bestellen
ภาษาเยอรมัน
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /bəˈʃtɛlən/, [bəˈʃtɛlən], [-ˈʃtɛl̩n]
เสียง: (file) - การแบ่งพยางค์: be‧stel‧len
คำกริยา
[แก้ไข]bestellen (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม bestellt, อดีตกาล bestellte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล bestellt, คำกริยานุเคราะห์ haben)
- (สกรรม) สั่ง (สินค้า; อาหาร, เครื่องดื่ม)
- คำพ้องความ: anfordern, ordern
- คำตรงข้าม: abbestellen
- (สกรรม หรือ อกรรม) จอง (ตั๋ว, ห้องพัก, โต๊ะในร้านอาหาร)
- คำพ้องความ: buchen, reservieren
- (สกรรม) เรียก, เรียกตัว (ช่าง; แท็กซี; หัวหน้าเรียกลูกน้อง)
- (ทวิกรรม) ฝาก (ข่าว, ข้อความ)
- คำพ้องความ: ausrichten, überbringen
- (สกรรม) แต่งตั้ง; กำหนด (ตำแหน่ง)
- (สกรรม, เกษตรกรรม) ถาง, เตรียม (ดิน; พื้นที่เพาะปลูก)
การผัน
[แก้ไข]รูปกริยากลาง | bestellen | ||||
---|---|---|---|---|---|
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล | bestellend | ||||
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล | bestellt | ||||
คำกริยานุเคราะห์ | haben | ||||
มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
ปัจจุบันกาล | ich bestelle | wir bestellen | I | ich bestelle | wir bestellen |
du bestellst | ihr bestellt | du bestellest | ihr bestellet | ||
er bestellt | sie bestellen | er bestelle | sie bestellen | ||
อดีตกาล | ich bestellte | wir bestellten | II | ich bestellte1 | wir bestellten1 |
du bestelltest | ihr bestelltet | du bestelltest1 | ihr bestelltet1 | ||
er bestellte | sie bestellten | er bestellte1 | sie bestellten1 | ||
มาลาสั่ง | bestell (du) bestelle (du) |
bestellt (ihr) |
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.
คำแผลงและคำประสม
[แก้ไข]คำคุณศัพท์
คำนาม
คำกริยา
สำนวน
[แก้ไข]- Haus bestellen (“เตรียมตัวจัดแจงทุกอย่างก่อนเสียชีวิต”)
- beim Universum bestellen (“หวัง/ขอพรในบางสิ่ง”)
- dastehen wie bestellt und nicht abgeholt (“ไม่ได้ตามที่ต้องการและไม่สามารถจัดการกับความผิดหวังนั้นได้”)
- um etwas/jemanden gut/schlecht bestellt sein ― บางอย่าง/บางคนอยู่ในสภาพที่ดี/แย่; มีอนาคตที่ดี/ไม่มีอนาคตที่ดี
- Um die Internet-Sicherheit ist es nicht gut bestellt.
- ความปลอดภัยของอินเทอร์เน็ตอยู่ในสถานะไม่ดี
- nichts zu bestellen haben (“ไม่มีผลใด ๆ; ไม่มีอำนาจหรืออิทธิพลใด ๆ”)
- wenig zu bestellen haben (“มีผลเพียงเล็กน้อย; มีอำนาจหรืออิทธิพลเพียงเล็กน้อย”)
อ้างอิง
[แก้ไข]- สำนวน bestellen และ bestellt จากเว็บไซต์ redensarten-index.de, สืบค้นเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2022.
อ่านเพิ่ม
[แก้ไข]หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค be-
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง
- คำหลักภาษาเยอรมัน
- คำกริยาภาษาเยอรมัน
- คำกริยาอ่อนภาษาเยอรมัน
- คำกริยาที่ใช้ haben เป็นคำกริยานุเคราะห์ภาษาเยอรมัน
- คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้
- คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน
- คำทวิกรรมกริยาภาษาเยอรมัน
- de:เกษตรกรรม
- หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/l