Sphinxdoc translates some titles based on content of LANGUAGE, etc. . https://bugs.debian.org/998059
Our notes about issues affecting packages are stored in notes.git and are targeted at packages in Debian in "unstable/amd64" (unless they say otherwise).