சிண்ட்ரெல்லா
| சிண்ட்ரெல்லா | |
|---|---|
 | |
| சிண்ட்ரெல்லியனுக்கான குஸ்தவ் டோரின் விளக்கப் படம் | |
| நாட்டுப்புறக் கதை | |
| பெயர்: | சிண்ட்ரெல்லா |
| AKA: | சிண்ட்ரில்லான், செனிசியென்டா, அஸ்ஸென்புட்டெல், செனெரென்டோலா |
| தகவல் | |
| Aarne-Thompson Grouping: | 510a |
| Country: | உலகளாவிய அளவில் |
| Published in: | தி பென்டாமெரோன் (1634) மதர் கூஸ் கதைகள் (1697) கிரிம்மின் தேவதைக் கதைகள் (1812) |
"சிண்ட்ரெல்லா; அல்லது தி லிட்டில் கிளாஸ் ஸ்லிப்பர் " (பிரெஞ்ச்: சிண்ட்ரெல்லியன், ou La petite Pantoufle de Verre ) என்பது அனைவராலும் அறியப்பட்ட பாரம்பரியமிக்க கதை ஆகும். இதன் ஆயிரக்கணக்கான பதிப்புகள் உலகெங்கிலும் வலம் வந்துள்ளது.[1] தலைப்பின் கதாநாயகி[2] ஒரு இளம் பெண். இக்கட்டான சூழ்நிலையில் வாழும் அவள் வாழ்வில் ஏற்படும் திடீர் நல்வாய்ப்பைப் பற்றியதே இந்தக் கதை. "சிண்ட்ரெல்லா" என்ற வார்த்தையின் பொருள், அறிந்துகொள்ள முடியாத ஒருவரின் பண்புகள் என்பதாகும் அல்லது வாழ்க்கையின் பெரும் துன்பங்களைச் சந்தித்த ஒருவர் அதையெல்லாம் வெற்றிகொண்டு மீண்டு வந்ததையும் குறிக்கும். ஊடகத்தில் ஒரு கதைக்கு உண்டான அனைத்து அம்சங்களும் சிறப்பாக அமையப்பெற்ற இன்னும் சொல்லப்போனால் சர்வதேச அளவில் ஒரு புகழ்பெற்ற நாடகமாக சிண்ட்ரெல்லா இன்னும் இருந்துகொண்டிருக்கிறது.
உருவான விதம் மற்றும் வரலாறு
[தொகு]ரோடோபிஸ்
[தொகு]பாரம்பரியமிக்க பழமையை நினைவுகூரும் வகையில் சிண்ட்ரெல்லா நாடகத்தின் கதையின் கரு அமைந்திருக்கும். கிரேக்க வரலாற்றிஞர் ஸ்ட்ராபோ (ஜியோகிராஃபிக்கா புத்தகம் 17, 1.33) என்பவர், முதல் நூற்றாண்டில் (BC) கிரேக்க-எகிப்திய பெண்ணான ரொடோபிஸ் பற்றி, "ரோஸி-ஐஸ்" என்ற கதையை பதிவுசெய்துள்ளார். பழமையான எகிப்தில் கிரேக்க குடியேற்றமான நௌகிராடிசில் வாழ்ந்தவர் அவர். அந்தக் கதை:
They tell the fabulous story that, when she was bathing, an eagle snatched one of her sandals from her maid and carried it to Memphis; and while the king was administering justice in the open air, the eagle, when it arrived above his head, flung the sandal into his lap; and the king, stirred both by the beautiful shape of the sandal and by the strangeness of the occurrence, sent men in all directions into the country in quest of the woman who wore the sandal; and when she was found in the city of Naucratis, she was brought up to Memphis, became the wife of the king...[3][4]
ஸ்ட்ராபோவிற்கு முன் சுமார் ஐந்து நூற்றாண்டுகளுக்கு முன் வாழ்ந்த ஹீரோடொடஸ் என்பவர் ரொடோபிஸ் குறித்த கூடுதல் தகவல்களை தனது வரலாற்றில் கூறியுள்ளார். அதில் திராஸ்ஸில் இருந்து ரொடொபிஸ் வந்ததாகவும், சமோஸின் லாட்மோனின் அடிமையாக அவள் இருந்ததாகவும், அவளுடன் துணை அடிமையாக ஏசோப்பும் இருந்ததாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது. பாரோ அமசிஸின் போது அவள் எகிப்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டதாகவும் அங்கு பாடல்வரி கவிஞர் சப்போவின் தம்பியான மைடெலேன் கெராக்ஸிடம் ஒரு குறிப்பிட்ட தொகை கொடுத்ததால் விடுதலை செய்யப்பட்டு சுதந்திரமாக வாழ்ந்ததாகவும் வரலாற்றுப் பதிவுகள் கூறுகின்றன.[5][6]
பின்னர், ஏலியன் (ca. 175–ca. 235),[7] படத்தில் இந்த கதை மீண்டும் வேறொரு வடிவம் பெற்று வெளிவந்தது அதன்மூலம் சிண்ட்ரெல்லா கதையின் கரு மிகவும் பிரபலமான ஒன்றாக கருதப்பட்டது.
பழைய சீன பதிப்புகள்
[தொகு]கதையின் மற்றொரு பதிப்பில், எ சியான் , மிசலேனிய்யஸ் மோர்சல்ஸ் ஃபிரம் யூயங் படத்தில் நடித்துள்ளார் {}Tuan Ch'eng-Shih -இன் இந்தப்படம் 860 -ஆம் ஆண்டுகளில் வெளியானது. தனது மாற்றாந்தாயால் ஒரு இளம்பெண்ணின் தாய் கொல்லப்படுகிறாள்.அவளின் தாய் மீண்டும் மீனாக மறுபிறப்பு அடைகிறாள். அந்த மீனுடன் பழகும், கடினமாக உழைக்கக்கூடிய அழகான பெண்ணைப் பற்றியது இந்தக் கதை. எ சியான் மந்திரம் நிறைந்த எலும்புகளை சேகரித்து வைத்து, விழாவிற்கு ஏற்றபடி அவளின் ஆடைகள் இருக்கும்படி மாற்றுகின்றனர். வரும் வழியில் அவள் தனது காலணியைத் தொலைக்கும்போது, அரசர் அதனைக் கண்டு அவள் மேல் காதல் கொள்கிறார்.
பிற கிழக்கத்திய பதிப்புகள்
[தொகு]நடுத்தர காலங்களில் வெவ்வேறான அம்சங்களைக் கொண்டு உருமாறிய பல கதைகள் உள்ளன அராபியன் நைட்ஸ் என்று அழைக்கப்படக்கூடிய ஒன் தௌசன் அண்ட் ஒன் நைட்ஸ் , "தி செகண்ட் ஷேக்ஸ் ஸ்டோரி", "தி எல்டஸ்ட் லேடிஸ் டேல்" மற்றும் "அப்டல்லா இபின் படில் அண்ட் ஹிஸ் பிரதர்ஸ்" போன்றவை அவற்றில் சிலவாகும். இவை அனைத்தும் பொறாமை மிக்க மூத்தவர்கள் இருவர், இளையவர்களை கொடுமைப்படுத்தும் கதையின் கருவை மையமாகக் கொண்டதாகும். இந்தக் கதையில் வரும் கதாப்பாத்திரங்களில் சில பெண்களாகவும், பிறர் ஆண்களாகவும் இருப்பர். "ஜூடர் அண்ட் ஹிஸ் பிரெத்ரன்" என்ற ஒரு கதையில் மேற்கூறிய கதைகளில் வரும் நல்லவிதமான முடிவுகளைப் போல அல்லாமல், மூத்த சகோதரர்களால் இளைய சகோதரன் விஷம் வைத்து கொல்லப்படுவதைப் போன்ற மோசமான முடிவு இருக்கும்படி இந்தக் கதை மாற்றம் செய்யபட்டிருந்தது.[8]
ஐரோப்பா
[தொகு]"லா கட்டா செனேரென்டோலா" அல்லது "தி ஹார்ட் கேட்" என்ற முந்தைய ஐரோப்பிய கதையானது, Il பென்டெமேரொனே என்ற புத்தகமாக வந்துள்ளது. இதை இத்தாலிய தேவதைக் கதை தொகுப்பாளர் கியாம்பட்டிஸ்தா பசிலி 1635 ஆம் ஆண்டுகளில் எழுதியுள்ளார். பிரெஞ்ச் ஆசிரியர் சார்லஸ் பெரால்ட் மற்றும் ஜெர்மன் பிரதர்ஸ் கிரிம் என்பவர்களால் வெளியிடப்பட்ட முந்தையை பதிப்பிலிருந்து இந்த பதிப்பு உருவாக்கப்பட்டது. (குறிப்பு: பிரதர்ஸ் கிரிம்மின் பதிப்பில், தேவதை மூதாட்டி யாரும் இல்லை ஆனால் அவளின் தாயின் ஆன்மா, அவரின் கல்லறையில் வளர்ந்த ஒரு மரத்திலிருக்கும் இரு பறவைகளில் இருப்பதாக சித்தரிக்கப்பட்டது.)
1967 ஆம் ஆண்டு சார்லஸ் பெரால்ட் எழுதிய சிண்ட்ரெல்லா கதை மிகவும் பிரபலமானது. பூசணி, தேவதை-பாட்டி மற்றும் கண்ணாடி காலணிகள் அறிமுகம் தொடர்பாக இவர் கூடுதலாக சேர்த்த விஷயங்களே இந்த கதைக்கு பிரபலத்தை ஏற்படுத்தியது. பெரால்ட்டின் பதிப்பில் சிண்ட்ரெல்லா உரோமத்தினால் ஆன காலணியை ("pantoufle en vair"), அணிந்திருந்ததாக எழுதியிருந்தார். இந்தக் கதையானது ஆங்கிலத்தில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டபோது, vair என்பது verre (கண்ணாடி) என்பது போன்று எழுத்துபிழையுடன் பதிவாகியது. இதன் விளைவாக கண்ணாடி காலணிகளையே சிண்ட்ரெல்லா அணிந்திருந்தாக இன்றுவரை தொடர்கிறது.[9]
19 ஆம் நூற்றாண்டில், ஜேக்கப் மற்றும் வில்ஹெம் கிரிம் சகோதரர்களால் மற்றொரு பதிப்பு பதிவுசெய்யப்பட்டது. கதையின் பெயர் "அஸ்சென்புட்டேல்" (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் "சிண்ட்ரெல்லா "). மேலும் சிண்ட்ரெல்லாவிற்கு அவள் தாயின் கல்லறையில் வளரும் ஒரு மரத்திலிருந்து தான் தேவதை-மூதாட்டியிடமிருந்து அவள் விரும்பியது அனைத்தும் கிடைத்திருக்கிறது. இந்தப் பதிப்பில், மாற்றாந்தாய் சகோதரிகள் இருவரும் சிண்ட்ரெல்லாவின் பாதத்தை அறுத்து அவள் அணிந்திருக்கும் காலணியை பறிக்க முயற்சி செய்கின்றனர். ஆனால் அந்த இரண்டு சகோதரிகளின் கண்பார்வையைப் பறித்த புறா ஒன்று இளவரசருக்கு அவர்களின் கொடிய எண்ணத்தை தெரியப்படுத்துகிறது. அவர்களின் அந்தக் கொடிய எண்ணத்தின் விளைவாக தங்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் இருவரும் கண்பார்வையற்ற பிச்சைக்காரிகளாகவே கழிக்கின்றனர். இந்தக் கதையில் இருமுறை சூழ்ச்சிகளில் சிக்கிக்கொள்ளவிருந்த இளவரசன், பறவைகளால் காப்பாற்றப்படுகிறான். இதன் அடிப்படையில் வைத்து பார்க்கும்போது, இளவரசரின் நிலையை சற்று தரம் தாழ்த்துவதாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அதே நேரத்தில் சிண்ட்ரெல்லாவின் கதாப்பாத்திரத்திற்கு மிகுந்த மதிப்பு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.[10]
ஸ்காட்டிஷ் செல்டிக் கதையில், ஜீல், டான் மற்றும் கிரிதேனேக் என்பவர்களைக் கொண்ட கதை ஒன்றும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. செல்டிக்கில் வரும் உடன் பிறந்த சகோதரிகள் ஜீல், டான் மற்றும் கிரிதேனேக் இதில் கிரிதேனேக் தான் சிண்ட்ரெல்லா.
கதை (பெரால்டின் வடிவம்)
[தொகு]
தனது மனைவியை இழந்த ஒருவர், இரண்டாம் தாரமாக செல்வாக்கு நிறைந்த ஒரு பெண்ணை மணக்கிறார். அவளுக்கு இரண்டு பெண்கள். இருவருமே உலக மகா சோம்பேறிகள். அவனின் முதல் மனைவிக்குப் பிறந்த பெண்ணோ அன்பையும் அருளையும் பெற்றவள்.குணத்தில் சிறந்தவள். வீட்டில் உள்ள அனைத்து வேலைகளையும் பார்க்கும்படி அந்த முதல் தாரத்தின் மகளை, இவர்கள் அனைவரும் கட்டாயப்படுத்துவர். கொடுத்த வேலைகளை செய்து முடிக்கும் அவள் அங்கிருக்கும் சிறுகற்கள் அமைந்த இடத்தில் (சின்டர்ஸ்) அமர்வாள். அதனாலேயே அவளை சிண்ட்ரெல்லா என்று அழைப்பர் இரண்டாம் தாரத்தின் கட்டுப்பாட்டில் தனது தந்தை இருப்பதால், இவளால் அவர்களை எதிர்த்து ஒன்றும் பேச முடியாது.
ஒருநாள் தனது மனைவியைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக அந்நாட்டு இளவரசன் அனைத்துப் பெண்களையும் விழாவிற்கு அழைப்பு விடுத்திருந்தான். இரண்டாம் தாரத்தின் இரு மகள்களும் அற்புத ஆடையணிந்து விழாவிற்குத் தயாரானார்கள். சிண்ட்ரெல்லாவிற்கும் அங்கு செல்ல விருப்பம் தான். ஆனால், அவர்கள் அவளை அவமானப்படுத்திவிட்டு விழாவிற்குச் சென்றுவிட்டார்கள்.
தனது நிலையை எண்ணி தனிமையில் உட்கார்ந்து அழுதுகொண்டிருந்த சிண்ட்ரெல்லாவின் முன் தேவதை மூதாட்டி தோன்றி அவளும் விழாவில் கலந்துகொள்ள மாயவித்தையை செய்தார். அவள் ஒரு பூசணிக்காயை பயிற்சியாளராக மாற்றினாள், எலிகளை குதிரைகளாகவும், ஒரு முயலை பயிற்சி நபராகவும், ஓணான்களை காலாட்களாகவும் மாற்றினாள். சிண்ட்ரெல்லா அணிந்திருந்த பழைய உடையை, அழகிய உடையாக மாற்றி, கண்ணாடி காலணிகள் இரண்டையும் வழங்கிவிட்டு, விழாவிற்கு மகிழ்ச்சியாக சென்றுவரும்படி தெரிவித்தாள். ஆனால் நடுநிசிக்குள் திரும்பி விடவும் எனவும் கட்டளையிட்டாள். காரணம் நடு இரவானால் அவளின் மாயவித்தை பலத்தை இழந்துவிடும்.
விழா அறைக்கு சிண்ட்ரெல்லா நுழைந்ததுமே அரங்கமே ஒரு நிமிடம் அசந்துபோனது. இதில் அரசரின் நிலையை சொல்ல வேண்டுமா என்ன? சிண்ட்ரெல்லாவை அவளது சகோதரிகளாலேயே அடையாளம் காண முடியாமல் போனது. இரவிற்குள் திரும்ப வேண்டும் என்பது சிண்ட்ரெல்லாவிற்கு நினைவிற்கு வர வீடு திரும்பினாள். வீடு திரும்பியவள் தனது மூதாட்டிக்கு நன்றி தெரிவித்தாள். வீடு திரும்பிய அவளது சகோதரிகளும், விழாவிற்கு வந்திருந்த அந்த அழகுப் பெண்ணைப் பற்றியே பேசிக்கொண்டிருந்தனர்.
அடுத்த நாள் மாலை, மற்றொரு விழா அரங்கேறுகையில், தன் பாட்டியின் உதவியால் மீண்டும் சிண்ட்ரெல்லா அந்த விழாவில் கலந்துகொள்கிறாள். அவளைப் பார்த்து அரசர் மேலும் அவளிடம் மயங்கினான் எனினும், இந்த மாலைப்பொழுதில் தனக்கு தேவதை மூதாட்டி வழங்கிய கட்டளையை மறந்துவிட்டாள் சிண்ட்ரெல்லா. அரண்மனையின் படிகட்டுகளில் தனது கண்ணாடி காலணிகளில் ஒன்றை தொலைத்துவிட்டாள். அரசர் அவளைத் துரத்தி துரத்தி தேடி பார்த்தார். ஆனால் ஒரு சாதாரண பெண், அரண்மனையை விட்டு வெளியெறுவதை மட்டுமே அரண்மனைப் பாதுகாப்பாளர்கள் கண்டார்கள். அந்தக் காலணியை எடுத்து பத்திரப்படுத்தி வைத்துகொண்ட அரசன், அதற்கு உரிமையான அந்தப் பெண்ணைத் தேடி மணக்க வேண்டும் என்று மனதில் நினைத்துக்கொண்டார். மாய வித்தையின் நேரம் முடிந்த பின்னரும், மாறாமல் இருக்கும் அந்தக் காலணியை எடுத்து பத்திரப்படுத்தி வைத்துக்கொண்டாள் சிண்ட்ரெல்லா.
அரசனோ, அவன் ராஜாங்கத்தில் இருக்கும் அனைத்துப் பெண்களை வைத்தும் அந்த காலணிக்கு உரியவர் யார் என்பதை கண்டறிய முயற்சித்தார். சிண்ட்ரெல்லா இருக்கும் இடத்திற்கு அரசன் வந்து, அந்தக் காலணியை அப்பகுதியில் இருக்கும் பெண்களை வைத்து பொருத்தி பார்த்தார். சிண்ட்ரெல்லாவின் மாற்றாந்தாய் சகோதரிகள் இருவரும் சிண்ட்ரெல்லா அந்தக் காலணியை அணிய விடாமல் திட்டமிட்டு சதிசெய்துவிட்டனர். ஆனால், இயற்கையாகவே அந்தக் காலணி சிண்ட்ரெல்லாவின் காலுக்கு பொருத்தமானதாக இருந்தது. மற்றொரு காலணியையும் சிண்ட்ரெல்லா வழங்கினாள். உண்மை என்னவென்று அறிந்த மாற்றாந்தாயின் சகோதரிகள் இருவரும் சிண்ட்ரெல்லாவிடம் மன்னிப்பு கேட்டனர். அவளும் அவர்களின் குற்றங்களை மன்னித்தாள்.
அரசனை மணந்து அரண்மனைக்கே சிண்ட்ரெல்லா திரும்புகிறாள், அவளின் இரு சகோதரிகளும் இரண்டு ராஜாக்களை மணந்துகொள்கின்றனர்.
அழகு என்பது சொத்து, ஆனால் நன்னடத்தை என்பது விலைமதிக்க முடியாத பொக்கிஷம். இது இல்லாமல் எதுவும் செய்ய முடியாது இது இருந்தால் எதை வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் என்பதே இந்தக் கதையின் நீதி.[11]
ஆர்னே-தாம்சன் வகை 510A , ஆக சிண்ட்ரெல்லா சித்தரிக்கப்பட்டிருந்தாள். தி ஷார்ப் கிரே ஷீப் , தி கோல்டன் ஸ்லிப்பர் , தி ஸ்டோர்ரி ஆஃப் டாம் அண்ட் கேம் , ருஷென் கோட்டி , ஃபேர், பிரவுன் அண்ட் டிரெம்பிலிங் அண்ட் கதி உடன்கிளாக் போன்றவையும் இதில் அடங்கும்.[12]
திரைப்படங்கள்
[தொகு]கடந்த பத்து ஆண்டுகளாக, பல நூற்றுக்கணக்கான படங்கள் சிண்ட்ரெல்லாவின் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, அல்லது அதிலிருந்து மருவி வந்ததாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. வருடத்தில் குறைந்தது ஒரு படமாவது, சிண்ட்ரெல்லாவின் கதையை ஒட்டி உருவாக்கப்பட்டு வெளியிடப்படுகிறது. இதிலிருந்தே இலக்கியத்தில் சிண்ட்ரெல்லாவின் முக்கியத்துவம் புரியும். பிராம் ஸ்டோக்கரின் நாவலான டிராகுலா -ஐ தழுவி பல படங்களில் வந்துள்ளன.[சான்று தேவை]
- சிண்ட்ரெல்லா (1899), முதல் பட பதிப்பு ஜெர்மனியில் தயாரிக்கப்பட்டது ஜார்சஸ் மேலிஸ் அதன் இயக்குநர்.
- சிண்ட்ரெல்லா (1911), என்ற ஊமை படத்தில் பிளாரன்ஸ் லா படி நடித்துள்ளார்
- சிண்ட்ரெல்லா (1914), என்ற ஊமை படத்தில்மேரி பிக்ஃபோர்டு நடித்துள்ளார்
- சிண்ட்ரெல்லா , என்ற அனிமேஷன் படத்தை லாஃப்-ஓ-கிராம் உருவாக்கியுள்ளார் வால்ட் டிஸ்னிஆல் தயாரிக்கப்பட்ட இந்தப் படம் டிசம்பர் 6 ஆம் தேதி 1922 ஆம் ஆண்டு வெளியானது. இந்தப் படம் 7.5 நிமிடங்கள் நீளம் கொண்டது.
- புவர் சிண்ட்ரெல்லா (1934) பெட்டி பூப் நடித்து அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட படம். பிளெஷிர் ஸ்டூடியோஸ் .
- சிண்ட்ரெல்லா மீட்ஸ் ஃபெல்லா , (1938),மேரி மெலடிஸ் நிறுவனத்தால் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட குறும்படம்
- அசென்புட்டல் (1955), என்ற வெஸ்ட் ஜெர்மன் படமானது ஆங்கிலத்தில் மாற்றப்பட்டு 1966 ஆம் ஆண்டும் அமெரிக்காவில் சிண்ட்ரெல்லா என்ற பெயரில் வெளியானது.
- தி கிளாஸ் ஸ்லிப்பர் (1955), [[லெஸ்லி கரோன் மற்றும் மைக்கேல் வில்டிங்{௧/1}]] நடித்த படம்
- சிண்டர்பெல்லா (1960), ஜெர்ரி லூயிஸ் நடித்தது. முக்கிய கதாப்பாத்திரம் ஆண்.
- பொபல்கா (சிண்ட்ரெல்லா 1969), செக் மியூசிக்கல் படம்
- ஹே சிண்ட்ரெல்லா! (1970), ஜிம் ஹென்சன் நிறுவனம் தயாரித்த 60 நிமிட படம். இந்த நகைச்சுவை பதிப்பு, ஜிம் ஹென்சன் நிறுவனத்தின் தனித்தன்மையைக் குறிக்கிறது (தவளையாக நடித்திருக்கும் கெர்மித்தின் சிறிய கதாப்பாத்திரம் இதில் உண்டு).
- தி ஸ்லிப்பர் அண்ட் தி ரோஸ் , 1976 இது ஒரு பிரித்தானிய மியூசிக்கல் படம். இதில் ஜெம்மா கிராவன் மற்றும் ரிச்சர்ட் சாம்பெர்லியன் நடித்துள்ளனர்.
- சிண்ட்ரெல்லா , 1977 அமெரிக்கன் பாலியல் மியூசிக்கல் காமெடி படம். செரில் "ரெய்ன்பாக்ஸ்" ஸ்மித், பிரட் ஸ்மைலி மற்றும் சை ரிச்சர்ட்சன் நடித்த இந்தப் படத்தை, மைக்கேல் படாகி இயக்கியுள்ளார்
- சிண்டி (1978), தொலைக்காட்சிக்காக உருவாக்கப்பட்டது
- ஜுலுஸ்கா , 1979 மியூசிக்கல் சோவியத் அனிமேஷன்ன் செய்யப்பட்ட படம்.
- தி டெண்டர் டேல் ஆஃப் சிண்ட்ரெல்லா பெங்குயின் (1981),ஆஸ்கர்-விருதிற்கு பரிந்துரைக்கபட்ட அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட இந்தப் படம் நேஷனல் பிலிம் போர்டு ஆஃப் கனடாஅமைப்பின் மூலம் பரிந்துரைக்கப்பட்டது[13]
- ஹலோ கிட்டிஸ் சிண்ட்ரெல்லா (1989), அனிமேஷன் குறும்பட படமான இதில் ஹலோ கிட்டி நடித்த இப்படம் ஜப்பானில் வெளியானது.
- ஹலோ கிட்டி - சிண்ட்ரெல்லா படமானது அமெரிக்காவில் வெளியானது. இது ஹலோ கிட்டி அண்ட் பிரண்ட்ஸ் படத்தின் தொடர்ச்சியாகும்.
- இஃப் தி ஷூ பிட்ஸ் (1990), என்ற படமானது சிண்ட்ரெல்லா கதையின் நவீன புனைவாகும். பிரான்ஸில் உருவான இந்தக் கதையை ராப் லோவே மற்றும் ஜெனிபர் கிரே நடித்துள்ளனர்
- சிண்ட்ரெல்லா (1994), படத்தை ஜெட்லாக் புரொடக்ஷன்ஸ் தயாரித்து குட் டைம்ஸ் எண்டர்யென்மென்ட், நிறுவனம் முதல் வீடியோவை வெளியிட்டார்கள்.
- எவர் ஆஃப்டர் (1998), ட்ரூ பாரி மோர் நடித்தது
- சிண்ட்ரெல்லா (2000), 20 ஆம் நூற்றாண்டில் உருவாக்கப்பட்ட இந்தப் படத்தை பிரித்தானிய புரொடக்ஷன்ஸ் நிறுவனம் தயாரித்தது. கேத்லீன் டர்னர் நடித்தது
- எ சிண்ட்ரெல்லா ஸ்டோரி (2004), இது நவீனத்துவம் மிக்க படைப்பாக வெளிவந்தது. ஹிலாரி டஃப் மற்றும் சாத் மைக்கேல் முரே ஆகியோர் நடித்துள்ளனர்
- சிண்ட்ரெல்மோ , என்ற சிண்ட்ரெல்லா கதையை சேசேமே ஸ்டீரீட் தயாரித்தது இதில் எல்மோ மற்றும் கெரி ருசேல் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர்
- எல்லா என்சான்டட் (2004), படத்தில் ஆனி ஹாத்வே, ஹப் டான்ஸி, எய்டன் மெக்ஹார்டில் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர்
- ஹேப்பிலி அண்ட் எவர் ஆஃப்டர் (2007)
- இயர் ஆஃப் ஃபிஷ் (2008)
- ஹார்ட் டே , என்ற புதிய படம் சிண்ட்ரெல்லாவின் பிரின்ஸ் ரெஸ்க்யூ பதிப்பைச் சார்ந்ததாகும். இதில் சிண்ட்ரெல்லாவின் பெயர் பிரின்ஸஸ் ரூலா என்று மாற்றப்பட்டுள்ளது
- 2005 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த துருக்கிய தொகுப்புப் படமான இஸ்தான்புல் டேல்ஸ் ஆனது பிரபலமான ஐந்து தேவதைக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்டது இதில் சிண்ட்ரெல்லாவை விலைமாதுவாக சித்திரித்துள்ளனர்
- அனதர் சிண்ட்ரெல்லா ஸ்டொரி (2008) படத்தில் செலினா கோமஸ் மற்றும் டிரு சீலெ ஆகியோர் நடித்துள்ளனர்
நூல்கள்
[தொகு]- சைனீஸ் சிண்ட்ரெல்லா - அடலென் யென் மா
- பொலிட்டிகலி கரெக்ட் பெட்டைம் ஸ்டோரிஸ் - ஜேம்ஸ் கார்னர். இந்தப் பதிப்பில், பருத்தியால் ஆன உடையை சிண்ட்ரெல்லா அணிந்திருப்பாள். அந்த வகையான துணியானது பட்டுப்புழுக்களிலிருந்து எடுத்து நெய்யப்பட்டதாகும். எல்லா ஆண்களும் அவளுக்காக போரிட்டு மரணத்தை தழுவுவதாக இந்தக் கதை அமைக்கப்பட்டிருக்கிறது. இதனால், பெண்கள் அனைவரும் சாதாரண வசதிக்கேற்ற ஆடைகளை அணிய வேண்டும் மாறாக இதுபோன்ற ஆடைகளை அணியக்கூடாது என்று சட்டத்தின் மூலம் தீர்ப்பு எழுதப்படுகிறது.
நாவல்கள்
[தொகு]- டோன்னா ஜோ நப்போலியால் உருவாக்கப்பட்டது
- கன்பெஷன்ஸ் ஆஃப் ஆன் அக்லி ஸ்டெப்சிஸ்டர் - கிரிகோரி மக்யொயர். மக்கொயரின் எழுத்து நடையில், கதைகளில் பல திருப்பங்கள் நிறைந்திருக்கும். இவருடைய நாவலில், பாதிக்கப்பட்ட சிறுமியாக சிண்ட்ரெல்லா சித்தரிக்கப்பட்டிருப்பாள்
- எல்லா எண்சாண்டட் - கெய்ல் கார்சான் லேவின். ஆரம்பக்கட்டத்தில் இருந்தே எல்லா என்ற கதாப்பாத்திரம் ஒரு அடிமைத்தனமான வாழ்வை வாழ்வதால், எதிர்காலத்தில் அவள் எதற்கும் கட்டுப்பட்டவளாய் சித்தரிக்கப்பட்டிருப்பாள். கடைசி சில பாகங்களில் மட்டுமே, எதிர்பாராத திருப்பம் விழாவை மையமாகக்கொண்டு நிகழும். அதிலும் குறிப்பாக எல்லா அனுபவிக்கும் துன்பங்களை மையமாக கொண்டது அது. ஏற்கனவே எல்லாவை அரசருக்கு (சார்மோன்ட்) தெரிந்திருந்தாலும், அவள்தான் எல்லா என்பதை அவர் அந்த விழாவில் அறிந்திருக்கவில்லை.
- சிண்ட்ரெல்லிஸ் அண்ட் தி கிளாஸ் ஹில் - கெய்ல் கார்சன் லெவின்
- ஐ வாஸ் எ ரேட்! அல்லது தி ஸ்கார்லட் ஸ்லிப்பர்ஸ் - பிலிப் புல்மேன்
- பெல்லா அட் மிட்நைட் - டியானே ஸ்டான்லி
- ஜஸ்ட் எல்லா - மார்கரேட் பீட்டர்சன் ஹடிக்ஸ்
- நைன் கோச்சஸ் வெயிட்டிங் - மேரி ஸ்டுவர்ட்
- தி கிளாஸ் ஸ்லிப்பர் - எலேனர் பர்ஜியோன்
- பொனிக்ஸ் அண்ட் ஆஷஸ் - மெர்ஸிடைஸ் லாக்கி
- வென் சிண்ட்ரெல்லா ஃபால்ஸ் டவுண் பெட் - ஜோஸ்வா கேம் மற்றும் கிரேயன் பொனிக்ஸ். இந்தப் பதிப்பில், ௨௧ ஆம் நூற்றாண்டின் இளம் பெண்ணைப் போல் சித்தரிக்கப்படுகிறாள்
- விட்சஸ் அப்ராடு - டெரி பிராட்சட்
- தி மிட்நைட் டான்சர்ஸ் - ரெஜினா டோமேன் என்பவர் தேவதைக் கதைகளுக்கு குறிப்புகள் எழுதியுள்ளார். கதாநாயகி ரேச்சல், தனது மாற்றாந்தாய் மற்றும் அவளின் மகள்களால் பெரும் சித்திரவதைக்கு உட்படுகிறாள். இதனால் விழாவில் பங்குகொள்ள முடியாமல் தடுக்கப்படுகிறாள்.
- காட்மதர், தி சீக்ரட் சிண்ட்ரெல்லா ஸ்டோரி - கரோலின் டர்ஜியோன். லில் என்பது, சிண்ட்ரெல்லாவிற்கு உதவி செய்ய அனுப்பப்பட்ட ஒரு தேவதை. விழாவில் கலந்துகொண்டு அரசனை மணக்க செய்ய வேண்டிய உதவியை அது சிண்ட்ரெல்லாவிற்கு செய்ய அனுப்பப்பட்டது ஆனால் அவள் செய்த மிகப்பெரிய தவறால் வயதான மூதாட்டியைப் போல் இருக்கும்படி பழிக்கப்பட்டுவிட்டாள். தவறிலிருந்து தப்பிக்க, இரண்டு ஒற்றை நியூ யார்க்கர்களை ஒன்றாக விழாவில் முயற்சி செய்தாள்.
- ஹர் ஃபீட் சிம் - ரும்கி சௌத்ரி. இந்த பங்காளதேஷி பதிப்பில், ஆஷாவின் பேய் அத்தையும், உறவினரும் அவளின் வேலையாட்களாக உருமாற்றம் அடைந்தனர்., அதுவும் தமாஷா என்று பெயரை மாற்றிகொண்டு குடும்ப உறவுகளைப் பிரிப்பதிலேயே அவர்கள் குறியாய் இருந்தனர். ஆஷாவிடம் வேலைக்கு இருக்கும் அவளின் தோழிகள், ஜிஞ்சர் உடையணிந்து நவாப்சடா என்ற பெங்காலி அரசரின் விழாவில் கலந்துகொள்ள ஏற்பாடு செய்தனர்.
- சிண்டி எல்லா - ராபின் பால்மர்
- தி ஃபேரி காட்மதர் - மிர்சிடைஸ் லாக்கி
குறுங்கதைகள்
[தொகு]- கேட்ச் தி மூன் - ஜுடித் ஆர்திஷ் கோபர்
பட புத்தகங்கள்
[தொகு]- சிண்டர் எட்னா - எல்லன் ஜாக்சன் கெவீன் ஒ மெய்லி. சிண்டர் எட்னா என்பவள் சிண்ட்ரெல்லா வீட்டிற்கு அடுத்த வீட்டில் வசிக்கும் ஒரு பெண். இவளும் தனது சித்தி மற்றும் சித்தி மகள்களால் கொடுமையை அனுபவித்து அங்குள்ள பறவைகள் வசிப்பிடங்கள், இதர இடங்களைச் சுத்தம் செய்துகொண்டு தன் காலத்தை கடத்துகிறாள். கிட்டன்ஸ்க்கு, அனாதை இல்லம் நடத்திக்கொண்டிருக்கும் அரசரின் தம்பியை தான் இவள் மணக்கிறாள். ஆனால் சிண்ட்ரெல்லாவை விட மிக சந்தோஷமாக வாழ்கிறாள்.
- தி எகிப்தியன் சிண்ட்ரெல்லா - ஷெர்லி கிளிமோ (ரொடோபிஸின் கிரெகோ-எகிப்திய கதையும், பழங்கால எகிப்தின் அன்றாட வாழ்க்கையையும் இணைக்கிறது)
- தி பெர்ஷியன் சிண்ட்ரெல்லா - ஷெர்லி கிளிமோ
- தி டர்க்கி கேர்ள்: எ ஜுனி சிண்ட்ரெல்லா ஸ்டோரி என்பது பென்னி பொல்லக்கால் மறு உருவம் பெற்று, எட் யங்- ஆல் ( நேட்டிவ் அமெரிக்கன் பதிப்பில் வழங்கப்பட்டது)
- தி ஐரிஷ் சிண்டர்லேட்
- சிண்டர் லிலி
- சிட்னி ரெல்லா அண்ட் தி கிளாஸ் ஸ்னீக்கர்
- ஜோ சிண்டர்ஸ்
- பப்பா தி கௌபாய் பிரின்ஸ்
- ஆங்க்லெட் பார் எ பிரின்ஸ்
- சிண்ட்ரெல்லா ஸ்கெலிட்டன்
- சிண்டி பிக் ஹேர்
- ருஃபேரெல்லா
- பிக்ஃபூட் சிண்டர்ரெரெல்லா
- சிண்டர்ஹெஷில்
- சிண்டர்பேர்
- சிண்ட்ரெல்லா பன்னி
- ரெக்சிரெல்லா
- சிண்டர் எல்லி
அடிக்குறிப்புகள்
[தொகு]- ↑ Zipes, Jack (2001). The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm. W. W. Norton & Co. p. 444. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0393976366.
- ↑ Although both the story's title and the character's name change in different languages, in English-language folklore "Cinderella" is the archetypal name.
- ↑ Strabo (23). "Strabo's account of Rhodopis". The Geography. பார்க்கப்பட்ட நாள் 25 March 2010.
{{cite web}}: Check date values in:|date=(help) - ↑ "The Egyptian Cinderella", an embellished retelling.
- ↑ Anderson, Graham (2000). Fairytale in the ancient world. Routledge. p. 27. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0415237024. பார்க்கப்பட்ட நாள் 25 March 2010.
- ↑ Herodotus. The Histories. பார்க்கப்பட்ட நாள் 25 March 2010., book 2, chapters 134 and 135.
- ↑ Aelian, "Various History", 13.33
- ↑ Ulrich Marzolph, Richard van Leeuwen, Hassan Wassouf (2004), The Arabian Nights Encyclopedia, ABC-CLIO, p. 4, பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 1576072045
- ↑ Funk & Wagnalls New Encyclopedia , 27 vols. (New York: Funk & Wagnalls, Inc., 1975) Vol. 6, p. 133-134 -- This encyclopedia set features this error.
- ↑ Karasek, Barbara and Hallett, Martin, Folk & Fairy Tales . Ormskirk, Lancashire: Broad View Press, 2002.
- ↑ Perrault: Cinderella; or, The Little Glass Slipper
- ↑ Heidi Anne Heiner, "Tales Similar to Cinderella பரணிடப்பட்டது 2010-03-08 at the வந்தவழி இயந்திரம்"
- ↑ Perlman, Janet (1981). "The Tender Tale of Cinderella Penguin". NFB.ca. National Film Board of Canada. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-03-12.
புற இணைப்புகள்
[தொகு]- EDSITEment பரணிடப்பட்டது 2009-02-08 at the வந்தவழி இயந்திரம் Lesson Plan: Teaching aid to "Cinderella" பரணிடப்பட்டது 2006-08-31 at the வந்தவழி இயந்திரம் many links and resources, variations in character, setting, and plot elements, parallel versions (from the National Endowment for the Humanities)
- Aesop fable of Rhodopis and her rose-red slippers
- Ahmanson Library page about Cinderella பரணிடப்பட்டது 2006-10-27 at the வந்தவழி இயந்திரம்
- Disney version of Cinderella பரணிடப்பட்டது 2010-05-27 at the வந்தவழி இயந்திரம் at The Encyclopedia of Disney Animated Shorts
- Cenerentola by Giambattista Basile (English translation) பரணிடப்பட்டது 2006-04-12 at the வந்தவழி இயந்திரம்
- Insights from a Cinderella Story
- Cenerentola in Pentamerone by Giambattista Basile (English translation) பரணிடப்பட்டது 2008-09-27 at the வந்தவழி இயந்திரம்
- Disney Princess Cinderella
- If the Shoe Fits (1990 film)
- Photos and illustrations from early Cinderella stage versions, including one with Ellaline Terriss and one with Phyllis Dare
- SurLaLune Fairy Tales.com: The Annotated Cinderella including variations from around the world, illustrations, and more பரணிடப்பட்டது 2010-02-20 at the வந்தவழி இயந்திரம்
- The Egyptian Cinderella
- Zezzolla, La Gatta Cenerentola "Cinderella" by Giambattista Basile - (original, Italian version)
- Full text of Cinderella Or, The Little Glass Slipper from "The Fairy Book" பரணிடப்பட்டது 2010-05-26 at the வந்தவழி இயந்திரம்
- Cinderella Wallpapers
- Original version and psychological analysis of Cinderella பரணிடப்பட்டது 2009-01-06 at the வந்தவழி இயந்திரம்
- Ashputtel by the Brothers Grimm
- Bibliography of Cinderella films