Yardım:Sihirli kelimeler

Y:SK

Sihirli kelimeler (hareket anahtarları, değişkenler ve çözümleyici işlevler içeren) MediaWiki yazılımında kullanılabilecek çeşitli talimatları etkinleştirmeye yarayan wikitext özelliklerdir. Örneğin bir maddedeki içindekiler tablosunu bastırmak ya da konumlandırmak için kullanılabilirler. Ayrıca Şablon benzeri çeşitli çıkışların üretilmesini sağlamak amacı taşırlar.

Sihirli kelimeler için kaynakları bu sayfada bulabilirsiniz. Daha eksiksiz ve güncel belgeler için, MediaWiki sitesinden aşağıdaki sayfaları inceleyiniz:

mw:Help:Magic words/tr tüm standart sihirli kelimeler (standart ayrıştırıcılar da dahil olmak üzere)
mw:Help:Extension:ParserFunctions bazı ek ayrıştırıcı işlevler için (koşullu ifadeler de dahil olmak üzere)

Genel bilgilendirme

Sihirli kelimelerin üç tipi bulunmaktadır:

Hareket anahtarları: büyük harflerle yazılmış kelimeler çift alt çizgiler ile çevrilmiştir. Örneğin; __NOTOC__
Değişkenler: büyük harflerle yazılmış kelimeler çift kaşlı ayraçlar ile çevrilmiştir. Örneğin; {{SAYFAADI}}
Çözümleyici işlevler: anahtar kelimelerin (bazıları # işaretiyle başlar) devamında yer alan iki nokta üst üste ve diğer parametreler sonunda çift kaşlı ayraçlar ile çevrilmiştir. Örneğin; {{#expr:2 2}}

Bazı sihirli kelimeler büyük harf-küçük harf değişimine duyarsızdır, ancak hepsi böyle değildir. Beyaz boşluklar çoğu kez kaşlı ayraçlar ile diğer parametreler arasında ise sihirli kelimeyi bozmaz, ancak sihirli kelimelerin veya diğer parametrelerin içinde beyaz boşluk yer alırsa çoğu kez kullanımın işlevselliğini bozar.

Hareket anahtarları

Bir hareket anahtarı sayfa düzenini denetler ve genellikle düzeltilmesi istenen eksiklikleri ve içeriğe ilişkin hareketleri belirtmek için kullanılabilir. Daha çok bilgi için sihirli kelimelerler ilgili hareket anahtarlarına ilişkin MediaWiki sayfasını inceleyiniz.

__NOTOC__ (wikitext içerisinde herhangi bir yerde bulunabilir; içerik tablosunu baskılar)
__FORCETOC__ (wikitext içerisinde herhangi bir yerde bulunabilir; içerik tablosunun normal yerinde, ilk başlıktan önce yer almasını sağlar)
__TOC__ (içerik tablosunu kelimenin geçtiği yere koyar)

__NOEDITSECTION__ (sayfa içindeki başlıkların yanında yer alan "bölümü değiştir" linklerini gizler) (sadece tek bir başlıkta gizlemek için <h2> etiketlerini kullanın)
__NEWSECTIONLINK__ (Tartışma sayfası olmayan sayfalarda yeni bölüm eklemeye yarayan " " bağlantısını ekler)
__NONEWSECTIONLINK__ (Tartışma sayfalarından " " bağlantısını kaldırır)

__NOGALLERY__ (kategori sayfasında küçük resimleri normal bağlantılarla değiştirir)
__HIDDENCAT__ (kategori sayfasını gizli kategori yapar)
__INDEX__ (arama motorlarına sayfayı endekslemesini söyler)
__NOINDEX__ (arama motorlarına sayfayı endekslememesini söyler)

{{DISPLAYTITLE:title}} (sayfa başlığının gösterim şeklini değiştirir)
{{DEFAULTSORT:sortkey}} (standart kategori sıralama anahtarına göre sıralar)

Değişkenler

Değişkenler, geçerli ve güncel sayfadaki, viki ve/veya tarih bilgileri hakkında bilgileri döndürür ve güncel tutar. Daha çok bilgi için sihirli kelimelerler ilgili değişkenlere ilişkin MediaWiki sayfasını inceleyiniz.

Vikipedi:namespace

Değişken	Değer
{{ns:-2}} ya da {{ns:Media}}	Ortam
{{ns:-1}} ya da {{ns:Special}}	Özel
{{ns:1}} ya da {{ns:Talk}}	Tartışma
{{ns:2}} ya da {{ns:User}}	Kullanıcı
{{ns:3}} ya da {{ns:User_talk}}	Kullanıcı mesaj
{{ns:4}} ya da {{ns:Project}}	Vikipedi
{{ns:5}} ya da {{ns:Project_talk}}	Vikipedi tartışma
{{ns:6}} ya da {{ns:Image}}	Dosya
{{ns:7}} ya da {{ns:Image_talk}}	Dosya tartışma
{{ns:8}} ya da {{ns:MediaWiki}}	MediaWiki
{{ns:9}} ya da {{ns:MediaWiki_talk}}	MediaWiki tartışma
{{ns:10}} ya da {{ns:Template}}	Şablon
{{ns:11}} ya da {{ns:Template_talk}}	Şablon tartışma
{{ns:12}} ya da {{ns:Help}}	Yardım
{{ns:13}} ya da {{ns:Help_talk}}	Yardım tartışma
{{ns:14}} ya da {{ns:Category}}	Kategori
{{ns:15}} ya da {{ns:Category_talk}}	Kategori tartışma

Genel sabit değişken

Değişken	Değer
{{SITENAME}}	Vikipedi
{{SERVER}}	//tr.wikipedia.org
{{SERVERNAME}}	tr.wikipedia.org
`{{localurl:maddeninadı}}`	/wiki/Maddeninadı
`{{localurl:madde\|query=x}}`	/w/index.php?title=Madde&query=x
`{{localurl:a&b!}} {{localurle:a&b!}}`	/wiki/A&b! /wiki/A&b!
`{{urlencode:a&b!}}`	a&b!
`{{fullurl:maddeninadı}}`	//tr.wikipedia.org/wiki/Maddeninadı
`{{fullurl:a&b!\|u=v}}`	//tr.wikipedia.org/w/index.php?title=A&b!&u=v
`{{fullurle:a&b!\|u=v}}`	//tr.wikipedia.org/w/index.php?title=A&b!&u=v

Sayfa konulu değişkenler

Değişken adı	Fonksiyon	Değişken adı	Fonksiyon
`{{PAGENAME}}`	Sihirli kelimeler	`{{PAGENAMEE}}`	Sihirli_kelimeler
`{{NAMESPACE}}`	Yardım	`{{NAMESPACEE}}`	Yardım
`{{FULLPAGENAME}}`	Yardım:Sihirli kelimeler	`{{FULLPAGENAMEE}}`	Yardım:Sihirli_kelimeler
		`{{REVISIONID}}`	-
`{{TALKSPACE}}`	Yardım tartışma	`{{SUBJECTSPACE}}`	Yardım
`{{TALKSPACEE}}`	Yardım_tartışma	`{{SUBJECTSPACEE}}`	Yardım
`{{TALKPAGENAME}}`	Yardım tartışma:Sihirli kelimeler	`{{SUBJECTPAGENAME}}`	Yardım:Sihirli kelimeler
`{{TALKPAGENAMEE}}`	Yardım_tartışma:Sihirli_kelimeler	`{{SUBJECTPAGENAMEE}}`	Yardım:Sihirli_kelimeler
`{{ARTICLESPACE}}`	Yardım	`{{ARTICLEPAGENAME}}`	Yardım:Sihirli kelimeler
`{{ARTICLESPACEE}}`	Yardım	`{{ARTICLEPAGENAMEE}}`	Yardım:Sihirli_kelimeler
`{{BASEPAGENAME}}`	Sihirli kelimeler	`{{SUBPAGENAME}}`	Sihirli kelimeler
`{{BASEPAGENAMEE}}`	Sihirli_kelimeler	`{{SUBPAGENAMEE}}`	Sihirli_kelimeler

Zaman ve tarih ilgili değişkenler ve madde sayacı

Değişken	Şu anda ki değer	Değişken	Şu anda ki değer
`{{CURRENTYEAR}}`	2024	`{{CURRENTMONTH}}`	12
`{{CURRENTMONTHNAME}}`	Aralık	`{{CURRENTMONTHABBREV}}`	Ara
`{{CURRENTMONTHNAMEGEN}}`	Aralık	`{{CURRENTWEEK}}`	52
`{{CURRENTDAY}}`	25	`{{CURRENTDAY2}}`	25
`{{CURRENTDAYNAME}}`	Çarşamba	`{{CURRENTDOW}}`	3
`{{CURRENTTIME}}`	05.11	`{{CURRENTVERSION}}`	1.44.0-wmf.8 (f08e6b3)
`{{CURRENTTIMESTAMP}}`	20241225051146
`{{NUMBEROFADMINS}}`	22	`{{NUMBEROFADMINS:R}}`	22
`{{NUMBEROFARTICLES}}`	625.518	`{{NUMBEROFARTICLES:R}}`	625518
`{{NUMBEROFFILES}}`	42.469	`{{NUMBEROFFILES:R}}`	42469
`{{NUMBEROFPAGES}}`	3.266.612	`{{NUMBEROFPAGES:R}}`	3266612
`{{NUMBEROFUSERS}}`	1.631.582	`{{NUMBEROFUSERS:R}}`	1631582

Ayrıştırıcı işlevler

Kısayol

VP:AYİŞ

Ayrıştırıcı işlevler, değişkenlere çok benzer ancak bir veya daha fazla parametre daha fazladırlar. Teknik olarak herhangi bir sihirli kelime bir parametre aldığında bir ayrıştırıcı işlev olduğunu ortaya koyar. Bazen bir ayrıştırıcı işlev olan sihirli kelimeyi diğer şablonlardan ayırmak için ismine bir ön ek eklenebilir. Bu sihirli kelimeler herhangi bir şekilde sayfa düzeni ve bilgi döngüsünde etkili olabilir. Daha çok bilgi için sihirli kelimelerler ilgili ayrıştırıcı işlevlere ilişkin MediaWiki sayfasını inceleyiniz.

Metadata

{{PAGESIZE:sayfa adı}} (byte olarak sayfanın boyutu)
{{PROTECTIONLEVEL:eylem}} (mevcut sayfada verilen eylem için koruma seviyesi)
{{PAGESINCATEGORY:kategori adı}} (ilgili kategorideki sayfa sayısı)
{{NUMBERINGROUP:grup adı}} (belirli bir gruptaki kullanıcı sayısı)

Sayıları virgülden kurtarmak için |R ekleyin.

Formatting

{{lc:string}} (convert to lower case)
{{lcfirst:string}} (convert first character to lower case)
{{uc:string}} (convert to upper case)
{{ucfirst:string}} (convert first character to upper case)
{{formatnum:unformatted num}} (format a number with comma separators; add |R to unformat a number)
{{#formatdate:date|format}} (formats a date according to user preferences; a default can be given as an optional case-sensitive second parameter for users without date preference; can convert a date from an existing format to any of dmy, mdy, ymd or ISO 8601 formats, with the user's preference overriding the specified format)
{{padleft:xyz|stringlength}}, {{padright:xyz|stringlength}} (pad with zeros to the right or left; an alternative padding string can be given as a third parameter; the alternative padding string may be truncated if its length does not evenly divide the required number of characters)
{{plural:n|is|are}} (produces alternative text according to whether n is greater than 1)
{{#time:format string|date/time object}} (for date/time formatting; also #timel for local time. Covered at the extension documentation page.)
{{gender:username|masculine|female|neutral}} (produces alternative text according to the gender specified by the given user in his/her preferences)
{{#tag:tagname|content|parameter1=value1|parameter2=value2}} (equivalent to an HTML tag or pair of tags; can be used for nesting references)

Paths

{{localurl:page name}}, {{localurl:page name|query string}} (relative path to the title)
{{fullurl:page name}}, {{fullurl:page name|query_string}} (absolute path to the title)
{{filepath:file name}} (absolute URL to a media file)
{{urlencode:string}} (input encoded for use in URLs)
{{anchorencode:string}} (input encoded for use in URL section anchors)
{{ns:n}} (name for the namespace with index n; use {{nse:}} for the equivalent encoded for MediaWiki URLs)
{{#rel2abs: path }} (converts a relative file path to absolute; see the extension documentation)
{{#titleparts: pagename | number of segments to return | first segment to return }} (splits title into parts; see the extension documentation)

Conditional expressions

These are covered at the extension documentation page. Some parameters are optional.

{{#expr: expression }} (evaluates the given expression; see Help:Calculation)
{{#if: test string | value if non-empty | value if empty }} (selects one of two values based on whether the test string is empty)
{{#ifeq: string 1 | string 2 | value if equal | value if unequal }} (selects one of two values based on whether the test strings are equal – numerically if applicable)
{{#iferror: test string | value if error | value if correct }} (selects value based on whether the test string generates a parser error)
{{#ifexpr: expression | value if true | value if false }} (selects value based on evaluation of expression)
{{#ifexist: page title | value if exists | value if doesn't exist }} (selects value depending on whether a page title exists)
{{#switch: test | case1 = value for case 1 | ... | default }} (provides alternatives based on the value of the test string)

For the use of these functions in tables, see Conditional tables.

Türkçe karşılıklar

Liste

# MediaWiki Core 
$magicWords = array(
	'redirect'              => array( '0', '#YÖNLENDİRME', '#YÖNLENDİR', '#REDIRECT' ),
	'notoc'                 => array( '0', '__İÇİNDEKİLERYOK__', '__NOTOC__' ),
	'nogallery'             => array( '0', '__GALERİYOK__', '__NOGALLERY__' ),
	'forcetoc'              => array( '0', '__İÇİNDEKİLERZORUNLU__', '__FORCETOC__' ),
	'toc'                   => array( '0', '__İÇİNDEKİLER__', '__TOC__' ),
	'noeditsection'         => array( '0', '__DEĞİŞTİRYOK__', '__NOEDITSECTION__' ),
	'noheader'              => array( '0', '__BAŞLIKYOK__', '__NOHEADER__' ),
	'currentmonth'          => array( '1', 'MEVCUTAY', 'MEVCUTAY2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
	'currentmonth1'         => array( '1', 'MEVCUTAY1', 'CURRENTMONTH1' ),
	'currentmonthname'      => array( '1', 'MEVCUTAYADI', 'CURRENTMONTHNAME' ),
	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'MEVCUTAYKISALTMASI', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
	'currentday'            => array( '1', 'MEVCUTGÜN', 'CURRENTDAY' ),
	'currentday2'           => array( '1', 'MEVCUTGÜN2', 'CURRENTDAY2' ),
	'currentdayname'        => array( '1', 'MEVCUTGÜNADI', 'CURRENTDAYNAME' ),
	'currentyear'           => array( '1', 'MEVCUTYIL', 'CURRENTYEAR' ),
	'currenttime'           => array( '1', 'MEVCUTZAMAN', 'CURRENTTIME' ),
	'currenthour'           => array( '1', 'MEVCUTSAAT', 'CURRENTHOUR' ),
	'localmonth'            => array( '1', 'YERELAY', 'YERELAY2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
	'localmonth1'           => array( '1', 'YERELAY1', 'LOCALMONTH1' ),
	'localmonthname'        => array( '1', 'YERELAYADI', 'LOCALMONTHNAME' ),
	'localmonthnamegen'     => array( '1', 'YERELAYDIİYELİK', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
	'localmonthabbrev'      => array( '1', 'YERELAYKISALTMASI', 'LOCALMONTHABBREV' ),
	'localday'              => array( '1', 'YERELGÜN', 'LOCALDAY' ),
	'localday2'             => array( '1', 'YERELGÜN2', 'LOCALDAY2' ),
	'localdayname'          => array( '1', 'YERELGÜNADI', 'LOCALDAYNAME' ),
	'localyear'             => array( '1', 'YERELYIL', 'LOCALYEAR' ),
	'localtime'             => array( '1', 'YERELZAMAN', 'LOCALTIME' ),
	'localhour'             => array( '1', 'YERELSAAT', 'LOCALHOUR' ),
	'numberofpages'         => array( '1', 'SAYFASAYISI', 'NUMBEROFPAGES' ),
	'numberofarticles'      => array( '1', 'MADDESAYISI', 'NUMBEROFARTICLES' ),
	'numberoffiles'         => array( '1', 'DOSYASAYISI', 'NUMBEROFFILES' ),
	'numberofusers'         => array( '1', 'KULLANICISAYISI', 'NUMBEROFUSERS' ),
	'numberofactiveusers'   => array( '1', 'AKTİFKULLANICISAYISI', 'ETKİNKULLANICISAYISI', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
	'numberofedits'         => array( '1', 'DEĞİŞİKLİKSAYISI', 'NUMBEROFEDITS' ),
	'numberofviews'         => array( '1', 'GÖRÜNTÜLEMESAYISI', 'NUMBEROFVIEWS' ),
	'pagename'              => array( '1', 'SAYFAADI', 'PAGENAME' ),
	'pagenamee'             => array( '1', 'SAYFAADIU', 'PAGENAMEE' ),
	'namespace'             => array( '1', 'İSİMALANI', 'NAMESPACE' ),
	'namespacee'            => array( '1', 'İSİMALANIU', 'NAMESPACEE' ),
	'talkspace'             => array( '1', 'TARTIŞMAALANI', 'TARTIŞMABOŞLUĞU', 'TALKSPACE' ),
	'talkspacee'            => array( '1', 'TARTIŞMAALANIU', 'TARTIŞMABOŞLUĞUU', 'TALKSPACEE' ),
	'subjectspace'          => array( '1', 'KONUALANI', 'MADDEALANI', 'KONUBOŞLUĞU', 'MADDEBOŞLUĞU', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
	'subjectspacee'         => array( '1', 'KONUALANIU', 'MADDEALANIU', 'KONUBOŞLUĞUU', 'MADDEBOŞLUĞUU', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
	'fullpagename'          => array( '1', 'TAMSAYFAADI', 'FULLPAGENAME' ),
	'fullpagenamee'         => array( '1', 'TAMSAYFAADIU', 'FULLPAGENAMEE' ),
	'subpagename'           => array( '1', 'ALTSAYFAADI', 'SUBPAGENAME' ),
	'subpagenamee'          => array( '1', 'ALTSAYFAADIU', 'SUBPAGENAMEE' ),
	'basepagename'          => array( '1', 'ÜSTSAYFAADI', 'BASEPAGENAME' ),
	'basepagenamee'         => array( '1', 'ÜSTSAYFAADIU', 'BASEPAGENAMEE' ),
	'talkpagename'          => array( '1', 'TARTIŞMASAYFASIADI', 'TALKPAGENAME' ),
	'talkpagenamee'         => array( '1', 'TARTIŞMASAYFASIADIU', 'TALKPAGENAMEE' ),
	'subjectpagename'       => array( '1', 'KONUSAYFASIADI', 'MADDESAYFASIADI', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
	'subjectpagenamee'      => array( '1', 'KONUSAYFASIADIU', 'MADDESAYFASIADIU', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
	'msg'                   => array( '0', 'MSJ:', 'MSG:' ),
	'subst'                 => array( '0', 'KOPYALA:', 'AKTAR:', 'SUBST:' ),
	'safesubst'             => array( '0', 'GÜVENLİAKTAR:', 'SAFESUBST:' ),
	'msgnw'                 => array( '0', 'MSJNW:', 'MSGNW:' ),
	'img_thumbnail'         => array( '1', 'küçükresim', 'küçük', 'thumbnail', 'thumb' ),
	'img_manualthumb'       => array( '1', 'küçükresim=$1', 'küçük=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
	'img_right'             => array( '1', 'sağ', 'right' ),
	'img_left'              => array( '1', 'sol', 'left' ),
	'img_none'              => array( '1', 'yok', 'none' ),
	'img_width'             => array( '1', '$1pik', '$1piksel', '$1px' ),
	'img_center'            => array( '1', 'orta', 'center', 'centre' ),
	'img_framed'            => array( '1', 'çerçeveli', 'çerçeve', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
	'img_frameless'         => array( '1', 'çerçevesiz', 'frameless' ),
	'img_page'              => array( '1', 'sayfa=$1', 'sayfa $1', 'page=$1', 'page $1' ),
	'img_upright'           => array( '1', 'dikey', 'dikey=$1', 'dikey $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
	'img_border'            => array( '1', 'sınır', 'border' ),
	'img_baseline'          => array( '1', 'tabançizgisi', 'altçizgi', 'baseline' ),
	'img_sub'               => array( '1', 'alt', 'sub' ),
	'img_super'             => array( '1', 'üst', 'üs', 'super', 'sup' ),
	'img_top'               => array( '1', 'tavan', 'tepe', 'top' ),
	'img_text_top'          => array( '1', 'metin-tavan', 'metin-tepe', 'text-top' ),
	'img_middle'            => array( '1', 'merkez', 'middle' ),
	'img_bottom'            => array( '1', 'taban', 'bottom' ),
	'img_text_bottom'       => array( '1', 'metin-taban', 'text-bottom' ),
	'img_link'              => array( '1', 'bağlantı=$1', 'link=$1' ),
	'int'                   => array( '0', 'İNT:', 'INT:' ),
	'sitename'              => array( '1', 'SİTEADI', 'SITENAME' ),
	'ns'                    => array( '0', 'AA:', 'AB:', 'NS:' ),
	'nse'                   => array( '0', 'AAU:', 'ABU:', 'NSE:' ),
	'localurl'              => array( '0', 'YERELURL:', 'LOCALURL:' ),
	'localurle'             => array( '0', 'YERELURLU:', 'LOCALURLE:' ),
	'server'                => array( '0', 'SUNUCU', 'SERVER' ),
	'servername'            => array( '0', 'SUNUCUADI', 'SERVERNAME' ),
	'scriptpath'            => array( '0', 'BETİKYOLU', 'SCRIPTPATH' ),
	'stylepath'             => array( '0', 'BİÇEMYOLU', 'STYLEPATH' ),
	'grammar'               => array( '0', 'GRAMER:', 'GRAMMAR:' ),
	'gender'                => array( '0', 'CİNSİYET:', 'GENDER:' ),
	'notitleconvert'        => array( '0', '__BAŞLIKDÖNÜŞÜMÜYOK__', '__BDY__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
	'nocontentconvert'      => array( '0', '__İÇERİKDÖNÜŞÜMÜYOK__', '__İDY__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
	'currentweek'           => array( '1', 'MEVCUTHAFTA', 'CURRENTWEEK' ),
	'currentdow'            => array( '1', 'MEVCUTHAFTANINGÜNÜ', 'CURRENTDOW' ),
	'localweek'             => array( '1', 'YERELHAFTA', 'LOCALWEEK' ),
	'localdow'              => array( '1', 'YERELHAFTANINGÜNÜ', 'LOCALDOW' ),
	'revisionid'            => array( '1', 'SÜRÜMNO', 'REVISIONID' ),
	'revisionday'           => array( '1', 'SÜRÜMGÜNÜ', 'REVISIONDAY' ),
	'revisionday2'          => array( '1', 'SÜRÜMGÜNÜ2', 'REVISIONDAY2' ),
	'revisionmonth'         => array( '1', 'SÜRÜMAYI', 'REVISIONMONTH' ),
	'revisionyear'          => array( '1', 'SÜRÜMYILI', 'REVISIONYEAR' ),
	'revisiontimestamp'     => array( '1', 'SÜRÜMZAMANBİLGİSİ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
	'revisionuser'          => array( '1', 'SÜRÜMKULLANICI', 'REVISIONUSER' ),
	'plural'                => array( '0', 'ÇOĞUL:', 'PLURAL:' ),
	'fullurl'               => array( '0', 'TAMURL:', 'FULLURL:' ),
	'fullurle'              => array( '0', 'TAMURLU:', 'FULLURLE:' ),
	'lcfirst'               => array( '0', 'KHİLK:', 'LCFIRST:' ),
	'ucfirst'               => array( '0', 'BHİLK:', 'UCFIRST:' ),
	'lc'                    => array( '0', 'KH:', 'LC:' ),
	'uc'                    => array( '0', 'BH:', 'UC:' ),
	'raw'                   => array( '0', 'HAM:', 'RAW:' ),
	'displaytitle'          => array( '1', 'BAŞLIKGÖSTER', 'DISPLAYTITLE' ),
	'newsectionlink'        => array( '1', '__YENİBAŞLIKBAĞLANTISI__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
	'nonewsectionlink'      => array( '1', '__YENİBAŞLIKBAĞLANTISIYOK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
	'currentversion'        => array( '1', 'MEVCUTSÜRÜM', 'CURRENTVERSION' ),
	'currenttimestamp'      => array( '1', 'MEVCUTZAMANBİLGİSİ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
	'localtimestamp'        => array( '1', 'YERELZAMANBİLGİSİ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
	'language'              => array( '0', '#DİL:', '#LİSAN:', '#LANGUAGE:' ),
	'contentlanguage'       => array( '1', 'İÇERİKDİLİ', 'İÇERİKLİSANI', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
	'pagesinnamespace'      => array( '1', 'İSİMALANINDAKİSAYFALAR', 'İADAKİSAYFALAR', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
	'numberofadmins'        => array( '1', 'HİZMETLİSAYISI', 'NUMBEROFADMINS' ),
	'special'               => array( '0', 'özel', 'special' ),
	'defaultsort'           => array( '1', 'VARSAYILANSIRALA:', 'VARSAYILANSIRALAMAANAHTARI:', 'VARSAYILANKATEGORİSIRALA:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
	'filepath'              => array( '0', 'DOSYA_YOLU:', 'FILEPATH:' ),
	'tag'                   => array( '0', 'etiket', 'tag' ),
	'hiddencat'             => array( '1', '__GİZLİKAT__', '__GİZLİKATEGORİ__', '__HIDDENCAT__' ),
	'pagesincategory'       => array( '1', 'KATEGORİDEKİSAYFALAR', 'KATTAKİSAYFALAR', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
	'pagesize'              => array( '1', 'SAYFABOYUTU', 'PAGESIZE' ),
	'index'                 => array( '1', '__ENDEKS__', '__DİZİN__', '__INDEX__' ),
	'noindex'               => array( '1', '__ENDEKSYOK__', '__DİZİNYOK__', '__NOINDEX__' ),
	'numberingroup'         => array( '1', 'GRUPTAKİSAYI', 'GRUBUNSAYISI', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
	'staticredirect'        => array( '1', '__STATİKYÖNLENDİRME__', '__SABİTYÖNLENDİRME__', '__STATICREDIRECT__' ),
	'protectionlevel'       => array( '1', 'KORUMASEVİYESİ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
	'formatdate'            => array( '0', 'formattarihi', 'tarihformatı', 'formatdate', 'dateformat' ),
);

# Babel 
$magicWords['tr'] = array(
	'babel'   => array( '0', 'babil', 'babel' ),
);

# Category Tree 
$magicWords['tr'] = array(
	'categorytree'   => array( '0', 'kategorihiyerarşisi', 'categorytree' ),
);

# Parser i18n tags 
$magicWords['tr'] = array(
	'languagename'   => array( '0', 'diladı', 'dilismi', 'lisanadı', 'lisanismi', 'languagename' ),
);

# Icon 
$magicWords['tr'] = array(
	'icon'   => array( '0', 'simge', 'ikon', 'icon' ),
);

# Liquid Threads 
$magicWords['tr'] = array(
	'useliquidthreads'   => array( '0', 'LiquidThreadEtkin', 'UseLiquidThreads' ),
	'lqtpagelimit'       => array( '0', 'lqtsayfasınırı', 'lqtpagelimit' ),
);

# Magic No Numbered Headings 
$magicWords['tr'] = array(
	'MAG_NONUMBEREDHEADINGS'   => array( '0', '__NUMARALIBAŞLIKYOK__', '__NONUMBEREDHEADINGS__' ),
);

# Parser Functions 
$magicWords['tr'] = array(
	'expr'         => array( '0', 'işlem', 'expr' ),
	'if'           => array( '0', 'eğer', 'if' ),
	'switch'       => array( '0', 'değiştir', 'switch' ),
	'default'      => array( '0', '#vas', '#default' ),
);

Ayrıca bakınız

mw:Internationalisation
Adding parser functions
CoreParserFunctions.php
wikEd, a MediaWiki editor with syntax highlighting for templates and parser functions