mysa
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]| Böjningar av mysa | Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | mysa | mysas | ||
| Presens | myser | myses | ||
| Preteritum | myste, mös | mystes, mös | ||
| Supinum | myst | mysts | ||
| Imperativ | mys | – | ||
| Particip | ||||
| Presens | mysande, mysandes | |||
| Perfekt | (myst)
| |||
| ||||
mysa
- småle belåtet; se lycklig och nöjd ut
- Nu så är det jul igen, jultomten myser, julegran och klappar han skickar så snäll.
- Den lilla flickan myste åt sin mamma.
- njuta av att ta det lugnt och ha fin, ofta mörkare eller mer gammaldags omgivning (oftast i närkontakt med en människa eller ett djur)
- Jag tycker om att sitta och mysa med katten om kvällarna.
Grammatik
[redigera]- Preteritumformen mös är mer sällsynt i skrift, och ofta även i tal, än vad formen myste/mystes är.
- Perfektparticipformen myst är inte vanlig; detsamma gäller passivformerna.
- I äldre svenska existerade även formen mysade i preteritum.
Besläktade ord
[redigera]Översättningar
[redigera]småle belåtet
- polska: uśmiechać się (pl) z zadowoleniem
- ryska: ухмыля́ться (ru) impf, ухмыльну́ться (ru) pf
- tyska: lächeln (de), schmunzeln (de)
njuta av att ta det lugnt
Isländska
[redigera]Substantiv
[redigera]mysa
- (mat) vassla