustos 2024 (UTC)

Research about the tools on Wikimedia projects by the CEE Hub

Hi everyone,

We would like to invite you to submit your responses to the survey dedicated to the tools that are used currently across the Wikimedia projects and the tools that you want to have.

This survey was made by the working group of the CEE Hub, and your responses will be reviewed afterwards, as we want to continue supporting the communities. That support can be documentation for certain most used tools by other communities across the region per specific topics, finding solutions for new tools to be created in the future, creating most needed tools in the region (so called "regional wishlist list"), and many other options.

Deadline to fill in the survey is 20th of August, 2024.

Submit your answers here

Thank you in advance for your time that you will dedicate in filling in this survey --MediaWiki message delivery (mesaj) 13.07, 26 Temmuz 2024 (UTC)

davutpaşa 1926

Merhaba Davutpaşa SK sayfasını güncelledim. Kontrol ve onaylamanız mümkün mü ? Akya83 (mesaj) 13.59, 31 Temmuz 2024 (UTC)

Kanal T sürüm kontrolü

Kanal T maddesindeki 1 değişiklik inceleme bekliyor. Rica etsem inceleyebilirmisiniz? 176.237.70.168 09.16, 3 Ağustos 2024 (UTC)

Kanal T'nin kuruluş tarihi (İnceleme isteği)

Kanal T'nin kuruluş tarihini ekledim. Rica etsem inceleyebilirmisiniz? 46.1.195.224 10.50, 3 Ağustos 2024 (UTC)

Soru

Merhaba Nanahuatl, sana birşey soracağım burada yaptığım değişiklikte (daha doğrusu eklemeye çalıştığım kaynaklı bilginin) yanlış bir değişiklik varmı? Geri alsam yine uygunsuz geri alınacağını ve başka kullanıcı sayfaları VP:TACİZ, VP:N ve VP:İÜYYKÜD politikalarını delecek bir taciz mesajıyla dolacağını bildiğim için müdahale etmeden emin olmak için sormak istiyorum başka türlü gerekçeye yazsam bile uygunsuz geri alma işlemleri devam edecek. Delbatros^Mesaj 13.18, 15 Ağustos 2024 (UTC)

@Delbatros okuyunca söylemeden geçemedim:

1. Uygunsuz geri alınacak - yanlış bir şey var mı? birbiriyle çelişiyor. Yapıcı davranmak istiyorsan burada hatalı bir değişikliğim var mı diye sorarsın ek yorumlar ve belirteçlere sebeplere nedenlere gerek yok. Hem teyit almak için geldim deyip hem de hatam aslında yok 0 eminim mantığıyla ilerlemek çelişkili.
2. Başka kullanıcı sayfalarını ihlal içeren mesajlarla dolduracaklar demek de bir çeşit ihlal sayılabilir. (ki isim vermesen de çekiştiğin kullanıcılar belli, bu laf onlara gidiyor, onlara demedim desen bile o kullanıcıların bu şekilde algılamaları olası)
3. Belli ki değişiklik özetlerinden anlaşamıyorsunuz. Tartışma sayfaları bu günler için var. Uzun uzun yazıp spesifik bir ana bağlantı verip sadece 3-4 kişi arasında değil genel bir fikirbirliği için bir istişare başlatabilirsiniz.

Nanahuatl, mesaj sayfana verdiğim ek meşguliyet için kusura bakma.

İkinize de iyi vikiler. --anerka^{'ya söyleyin} 11.38, 19 Ağustos 2024 (UTC)

Ben aslında değişikliğimin yapıcı olduğunu biliyorum Anerka, fakat yapıcı olan bir revizyonu geri getirdiğimde aynı senaryo yaşanacağını bildiğim için birde teyit amaçlı Nanahuatl'a sormak istedim verdiğim kaynak değişikliğimi destekler nitelikte çünkü. Delbatros^Mesaj 14.17, 19 Ağustos 2024 (UTC)

@Delbatros, maddelerle ilgili konuların maddelerin tartışma sayfasında konuşulması daha iyi olur. İlerisi için de orada kalmış olur konuşmalar. Nanahuatl^? 19.56, 19 Ağustos 2024 (UTC)

Karaz kültürü (inceleme isteği)

Karaz kültürü yazısına çeviri yaparak eklemeler yaptım. İnceleme beklemektedir. Rica etsem yardım edip, okurlara hızlı şekilde ulaşmasını sağlarmısınız? Şimdiden teşekkürler. FeridHemidov025 (mesaj) 15.22, 29 Ağustos 2024 (UTC)

Taksim toplantısı

Merhabalar, yakın bir zamanda Taksim toplantısı maddesini KM adaylığına göstermiştim ancak yeterli sayıda destek olmadığından adaylık sonuçsuz kaldı. Maddeyi sizde bir inceleyebilirmisiniz, yazım ve dilbilgisi konusunda sorun yoksa tekrar aday göstereceğim. Teşekkürler, iyi çalışmalar. Beşiktaşlı48 ^{❯❯❯ mesaj} 16.46, 8 Eylül 2024 (UTC)

Merhaba @Beşiktaşlı48. Bu ön incelemelere pek vakit ayıramıyorum maalesef. Bakayım desem, kim bilir ne zaman bakabilirim. Ancak aday olduğunda, bol vakitte, zaman bulduğumda yapabilirim, kusura bakmayasın. İyi günler. Nanahuatl^? 18.04, 8 Eylül 2024 (UTC)

Kamuran Yarkın hakkında

Merhaba, Kamuran Yarkın sayfası açılmıştı yakın zamanda. Kaynak yoktu. Kayda değer olmayan bilgisi mi? SAS süreçi gerekli mi? gerekliyse açabilir misin? Ojini (mesaj) 18.22, 8 Eylül 2024 (UTC)

Merhaba @Ojini. Madde kayda değer gözükmüyor, SAS süreci olmadan hızlı silinebileceği kanaatindeyim. İyi günler. Nanahuatl^? 18.23, 8 Eylül 2024 (UTC)

Peki, teşekkür ederim. İyi vikiler. Ojini (mesaj) 18.24, 8 Eylül 2024 (UTC)

Rica

Merhaba, Tartışma:Safevîler sayfasında açıkladığım üzere bir gereksiz bir sürtüşme oldu. Kaynakları irdeleyerek kaynaklı bir metin hazırladım ancak ekledikten sonra daha önce eklenmiş metin üzerinde yaptığım sadeleştirme ve düzenleme nedeniyle katkım topluca geri alındı. Safevîlerin Kürtlüğüne ilişkin süregelen tartışmalar var ve ben bu iddiaları ekledim ancak Kürtlük ibaresi toptan çıkartıldı. Rica etsem fikrinizi belirtebilir misiniz? Nushirevan11 ^Ⓜ 22.14, 15 Eylül 2024 (UTC)

@Nushirevan11, merhaba. İnan yardımcı olmak isterdim ama hem hakim olduğum bir konu değil hem de kapsamlı bir tartışma olduğundan çok yanaşmak istemiyorum. Nanahuatl^? 02.39, 16 Eylül 2024 (UTC)

Bir defa okumanızı rica ediyorum, tabii ilginizi çekmiyorsa yapacak bir şey yok. Teşekkürler. Nushirevan11 ^Ⓜ 10.40, 16 Eylül 2024 (UTC)

@Nushirevan11, genel olarak, düzgün yazılmayan maddelerdeki ufak kısımlarda bu kadar odaklanmak yerine komple düzgün yazılmasını tercih ediyorum. Kişisel bakış açım bu şekilde. Sizlere saygım sonsuz, umarım bir paydada buluşulur. Nanahuatl^? 18.52, 16 Eylül 2024 (UTC)

Kategoriler

İyi akşamlar, @Nanahuatl. İdari bölümler için kategorilerin adlandırılması konusunda kafama bir şey takıldı. Sizce İstanbul ilindeki müzeler mi yoksa İstanbul'daki (il) müzeler kullanımı daha uygundur. Aynı şekilde Moskova Oblastı'ndaki yapılar mı yoksa Moskova'daki (oblast) yapılar ile Washington eyaletindeki yapılar mı Washington'daki (eyalet) yapılar için de merak ediyorum. Birçok ülkenin idari bölümü için yalnızca örneğin aynı adında merkezi veya aynı adlı başka bir tarihi bölge varsa parantez içinde o idari bölümün türünü belirttiğimiz için soruyorum. Teşekkürler, iyi çalışmalar. Beşiktaşlı48 ^{❯❯❯ mesaj} 18.52, 16 Eylül 2024 (UTC)

Selam @Beşiktaşlı48. Daha yeni "ilindeki" yaptık, bence bu daha uygun. Parantezle hiç karıştırmaya gerek yok, akıp gitsin. Washington için eyalet demeye gerek yok, çünkü şehrin adında "DC" de var, karışmaz :) Moskova oblastı da (niye oblast diyoruz o da ayrı konu) doğru bu minvalde. Nanahuatl^? 18.56, 16 Eylül 2024 (UTC)

Peki öyleyse dediğiniz gibi idari bölümün adını doğrudan yazabiliriz. Beşiktaşlı48 ^{❯❯❯ mesaj} 18.59, 16 Eylül 2024 (UTC)

Dosya adı çeviri uyarısı

Günaydın Nanahuatl, bahsi geçen maddeyi ve diğer maddeleri güncelleme yaparken bilgi kutusu ve bu tip toplu sonuç içeren kısımları kolaylık ve pratik olsun diye yapay zekadan faydalanarak çevirmekteyim. Yapay zeka dosya adlarını da çevirince böyle bir durum oluştu. Bir kısmını düzelttim ancak araya kaçan ve çevrilmiş bir şekilde kalanlar da varmış. Farkına varsaydım mutlaka onları da düzeltir ve bu şekilde bırakmazdım. Dikkatinden kaçmayıp uyardığın için teşekkür ederim.—Ali95Acar (mesaj) 06.55, 21 Eylül 2024 (UTC)

Merhaba Ali95Acar. Tamamdır, aklında bulunsun diye seslendim :) Kolay gelsin. Nanahuatl^? 02.54, 25 Eylül 2024 (UTC)

Danışma

Merhaba saygılar yönetmen Günay Kosova ile ressam Mustafa Ayaz bu kişilerin maddesini açıcam ama ikilemde kaldım bir bakıp bilgi verebilirmisiniz kaydadeğerlik durumları nedir?

Engellenmemi istemen !

Merhaba Nanahuatl, yine niteliksiz çeviri yapmam gerekçesiyle benim hakkımda Vikipedi:Şikayet platformunda engellenmem için talepte bulunmuşsun. 1, 2, 3 gibi niteliksiz çeviriler ne yazık ki devam etmekte demişsin. Yani artık ne diyeyim bilemiyorum. Daha dün konuştuk. Evvelsi gün konuştuk bunları. Ne yazık ki yine aynı şeyi yapıyorsun. Benimle diyalog kurmuyorsun! Eğer halen hatalarım mevcut ise, enerjini ve zamanını sırf engellenmem için beni şikayet platformuna yazmak yerine, belki daha az zaman harcayarak bana bildirim de bulunabilirdin.

Burada geliştirmeye çalıştığım [[Crash Landing on You]] maddesi için ayrı bir parantez açmak istiyorum. En son yaptığım uzun bir çeviriydi. Keza bunda da niteliksiz çeviri var deyip örnek göstermişsin. Ben aşağı yukarı 1 saatimi harcadım. Okuyucularımızın mümkün olduğunca iyi anlayabilmeleri için bir katkı yaptığımı düşünmüştüm. Lütfen söyler misin acaba ben anlayamıyor muyum, nerede hala hata yapıyorum, ve bu çevirinin içinde acaba hangi satırda hangi cümlede anlam bozukluğu var ! Niteliksiz çeviri olduğunu düşündüğün maddeleri örnek göstererek benim artık engellenmem gerektiğini düşünmek yerine, örnek vererek nerede anlam hatası varsa göster ki birlikte iş birliğimiz olsun! Bu bir dayanışma gibidir. Daha yeni tartışmadan çıktık. Bu engellenme aciliyeti neden? niçin? Demek ki daha anlayamadığım yada yanlış anladığım bir şeyler var, bir sorun var. Ama senin mantığına göre herkesle uğraşamayız, herkesi takip edemeyiz. O yüzden ikaz ettiğimiz iyi-kötü niyetli kullanıcıları engelleyelim ki kötü çeviri yüzünden vikipedinin kalitesi bozulmasın.

Nanahuatl bir şey söyleyeyim mi: Bu çözüm değil. Senin beni yada benim gibi bir şeyler yapmaya çalışanları engelleme talebin Vikipedi'ye kemoterapi tedavisi uygulamak gibi bir şey. Yani kesin çözümü yok. Bir bozuk saat bile günde iki defa doğruyu gösterir. Benim hiç mi doğrum yok, hiç mi faydam yok! Sırf zarar-ziyan mıyım? Bunca yıllık vikipedi hayatımda ilk defa böyle bir şey görüyorum. Lütfen ama lütfen diyorum. Madem ki beni kıyasıya takip ediyorsun, gel bana ne yapmam gerektiğini göster! Yaptığım niteliksiz çeviriyi örnek gösterirken, cümle içindeki yada satırlarda ki hangi kelimenin anlamı bozduğunu bana bildir. Kaba tabirle söyleyeyim: Kafama vura vura öğretin !!! Crash Landing on You maddesinde ki son katkımda o kadar dikkat ettim ki aman yanlış bir şey yapmayayım diye. Nedir sıkıntı? Yol gösterin. Ben öğreneyim ki benzer hatalar yapmayayım. Hata yapmayınca yada artık önemsiz derecede hatalarım olunca artık benimle sen yada başka sorumlu uğraşmaz. Kimse bana zamanını ayırıp enerjisini harcamaz. Ne olmuş olur ! Vikipedimiz otomatik çevirilerde artık hata yapmayan, kaliteli anlaşılabilir katkı sağlayan bir kullanıcı kazanır, hem de emektar bir kullanıcı. Mantıksız mı düşünüyorum? Üstelik ben sadece çeviri ile uğraşmıyorum. Devriye olmam sebebiyle revizyonları gözde geçiriyorum, yanlış yada kasıtlı olarak yanlış yapılan katkıların değişikliklerini geri alıyorum, sporcu ve sinema oyuncularının son durumları hakkında güncellemeler yapıyorum. Elbette ki sayısız faydam oluyor ve devam ediyorum.

Şunu da belirteyim: Çok eski kullanıcılara yönelik böylesine engelleme talepleri kendimize olan özgüvenimizi yitirmemize, sıkılmamıza, usanmamıza ve ayrılmamıza yol açar. O yüzden bu çeviri konusunda engellenme yerine yardım istiyorum, bu benim hakkım değil mi? ~~~~

Grüne Augen1980 (mesaj) 13.02, 27 Eylül 2024 (UTC)

@Grüne Augen1980, merhaba. Çevirmen başvurularındaki sorumlu benim, dolayısıyla çeviri konularında biraz takipçi olmam gerekiyor.

İkincisi, bu kadar yazmaya gerek yok. Çeviri, belli bir kalitede olmalı. Olay bu kadar basit. Yıllardır uyarı aldın, çevirmenlik yetkin de geri alındı, ancak buna devam etmemen lazım. Daha diyalog kurulacak bir şey yok bu aşamada artık, uyarıların yeterince açık olduğunu ve senin de anladığını düşünüyorum.

Devamlı kullanıcı peşinden koşulup hatası olduğunda uyarılmaz malum. Bilinçli olmadan da aksatıcı faaliyetler olabileceği VP:İAD sayfasında yazılı. Zaten halihazırda çok kez uyarıldın, tekrar tekrar "yol gösterin" diyorsun. VP:DİNLE kısmında da tam da bu anlatılıyor.

Bununla ilgili daha fazla mesajlaşmamak daha iyi, yorucu oluyor benim için, muhtemelen senin için de. @Dr. Coal Anerka da bir şey yazmak isterse buyursun, zira ben şu aşamada mesaj yazmak istemiyorum açıkçası (genel olarak, kişisel değil, üstte çokça mesaj yazmaktan kaçındığımı da görebilirsin). Nanahuatl^? 17.39, 27 Eylül 2024 (UTC)

Azerbaycan devlet istatistik komitesi başkanları listesi

Merhaba.

Silmeye aday gösterdiğiniz Azerbaycan devlet istatistik komitesi başkanları listesi maddesindeki (bence de gereksiz bir madde) "Başkanlar" bölümünü, Devlet İstatistik Komitesi maddesine aktardım. Kontrol edebilirsiniz.

Saygılar, 31.200.23.82 14.57, 28 Eylül 2024 (UTC)