English: The Church of the Holy Wisdom, commonly known as Hagia Sophia in English, is a former Greek Orthodox church converted to a mosque, now a museum, in Istanbul. It is universally acknowledged as one of the great buildings of the world.
Other languages:
Deutsch: Die Hagia Sophia in Istanbul. Nach ihrer Fertigstellung wurde sie Ende 537 geweiht und vom Ökumenischen Partriarchat bis zum Fall Konstantinopels als Kirche genutzt, dann bis 1932 als Moschee. 1935 wurde das Gebäude säkularisiert und ist jetzt Museum.
English: The Church of the Holy Wisdom, commonly known as Hagia Sophia in English, is a former Greek Orthodox church converted to a mosque, now a museum, in Istanbul. It is universally acknowledged as one of the great buildings of the world.
Español: La Iglesia de la Divina Sabiduría, comúnmente conocida como Santa Sofía, es una antigua iglesia ortodoxa griega convertida en mezquita, actualmente un museo, en Estambul. Está universalmente reconocida como una de las grandes edificaciones del mundo.
Esperanto: La origine greke ortodoksa bazikilo kaj nuna moskeo Hagia Sofia en Istanbulo
Français : Hagia Sophia, plus connue en français sous le nom de basilique Sainte-Sophie, est une ancienne église de Constantinople qui fut convertie en mosquée suite à la prise de la ville par les Turcs, et est maintenant un musée, à Istanbul. Elle est considérée comme une des plus belles constructions au monde.
Slovenčina: Chrám Božej Múdrosti, všeobecne známy ako Hagia Sophia, je bývalý grécky ortodoxný kostol konvertovaný na mešitu, dnes múzeum, v Istanbule. Všeobecne sa uznáva za jednu z veľkých stavieb sveta.
Svenska: Hagia Sofia i Istanbul har varit både kristen kyrka och moské.
Türkçe: Ayasofya Bizans döneminin büyük Ortodoks kiliselerinden bir iken Fatih Sultan Mehmet'in İstanbul'u feth etmesi ile camiye çevrilmiştir.
Русский: Софийский собор, в прошлом крупнейший христианский храм впоследствии переделанный в мечеть, ныне — музей.
العربية : متحف أيا صوفيا في اسطنبول، تركيا. بني ككنيسة أرثذوكسية يونانية وتم تحويله الى مسجد في العهد العثماني. يعتبر من افضل المباني في العالم.
Ta grafika (lub wszystkie grafiki w tej kategorii/na stronie) jest niewyraźna, za jasna/ciemna lub niedostatecznie prezentuje przedmiot. Jeśli jest dostępna grafika o lepszej jakości proszę zastanowić się nad zastąpieniem tej wersji; w innym przypadku powinno się znaleźć lub przesłać odpowiednik obrazka objęty wolną licencją.
Danŏ je zgoda na kopiowanie, rozkludzanie i modyfikowanie tego dokumyntu podle warōnkōw GNU Licencji Wolnej Dokumentacji, we wersyji 1.2 abo nowszyj ôpublikowanyj ôd Free Software Foundation; bez niyzmiynnych sekcyji, bez treści wrażōnych na frōntowõ abo zadniõ zajtã ôbkłŏdki. Kopijŏ licyncyje je wrażōnŏ we sekcyji ze tytułym GNU Licyncyjŏ Swobodnyj Dokumyntacyje.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
udostympniać – kopiować, rozkludzać i przekazować dzieło
modyfikować – adaptować dzieło
Pod tymi warōnkami:
uznanie autorstwa – Musisz ôkryślić autorstwo, podać link do licyncyje, i skŏzać, czy dzieło było zmiyniōne. Możesz to zrobić kożdym usōndnym spusobym, ale niy tak, żeby sugerować, że posiedziciel licyncyje spiyrŏ Ciebie abo Twoje użycie dzieła.
trzim licyncyjõ – Jeźli zmiyniŏsz abo budujesz na tyj materyji, musisz swoje dzieło rozkludzać na takij samyj abo zgodliwyj licyncyji, jak we ôryginale.
Ten szablon został dodany jako element zmiany licencjonowania.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Podpisy
Wyekleruj we jednyj linijce, co tyn zbiōr pokazuje
*'''Description:''' Einer der bekanntesten Bauten der Spätantike: die Hagia Sophia (Baubeginn 325), nach einem Brand wieder neu errichtet unter Justinian I. * '''Source:''' German Wikipedia, original upload 18. Nov 2004 by [[:de:Benutzer