nacke

Svenska

Substantiv

Böjningar av nacke	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	nacke	nacken	nackar	nackarna
Genitiv	nackes	nackens	nackars	nackarnas

nacke (halsens baksida)

nacke

1. (anatomi) halsens baksida

   Synonymer: halsrygg

   Fraser: (konkreta) smärtor/verk i nacken, stel/styv i nacken, böja nacken, bryta nacken (av sig), vrida nacken av ngn

   Fraser: (idiom) ha på nacken, flåsa i nacken, få på nacken, knycka på nacken

   Sammansättningar: forsnacke, nackband, nackben, nackdel, nackdryg, nackgrepp, nackgrop, naclhål, nackhår, nackhög, nackkam, nackont, nackskinn, nackskott, nackspärr, nackstyv, nackstöd, sillnacke, tjurnacke

2. del av klädesplagg som då det bärs ligger mot eller intill nacken (halsrygg)
3. övre ändan på rotfrukt där grodd eller blast sedan tar vid

Besläktade ord: hårdnackad, nacka, styvnackad

Översättningar

halsens baksida

• albanska: zverk ^(sq)
• bokmål: nakke ^(no) m
• bosniska: potiljak
• bretonska: gouzoug ^(br)
• danska: nakke ^(da) u
• engelska: nape ^(en)
• finska: niska ^(fi)
• fornnordiska: hnakki m
• franska: nuque ^(fr) f
• frisiska: nekke
• färöiska: nakki m
• grekiska: σβέρκος ^(el)
• isländska: hnakki m
• italienska: nuca ^(it) f
• japanska: 項 ^(ja) (うなじ, unaji)
• jiddisch: נאַקן m (nakn)
• kroatiska: zatiljak
• ladino: piskueso m
• lulesamiska: nisske
• maltesiska: għonq m
• nynorska: nakke m
• polska: kark ^(pl) m
• portugisiska: nuca ^(pt) f
• ryska: затылок ^(ru) m, загривок ^(ru) m vardagligt
• spanska: nuca ^(es) f
• tjeckiska: krk ^(cs)
• turkiska: ense ^(tr)
• tyska: Nacken ^(de) m, Genick ^(de) n

del av klädesplagg

• bokmål: krage ^(no) m, krave m
• polska: karczek ^(pl) m

övre ändan på rotfrukt