Kadambari
 | Bu madde, öksüz maddedir; zira herhangi bir maddeden bu maddeye verilmiş bir bağlantı yoktur. (Haziran 2023) |
Kādambari, Sanskritçe yazılmış bir romantik romandır. Büyük ölçüde MS 7. yüzyılın ilk yarısında Bāṇabhaṭṭa tarafından yazıldı ancak yazar tamamlandığını görene kadar hayatta kalamadı. Roman, ölen babasının ortaya koyduğu plana göre Banabhatta'nın oğlu Bhushanabhatta tarafından tamamlandı. Geleneksel olarak Banabhatta tarafından yazılan Purvabhaga'ya (önceki kısım) ve Bhushanabhatta tarafından yazılan Uttarabhaga'ya (son kısım) bölünmüştür.[1]
Orijinal Sanskritçe metnin standart baskıları Peterson[2] ve Kane tarafından yapılmıştır.[3] Kale,[4] Layne[1] ve Ridding tarafından İngilizceye çeviriler yapılmıştır[5] ve Bhalan tarafından Gujarati'ye bir kısaltma yapılmıştır.
Sürümler ve çeviriler
[değiştir | kaynağı değiştir]- (1896) CM Ridding, Bāṇa'nın Kādambarī'sı. Ara sıra Eksiklikler ile Tercüme Edildi ve Yazarın Oğlu Bhūshaṇabhaṭṭa'nın Romanın Devamının Tam Bir Özeti Eşliğinde .
- (1913) Kādambarī (Uttarabhāga) edited by P. V. Kane
- (1916: 5. baskı ) Kadambari - Internet Archive'de Kadambari - Purva Bagha
- (1928: 3. baskı) MR Kale, Sanskritçe metin ve çeviri .
- (1991) Gwendolyn Layne 11 Temmuz 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Kādambarī : büyülü dönüşümlerin klasik bir Sanskritçe hikayesi 27 Kasım 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Garland Publishing, New York.
- (2009) David Smith, Prenses Kadambari, Clay Sanskrit Kitaplığı,0-8147-4080-4
- (2010) Padmini Rajappa, Kadambari: Bana. Bir girişle çevrildi, Penguin Books.978-0-143-06466-4ISBN 978-0-143-06466-4 .
Uyarlamalar
[değiştir | kaynağı değiştir]Shree Nath Patankar tarafından bir Hint sessiz filmi olan Mahashweta Kadambari'ye (1922) ve Nandlal Jaswantlal tarafından bir Hint Hintçe film Kadambari'ye (1944) uyarlanmıştır.[6]
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ a b Gwendolyn (1991). Kadambari: A Classic Sanskrit story of Magical Transformations (Translation into English). New York and London: Garland Publishing.
- ^ Peter G. (1884). Kadambari. Bombay: Government Central Book Depot.
- ^ P. V. (1921). The Kadambari of Banabhatta: Purvabhaga. Bombay: Motilal Banarsidass Publishers.
- ^ M.R. (1968). Bana's Kadambari: Purvabhaga Complete (Translation into English) . Delhi: Motilal Banarasidass Publishers.
- ^ C.M. (1896). The Kadambari of Bana (Translation into English). Londra: Royal Asiatic Society.
- ^ Encyclopaedia of Indian cinema. British Film Institute. 1999. ISBN 9780851706696. Erişim tarihi: 12 Ağustos 2012.
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Bana's Kadambari (3rd ed) (1928). Tr. M. R. Kale, Delhi: Motilal Banarasidass
- Internet Archive'de Kadambari - Purva Bagha (edition by Kasinatha Panduranga Parab)
- Gutenberg Projesi'nde The Kādambarī of Bāṇa (1896 translation by C. M. Ridding)
- Internet Archive'de Kādambarī (Uttarabhāga) edited by P. V. Kane (1913)