parc

ภาษากาตาลา

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสกลาง parc, จากภาษาฝรั่งเศสเก่า parc, จากละตินสมัยกลาง parcus, parricus, จากแฟรงก์ *parrik (“ที่ปิดล้อม, พื้นที่ล้อมรั้ว”), จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *parrukaz (“รั้ว”)

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (กาตาลาตอนกลาง, แบลีแอริก) [ˈpark]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (บาเลนเซีย) [ˈpaɾk]
สัมผัส: -aɾk

คำนาม

parc ช. (พหูพจน์ parcs)

สวนสาธารณะ

ลูกคำ

อ่านเพิ่ม

“parc” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
“parc”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
“parc” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
“parc” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

ภาษาฝรั่งเศส

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสกลาง parc, จากภาษาฝรั่งเศสเก่า parc, จากละตินสมัยกลาง parcus, parricus (“ที่ปิดล้อม”), จากแฟรงก์ *parrik (“ที่ปิดล้อม, พื้นที่ล้อมรั้ว”), จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *parrukaz (“รั้ว”); ใกล้เคียงกับภาษาเยอรมันสูงเก่า pfarrih "การล้อมรั้ว, ที่ปิดล้อม" (ภาษาเยอรมัน Pferch "คอกแกะ"), ภาษาดัตช์ perk, park "สวน, สวนสาธารณะ", ภาษาอังกฤษเก่า pearruc (“ที่ปิดล้อม”); ดูเพิ่มที่ paddock

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /paʁk/
เสียง: (file)

คำนาม

parc ช. (พหูพจน์ parcs)

สวนสาธารณะ
คอก เด็ก เล่น
คอก สัตว์
จำนวน รวม; คลัง (de (“ชอง”))
กอง หรือ กลุ่ม ของ ยานพาหนะ หรือ อุปกรณ์
le parc de véhicules du Québec
Quebec's vehicle fleet

Le renouvellement de le parc nucléaire sera un grand défi.
Renewal of the nuclear fleet will be a big challenge.

ลูกคำ

คำสืบทอด

→ แอลเบเนีย: park
→ อาเซอร์ไบจาน: park
→ บาสก์: parke
→ เบลารุส: парк (ปัรก)
→ เบงกอล: পার্ক (ปารฺก)
→ บัลแกเรีย: парк (park)
→ เช็ก: park
→ เดนมาร์ก: park
→ เอสโตเนีย: park
→ กาลิเซีย: parque
→ ฮีบรู: פַּרק (park)
→ ฮินดี: पार्क (ปารฺก)
→ ฮังการี: park
→ ไอซ์แลนด์: park
→ คาซัค: парк (park)
→ คีร์กีซ: парк (park)
→ ลัตเวีย: parks
→ ลิทัวเนีย: parkas
→ มาซิโดเนีย: парк (park)
→ มอลตา: park
→ มาวรี: pāka
→ มองโกเลีย: парк (park)
→ Norwegian:
Bokmål: park

Nynorsk: park
→ เปอร์เซีย: پارک (pârk)
→ โปแลนด์: park
→ โปรตุเกส: parque
→ โรมาเนีย: parc
→ รัสเซีย: парк (ปัรก)
→ เซอร์โบ-โครเอเชีย:
อักษรซีริลลิก: парк

อักษรละติน: park
→ สโลวัก: park
→ สโลวีเนีย: park
→ สเปน: parque
→ ทาจิก: парк (park)
→ ทมิฬ: பூங்கா (ปูงฺกา)
→ ตุรกี: park
→ เติร์กเมน: park
→ ยูเครน: парк (ปัรก)
→ อูรดู: پارک (pārk)
→ อุซเบก: park
→ ยิดดิช: פּאַרק (ปารก)

อ่านเพิ่ม

“parc”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

ภาษาฝรั่งเศสกลาง

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า parc

คำนาม

parc ช. (พหูพจน์ parcs)

ที่ปิดล้อม
- 1600, Olivier de Serres, Bonafous, Balbis, Tissot, Le Theatre d'Agriculture et Mesnage des champs d'Olivier de Serres Seigneur du Pradel, page 322
  compose-on le parc selon l'usage des lieux
  we make up the enclosure depending on the circumstances of the place

คำสืบทอด

ฝรั่งเศส: parc

ภาษาฝรั่งเศสเก่า

รูปแบบอื่น

park, parke

รากศัพท์

สืบทอดจากละตินสมัยกลาง parricus (“ที่ปิดล้อม”), จากแฟรงก์ *parrik (“ที่ปิดล้อม, พื้นที่ล้อมรั้ว”), จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *parrukaz (“รั้ว”)

คำนาม

parc oblique เอกพจน์, ช. (oblique พหูพจน์ pars, กรรตุการกเอกพจน์ pars, กรรตุการกพหูพจน์ parc)

ที่ปิด ล้อม ซึ่ง มัก จะ มี รั้ว

คำสืบทอด

ฝรั่งเศสกลาง: parc, parque
- ฝรั่งเศส: parc (ดูที่นั่นสำหรับคำสืบทอด)
- ⇒ ฝรั่งเศสกลาง: parquet, parchet
  - ฝรั่งเศส: parquet (ดูที่นั่นสำหรับคำสืบทอด)
นอร์มัน: parc
→ อังกฤษกลาง: park

ภาษาโรมาเนีย

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส parc, จากภาษาฝรั่งเศสเก่า parc, จากละตินสมัยกลาง parricus (“ที่ปิดล้อม”), จากแฟรงก์ *parrik (“ที่ปิดล้อม, พื้นที่ล้อมรั้ว”), จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *parrukaz (“รั้ว”)

คำนาม

parc ก. (พหูพจน์ parcuri)

สวนสาธารณะ; สวน; ระเบียง

การผันรูป

การผันรูปของ parc

	เอกพจน์		พหูพจน์
	การออกเสียงไม่ชี้เฉพาะ	การออกเสียงชี้เฉพาะ	การออกเสียงไม่ชี้เฉพาะ	การออกเสียงชี้เฉพาะ
กรรตุการก/กรรมการก	(un) parc	parcul	(niște) parcuri	parcurile
สัมพันธการก/สัมปทานการก	(unui) parc	parcului	(unor) parcuri	parcurilor
สัมโพธนการก	parcule		parcurilor

ลูกคำ

คำเกี่ยวข้อง

grădină

ภาษาเวลส์

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า parc (“คอกสัตว์”), จากละตินสมัยกลาง parcus, parricus, จากแฟรงก์ *parrik (“ที่ปิดล้อม, คอก”), จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *parrukaz (“ที่ปิดล้อม, รั้ว”)

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /park/

คำนาม

parc ช. (พหูพจน์ parciau)

สวนสาธารณะ

Mutation

การกลายรูปของ *parc*
คำตั้ง	เสียงอ่อน	เสียงนาสิก	เสียงธนิต
parc	barc	mharc	pharc

หมายเหตุ: คำที่มีการกลายรูปบางคำอาจไม่ปรากฏในภาษาเวลส์มาตรฐาน
การกลายรูปที่เป็นไปได้ทั้งหมดแสดงไว้เพื่อความสะดวก

ภาษาอังกฤษ

คำนาม

parc (พหูพจน์ parcs)

อีกรูปหนึ่งของ park (บริเวณแอ่งน้ำที่เลี้ยงหอยนางรม)

คำสลับอักษร

-carp, ACPR, APCR, CARP, CRAP, Carp, RCAP, carp, crap, prac