Transformer: Dream Again

Original Japanese

TRANSFORM!
TRANSFORM!

Transformer 飛び立つんだ その翼で...

眠りから覚めた 惑星の片隅で
闇を裂く光 今始まるよ Story

(Transformer)
見上げた空は こんなにもキレイなのに
(It's Too Late!)
迫り来る Destiny サイレンは鳴り響いてる
Get It Out! 少年よ 戦士に生まれ変われ
~More Than Meets The Eye!~

Transformer 飛び立つんだ その翼で

DREAM AGAIN もう一度宇宙を目指せ

Transformer 恐れるな 前を向いて

DREAM AGAIN 伝説が よみがえるまで

目の前の世界が カタチを変える

トランスフォーマー

Rōmaji transliteration

TRANSFORM!
TRANSFORM!

Transformer tobitatsun da sono tsubasa de...

Nemuri kara sameta hoshi no katasumi de
Yami o saku hikari ima hajimaru yo Story

(Transformer)
Miageta sora wa konna ni mo kirei nanoni
(It's Too Late!)
Semari kuru Destiny siren wa narihibiiteru
Get It Out! Shōnen yo senshi ni umare kaware
~More Than Meets The Eye!~

Transformer tobitatsun da sono tsubasa de

DREAM AGAIN mō ichido sora o mezase

Transformer osoru na mae o muite

DREAM AGAIN densetsu ga yomigaeru made

Me no mae no sekai ga katachi o kaeru

Transformer

English translation

TRANSFORM!
TRANSFORM!

Transformer, take to the skies with your wings...

A light tears through the darkness in a corner of the planet
Where I have woken up, now beginning the story.

(Transformer)
The sky we gazed up at is so beautiful, but
(It's Too Late!)
The sirens of an imminent destiny are blaring
Get It Out! Boy, you'll be reborn as a warrior
~More Than Meets The Eye!~

Transformer, take to the skies with your wings

DREAM AGAIN, aim for the cosmos once more

Transformer, don't be afraid, look ahead

DREAM AGAIN, until the legend returns to life

The world before our eyes is changing shape

Transformer

Original Japanese

TRANSFORM!
TRANSFORM!

Transformer 飛び立つんだ その翼で...

眠りから覚めた 惑星の片隅で
闇を裂く光 今始まるよ Story

(Transformer)
見上げた空は こんなにもキレイなのに
(It's Too Late!)
迫り来る Destiny サイレンは鳴り響いてる
Get It Out! 少年よ 戦士に生まれ変われ
~More Than Meets The Eye!~

Transformer 飛び立つんだ その翼で

DREAM AGAIN もう一度宇宙を目指せ

Transformer 恐れるな 前を向いて

DREAM AGAIN 伝説が よみがえるまで

目の前の世界が カタチを変える

トランスフォーマー

奇跡を待ってる 惑星の片隅で
情熱の炎 今燃やすのさ Burning

(Transformer)
たった一つの出会い 世界を変えてゆく
(Tell Me Why?)
答えをつかむまで 僕たちは走り続ける
Get It Out! 少年よ 戦士に生まれ変われ
~More Than Meets The Eye!~

Transformer 飛び込むんだ 星の海へ

DREAM AGAIN 暗闇を 赤く照らせ

Transformer 輝きを 取り戻すため

DREAM AGAIN 真実を解き明かそう

目の前の世界が カタチを変える

トランスフォーマー

星空に描いた 僕たちの夢は
新しい時代の 叫び
もしもどこかで この声が聞こえたら
ためらわず今!!

Transformer 飛び立つんだ その翼で

DREAM AGAIN もう一度宇宙を目指せ

Transformer おそれるな 前を向いて

DREAM AGAIN 伝説が よみがえるまで

目の前の世界が カタチを変える

トランスフォーマー

Rōmaji transliteration

TRANSFORM!
TRANSFORM!

Transformer tobitatsun da sono tsubasa de...

Nemuri kara sameta hoshi no katasumi de
Yami o saku hikari ima hajimaru yo Story

(Transformer)
Miageta sora wa konna ni mo kirei nanoni
(It's Too Late!)
Semari kuru Destiny siren wa narihibiiteru
Get It Out! Shōnen yo senshi ni umare kaware
~More Than Meets The Eye!~

Transformer tobitatsun da sono tsubasa de

DREAM AGAIN mō ichido sora o mezase

Transformer osoru na mae o muite

DREAM AGAIN densetsu ga yomigaeru made

Me no mae no sekai ga katachi o kaeru

Transformer

Kiseki o matteru hoshi no katasumi de
Jōnetsu no honō ima moyasu no sa Burning

(Transformer)
Tatta hitotsu no deai sekai o kaete yuku
(Tell Me Why?)
Kotae o tsukamu made boku tachi wa hashiri tsuzukeru
Get It Out! Shōnen yo senshi ni umare kaware
~More Than Meets The Eye!~

Transformer tobikomunda hoshi no umi e

DREAM AGAIN kurayami o akaku tera se

Transformer kagayaki o tori modosu tame

DREAM AGAIN shinjitsu o toki-aka sō

Me no mae no sekai ga katachi o kaeru

Transformer

Hoshi sora ni ekai ta bokutachi no yume wa
Atarashii jidai no sakebi
Moshimo doko kade kono koe ga kikoe tara
Tamerawazu ima!!

Transformer tobitatsun da sono tsubasa de

DREAM AGAIN mō ichido sora o mezase

Transformer osoru na mae o muite

DREAM AGAIN densetsu ga yomigaeru made

Me no mae no sekai ga katachi o kaeru

Transformer

English translation

TRANSFORM!
TRANSFORM!

Transformer, take to the skies with your wings...

A light tears through the darkness in a corner of the planet
Where I have woken up, now beginning the story.

(Transformer)
The sky we gazed up at is so beautiful, but
(It's Too Late!)
The sirens of an imminent destiny are blaring
Get It Out! Boy, you'll be reborn as a warrior
~More Than Meets The Eye!~

Transformer, take to the skies with your wings

DREAM AGAIN, aim for the cosmos once more

Transformer, don't be afraid, look ahead

DREAM AGAIN, until the legend returns to life

The world before our eyes is changing shape

Transformer

In a corner of the planet waiting for a miracle,
The flame of passion is burning now, burning

(Transformer)
A single encounter can change the world
(Tell Me Why?)
We will keep running until we get the answer
Get It Out! Boy, you'll be reborn as a warrior
~More Than Meets The Eye!~

Transformer, dive into the sea of stars

DREAM AGAIN, illuminate the darkness with red

Transformer, to recover the radiance

DREAM AGAIN, let's uncover the truth

The world before our eyes is changing shape

Transformer

Our dreams drawn in the starry sky
Are a cry for a new era
If you can hear this sound anywhere,
Don't hesitate now!!

Transformer, take to the skies with your wings

DREAM AGAIN, aim for the cosmos once more

Transformer, don't be afraid, look ahead

DREAM AGAIN, until the legend returns to life

The world before our eyes is changing shape

Transformer

2018 English lyrics

Transformer, it's time to blast off, so ride upon your wings...

Waking up from a long deep sleep on the far side of a star
A bright light ripping through the dark is the beginning of our story

(Transformer)
Gazing up at the bright blue sky as its beauty tells a tale of irony
(It's too late!)
There's an imminent destiny and now you can hear the sirens wailing
Get it out! You are the one, you can become a warrior
~More Than Meets The Eye!~

Transformer, it's time to take off upon your wings of steel

DREAM AGAIN, the sky's the limit, let's make it all come real

Transformer, facing forward, your courage is your strength

DREAM AGAIN, the mighty legend returning to defend

Watching the world shapeshifting, right before your eyes

Transformer!

Waiting for a miracle on the far side of a star
Here we are with the fire of passion and in our hearts it's burning

(Transformer)
One fateful meeting can be a chance for you to change the world now
(Tell me why)
We won't stop marching on until we can find a new solution
Get it out! You are the one, you can become a warrior
～More Than Meets The Eye!～

Transformer, it's time to dive into the great sea of stars

DREAM AGAIN, make the darkness a bright new shiny red

Transformer, it's time to take back the life force radiance

DREAM AGAIN, we'll make the world see the true reality

Watching the world shapeshifting right before your eyes

Transformer!

It's written into the night sky
Everybody's dream is the ultimate scream of a brand new generation
Maybe if somebody someday could ever hear the voices crying out
Don't hold back, now is the time

Transformer, it's time to take off upon your wings of steel

DREAM AGAIN, the sky's the limit, let's make it all come real

Transformer, facing forward, your courage is your strength

DREAM AGAIN, the mighty legend, returning to defend

Watching the world shapeshifting right before your eyes

Transformer!