bruciare

ภาษาอิตาลี

รากศัพท์

สืบทอดจากละตินตลาด *brusiāre^[1] ซึ่งมีต้นกำเนิดไม่แน่ชัด คาดว่ามาจากรูป *p'rustiare < *per-ust (u) lāre, จากภาษาละติน per ustulāre^[2] (เทียบ perurere), หรืออาจมาจากการเสื่อมถอย (corruption) ของ *combustulāre จากการเปลี่ยนอุปสรรคของ ambustulāre ซึ่งได้อิทธิพลจาก combustus; ดูเพิ่มที่ ambūrēre อย่างไรก็ตามยังปรากฏศัพท์ในภาษาอิตาลีอีกหนึ่งคำคือ brustolare (เทียบ abbrustolire), จากราก *brustulāre ที่เกี่ยวข้องกัน ซึ่งมาจาก ustulāre^[3] หน่วยคำต้น -br- อาจมีที่มาจากภาษาตระกูลเจอร์แมนิก; เทียบภาษาฝรั่งเศส brûler (ฝรั่งเศสเก่า brusler), ดัลเมเชียน brusur, อุตซิตา bruslar, buizar, โรมานช์ brischar

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bruˈt͡ʃare/

คำกริยา

bruciare

(สกรรม, อกรรม) ไหม้, เผา, ทำให้เกิดไฟ

การผันรูป

การผันรูปของ bruciare

บุรุษ	เอกพจน์			พหูพจน์
infinitive	bruciare
กริยานุเคราะห์		avere	gerund		bruciando
present participle		bruciante	past participle		bruciato
บุรุษ	ที่หนึ่ง	ที่สอง	ที่สาม	ที่หนึ่ง	ที่สอง	ที่สาม
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
ปัจจุบันกาล	brucio	bruci	brucia	bruciamo	bruciate	bruciano
กาลไม่สมบูรณ์	bruciavo	bruciavi	bruciava	bruciavamo	bruciavate	bruciavano
อดีตกาล	bruciai	bruciasti	bruciò	bruciammo	bruciaste	bruciarono
อนาคตกาล	brucerò	brucerai	brucerà	bruceremo	brucerete	bruceranno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
ปัจจุบันกาล	brucerei	bruceresti	brucerebbe	bruceremmo	brucereste	brucerebbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
ปัจจุบันกาล	bruci	bruci	bruci	bruciamo	bruciate	brucino
กาลไม่สมบูรณ์	bruciassi	bruciassi	bruciasse	bruciassimo	bruciaste	bruciassero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		brucia, non bruciare	bruci	bruciamo	bruciate	brucino

คำพ้องความ

ardere
infiammare
dare fuoco / dare le fiamme
andare a fuoco
appiccare il fuoco / appiccare le fiamme
arrostire
incendiare

ลูกคำ

คำประสม

อ้างอิง

คำสลับอักษร

brucerai

[1] ttp://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/bruciare/

[2] ttp://etimo.it/?term=bruciare&find=Cerca

[3] ttp://www.treccani.it/vocabolario/brustolare/

[1]

[2]

[3]