samvete

Svenska

Substantiv

Böjningar av samvete	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	samvete	samvetet	samveten	samvetena
Genitiv	samvetes	samvetets	samvetens	samvetenas

samvete

1. en persons känsla av rätt och fel

   Kan du besöka affären med gott samvete?

   Jag mår dåligt på grund av mitt samvete/Jag har dåligt samvete.

   Ett gott samvete är den bästa huvudkudden.

   Användning: Att ha gott samvete innebär att man (mår bra och) känner att man gjort rätt, och att ha dåligt samvete innebär att man (mår dåligt och) känner att man gjort fel.

   Etymologi: Av fornsvenska samviti.

   Sammansättningar: samvetskval, samvetsfrid, samvetsfånge, samvetslös, samvetsro, samvetsskäl, samvetsstorm, samvetsäktenskap

   Fraser: på heder och samvete, Gott samvete är bästa huvudkudden.

Översättningar

känsla av rätt och fel

• bokmål: samvittighet ^(no) m
• danska: samvittighed u
• engelska: conscience ^(en)
• finska: omatunto ^(fi)
• franska: conscience ^(fr) f
• isländska: samviska ^(is) f
• italienska: coscienza ^(it) f
• litauiska: sąžinė ^(lt) f
• nederländska: geweten ^(nl)
• nynorska: samvit n, samvett n
• polska: sumienie ^(pl)
• portugisiska: consciência ^(pt) f
• ryska: совесть ^(ru)
• spanska: conciencia ^(es) f
• tyska: Gewissen ^(de) n