衰
| ||||||||
ภาษาร่วม
[แก้ไข]อักษรจีน
[แก้ไข]衰 (รากคังซีที่ 145, 衣 4, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜田一女 (YWMV), การป้อนสี่มุม 00732, การประกอบ ⿳亠&CDP-89EF;𧘇)
- decline, falter, decrease
- weaken
- ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก
อ้างอิง
[แก้ไข]- พจนานุกรมคังซี: หน้า 1112 อักขระตัวที่ 14
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 34127
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1577 อักขระตัวที่ 21
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3076 อักขระตัวที่ 9
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U 8870
ภาษาจีน
[แก้ไข]| ตัวย่อและตัวเต็ม |
衰 | |
|---|---|---|
| รูปแบบอื่น | 𠆂／𠆂 | |
รากศัพท์ 1
[แก้ไข]การออกเสียง
[แก้ไข]- จีนกลาง
- กวางตุ้ง (Jyutping): seoi1
- แคะ (Sixian, PFS): sôi
- หมิ่นเหนือ (KCR): só
- หมิ่นตะวันออก (BUC): sŏi
- หมิ่นใต้
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄕㄨㄞ
- ทงย่งพินอิน: shuai
- เวด-ไจลส์: shuai1
- เยล: shwāi
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shuai
- พัลลาดีอุส: шуай (šuaj)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /ʂu̯aɪ̯⁵⁵/
- (จีนมาตรฐาน)
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: seoi1
- Yale: sēui
- Cantonese Pinyin: soey1
- Guangdong Romanization: sêu1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /sɵy̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: sôi
- Hakka Romanization System: soi´
- Hagfa Pinyim: soi1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /soi̯²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: só
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /so⁵⁴/
- (Jian'ou)
- หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sŏi
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /søy⁵⁵/
- (Fuzhou)
- หมิ่นใต้
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: soe
- Tâi-lô: sue
- Phofsit Daibuun: soef
- สัทอักษรสากล (Xiamen): /sue⁴⁴/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /sue³³/
- สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /sue⁴⁴/
- สัทอักษรสากล (Taipei): /sue⁴⁴/
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /sue⁴⁴/
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: suê1
- Pe̍h-ōe-jī-like: sue
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /sue³³/
- (Hokkien)
- Dialectal data
| Variety | Location | 衰 |
|---|---|---|
| Mandarin | Beijing | /ʂuai⁵⁵/ |
| Harbin | /ʂuai⁴⁴/ /suai⁴⁴/ | |
| Tianjin | /suai²¹/ | |
| Jinan | /ʂuɛ²¹³/ | |
| Qingdao | /ʂuɛ²¹³/ | |
| Zhengzhou | /ʂuai²⁴/ | |
| Xi'an | /fai²¹/ | |
| Xining | /fɛ⁴⁴/ | |
| Yinchuan | /ʂuɛ⁴⁴/ | |
| Lanzhou | /fɛ³¹/ | |
| Ürümqi | /ʂuai⁴⁴/ /fai⁴⁴/ | |
| Wuhan | /suai⁵⁵/ | |
| Chengdu | /suai⁵⁵/ | |
| Guiyang | /suai⁵⁵/ | |
| Kunming | /ʂuæ⁴⁴/ | |
| Nanjing | /ʂuae³¹/ | |
| Hefei | /ʂue̞²¹/ | |
| Jin | Taiyuan | /suai¹¹/ |
| Pingyao | /t͡sʰuæ¹³/ /suæ¹³/ | |
| Hohhot | /suɛ³¹/ | |
| Wu | Shanghai | /se⁵³/ |
| Suzhou | /se̞⁵⁵/ | |
| Hangzhou | /se̞³³/ | |
| Wenzhou | /sai³³/ | |
| Hui | Shexian | /sɛ³¹/ |
| Tunxi | /so¹¹/ | |
| Xiang | Changsha | /ɕyai³³/ |
| Xiangtan | /sai³³/ | |
| Gan | Nanchang | |
| Hakka | Meixian | /soi⁴⁴/ |
| Taoyuan | /soi²⁴/ | |
| Cantonese | Guangzhou | /søy⁵³/ |
| Nanning | /sui⁵⁵/ | |
| Hong Kong | /søy⁵⁵/ | |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /sue⁵⁵/ |
| Fuzhou (Eastern Min) | /søy⁴⁴/ | |
| Jian'ou (Northern Min) | /so⁵⁴/ | |
| Shantou (Teochew) | /sue³³/ | |
| Haikou (Hainanese) | /suai²³/ /sɔi²³/ ～弱 /sue²³/ 倒霉 |
- จีนยุคกลาง: tsrhjwe, srwij
- จีนเก่า
- (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[s.r̥]ˤruj/, /*[tsʰ]roj/, /*sruj/
- (เจิ้งจาง): /*sʰrol/, /*srul/
รากศัพท์ 2
[แก้ไข]การออกเสียง
[แก้ไข]- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄘㄨㄟ
- ทงย่งพินอิน: cuei
- เวด-ไจลส์: tsʻui1
- เยล: tswēi
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tsuei
- พัลลาดีอุส: цуй (cuj)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵/
- (จีนมาตรฐาน)
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: ceoi1
- Yale: chēui
- Cantonese Pinyin: tsoey1
- Guangdong Romanization: cêu1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /t͡sʰɵy̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Dialectal data
| Variety | Location | 衰 |
|---|---|---|
| Mandarin | Beijing | /ʂuai⁵⁵/ |
| Harbin | /ʂuai⁴⁴/ /suai⁴⁴/ | |
| Tianjin | /suai²¹/ | |
| Jinan | /ʂuɛ²¹³/ | |
| Qingdao | /ʂuɛ²¹³/ | |
| Zhengzhou | /ʂuai²⁴/ | |
| Xi'an | /fai²¹/ | |
| Xining | /fɛ⁴⁴/ | |
| Yinchuan | /ʂuɛ⁴⁴/ | |
| Lanzhou | /fɛ³¹/ | |
| Ürümqi | /ʂuai⁴⁴/ /fai⁴⁴/ | |
| Wuhan | /suai⁵⁵/ | |
| Chengdu | /suai⁵⁵/ | |
| Guiyang | /suai⁵⁵/ | |
| Kunming | /ʂuæ⁴⁴/ | |
| Nanjing | /ʂuae³¹/ | |
| Hefei | /ʂue̞²¹/ | |
| Jin | Taiyuan | /suai¹¹/ |
| Pingyao | /t͡sʰuæ¹³/ /suæ¹³/ | |
| Hohhot | /suɛ³¹/ | |
| Wu | Shanghai | /se⁵³/ |
| Suzhou | /se̞⁵⁵/ | |
| Hangzhou | /se̞³³/ | |
| Wenzhou | /sai³³/ | |
| Hui | Shexian | /sɛ³¹/ |
| Tunxi | /so¹¹/ | |
| Xiang | Changsha | /ɕyai³³/ |
| Xiangtan | /sai³³/ | |
| Gan | Nanchang | |
| Hakka | Meixian | /soi⁴⁴/ |
| Taoyuan | /soi²⁴/ | |
| Cantonese | Guangzhou | /søy⁵³/ |
| Nanning | /sui⁵⁵/ | |
| Hong Kong | /søy⁵⁵/ | |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /sue⁵⁵/ |
| Fuzhou (Eastern Min) | /søy⁴⁴/ | |
| Jian'ou (Northern Min) | /so⁵⁴/ | |
| Shantou (Teochew) | /sue³³/ | |
| Haikou (Hainanese) | /suai²³/ /sɔi²³/ ～弱 /sue²³/ 倒霉 |
- จีนยุคกลาง: tsrhjwe, srwij
- จีนเก่า
- (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[s.r̥]ˤruj/, /*[tsʰ]roj/, /*sruj/
- (เจิ้งจาง): /*sʰrol/, /*srul/
หมวดหมู่:
- บล็อก CJK Unified Ideographs
- อักขระอักษรจีน
- คำหลักภาษาร่วม
- สัญลักษณ์ภาษาร่วม
- ร่วม terms with non-redundant non-automated sortkeys
- ต้องการแปล
- คำหลักภาษาจีนยุคกลาง
- คำหลักภาษาจีนเก่า
- คำหลักภาษาจีน
- คำหลักภาษาจีนกลาง
- คำหลักภาษากวางตุ้ง
- คำหลักภาษาแคะ
- คำหลักภาษาหมิ่นเหนือ
- คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำหลักภาษาฮกเกี้ยน
- คำหลักภาษาแต้จิ๋ว
- คำกริยาภาษาจีน
- คำกริยาภาษาจีนกลาง
- คำกริยาภาษากวางตุ้ง
- คำกริยาภาษาแคะ
- คำกริยาภาษาหมิ่นเหนือ
- คำกริยาภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำกริยาภาษาฮกเกี้ยน
- คำกริยาภาษาแต้จิ๋ว
- คำคุณศัพท์ภาษาจีน
- คำคุณศัพท์กวางตุ้ง
- ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- Chinese Han characters
- คำนามภาษาจีน
- คำนามภาษาจีนกลาง
- คำนามภาษากวางตุ้ง