tyg

Svenska

Substantiv

Böjningar av tyg 1.	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tyg	tyget
Genitiv	tygs	tygets

Böjningar av tyg 2.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tyg	tyget	tyger, tyg	tygerna, tygen
Genitiv	tygs	tygets	tygers, tygs	tygernas, tygens

tyg (material); tyger (stycken av material)

tyg

1. (textilier) material som är skapat genom vävning, stickning, virkning eller liknande

   Det går åt mycket tyg till gardiner.

   Här har vi en barnstol i tyg att trä på en vanlig stol.

   Hyponymer: basttyg, batiktyg, bolstertyg, bomullstyg, denimtyg, duntyg, fibertyg, filttyg, frottétyg, linnetyg, nylontyg, jeanstyg, seltyg

   Sammansättningar: tyghantverkare, tygduk

   Se även: textil

2. stycke av material som är skapat genom vävning, stickning, virkning eller liknande

   Hos oss hittar du tyger, gardiner, handdukar, garner och annat.

   Tänk vad man kan göra med en bit tyg och otroligt kreativa idéer.

   Sammansättningar: byxtyg, draperityg, flaggtyg, gardintyg, kapptyg, kjoltyg, klänningstyg, kostymtyg, tygbit, tygkasse

3. (i sammansättningar) redskap av något slag; uppsättning av redskap eller tillbehör, utrustning eller anordning av olika slag

   Fraser: allt vad tygen håller

   Sammansättningar: fartyg, skrivtyg, verktyg, tyghus

   Etymologi: Härlett ur tag (grepp).

   Synonymer: don

4. (i sammansättningar) något obehagligt, besvärligt eller skadligt; särskilt om övernaturliga väsen eller om handling som ställer till besvär

   Besläktade ord: tilltyga

   Sammansättningar: fanstyg, otyg, rackartyg, sattyg

Etymologi: Av fornsvenska tygh, tyghe (”redskap, bohag, sak; ämne, material, art”), av lågtyska tüg, av medellågtyska tǖch (”don; utrustning; klädesplagg”).

Översättningar

material

• belarusiska: ткані́на f
• bokmål: tøy ^(no) n, stoff ^(no) n
• bulgariska: текстил, плат ^(bg), тъка́н ^(bg) f
• danska: stof ^(da) n
• engelska: fabric ^(en)
• finska: kangas ^(fi)
• franska: tissu ^(fr)
• italienska: tessuto ^(it) m
• japanska: 布 ^(ja)
• polska: materiał ^(pl) m, tkanina ^(pl) f
• ryska: ткань ^(ru) f (tkan')
• turkiska: bez ^(tr)
• tyska: Stoff ^(de) m
• ukrainska: ткани́на ^(uk) f

stycke av material

• bokmål: tøy ^(no) n
• bulgariska: тъкан ^(bg)
• engelska: cloth ^(en)
• finska: vaate ^(fi)
• franska: toile ^(fr) f
• italienska: stoffa ^(it) f
• japanska: 布 ^(ja)
• polska: materiał ^(pl) m, tkanina ^(pl) f
• ryska: ткань ^(ru) f (tkan')
• tyska: Stoff ^(de) m