vare sig

Svenska

Konjunktion

vare sig

1. (i nekande sammanhang) å ena sidan inte något (och inte heller något annat)

   Synonymer: varken

   Vanliga konstruktioner: vare sig ... eller ...

   Medelmåttigt, vare sig speciellt bra eller dåligt!

2. det spelar ingen roll om något (eller något annat)

   Synonymer: antingen

   Vanliga konstruktioner: vare sig ... eller ...

   Jag vill ta vara på dagen vare sig den är dålig eller bra.

Översättningar

å ena sidan inte något (och inte heller något annat)

• bokmål: være seg, hverken ^(no)
• polska: ani ^(pl) ..., ani ...
• tyska: weder … noch …

det spelar ingen roll om något (eller något annat)

• bokmål: enten ^(no)
• engelska: whether ^(en)
• polska: czy ^(pl) ..., czy ...